สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *waːŋᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩅᩤ᩠ᨦ (วาง), ลาว ວາງ (วาง), ไทลื้อ ᦞᦱᧂ (วาง), ไทดำ ꪫꪱꪉ (วาง), ไทใหญ่ ဝၢင်း (ว๊าง), ไทใต้คง ᥝᥣᥒᥰ (ว๊าง), อาหม 𑜈𑜂𑜫 (บง์)
คำเมือง · Northern: วาง ᩅᩤ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วางตัว wang-tua | ประพฤติตน, ปฏิบัติตน lit. put + form ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + รูป V+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| วางไข่ wang-khai | ออกไข่ (ใช้กับสัตว์) lit. put + egg ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ V+Nalso filed under ไข่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| วางหน้า wang-na | ตีหน้า lit. put + before ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| วางท่า wang-tha | ทำท่าไว้ยศ lit. put + landing ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+Nalso filed under ท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วางหมาก wang-mak | กำหนดตัวบุคคลให้เหมาะแก่งานเพื่อให้ได้ผลตามแผนการที่กำหนดไว้ lit. put + areca palm กำหนด + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง V+Nalso filed under หมาก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| วางแผน wang-phaen | plan; frame; plot กะกำหนดแผนหรือโครงการที่จะดำเนินการต่อไป, วางแผนการ ก็ว่า lit. put + plan กำหนด + สิ่งที่กำหนดถือเป็นแนวดำเนิน V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วางข่าย wangkhay | (คำสุภาพ) ขึงตาข่ายดักสัตว์ จัดเข้าประจำที่ + เครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ถักเป็นตา V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| วางอวน wangown | (คำสุภาพ) ตีอวน จัดเข้าประจำที่ + ชื่อเครื่องจับปลา มีหลายชนิด ถักเป V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| วางเบ็ด wangbet | (คำสุภาพ) ตกปลา จัดเข้าประจำที่ + เครื่องมือสำหรับตกปลา หรือ กุ้ง รู V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ปล่อยวาง ploi-wang | พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ lit. let + put ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ + ปล่อยวาง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| วางใจ wang-chai | เชื่อใจ, ไว้ใจ lit. put + heart ปล่อยวาง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| วางวาย wang-wai | ตาย ปล่อยวาง + ค่อยสิ้นไปตามคราวหรือกำหนดอายุเวลา V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand flips with วายวาง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| วายวาง wai-wang | ตาย ค่อยสิ้นไปตามคราวหรือกำหนดอายุเวลา + ปล่อยวาง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand flips with วางวาย — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วางยา wang-ya | ให้กินยาเพื่อรักษาโรค lit. put + medicine ปล่อยเข้าสู่ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+Nalso filed under ยา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วางมวย wang-muai | ชกต่อยวิวาทกัน lit. put + bun อาการที่เคลื่อนไปโดยรีบร้อน + การชกกันด้วยหมัดเป็นต้น V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การปล่อยวาง kan-ploi-wang | คำอาการนามของ ปล่อยวาง drop + put คำอาการนามของ ปล่อย + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ N+V |
| แม่วาง mae-wang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ mother + put หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ N+V |
| การวาง kan-wang | lie คำอาการนามของ วาง งาน + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ N+V |
| จางวาง chang-wang | ตำแหน่งข้าราชการชั้นสูงกว่าเจ้ากรมที่มิใช่กรมเสนาบดี ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา กำกับดูแลกรมนั้น ๆ aquamarine + put น้อยไป + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ qualityADJ+V |
| หูกวาง hu-kwang | ชื่อไม้ต้นชนิด Terminalia catappa L. ในวงศ์ Combretaceae ใบใหญ่ แตกกิ่งเป็นชั้น ๆ เครื่องทอแบบพื้นเมือง + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ N+V |
| ระวาง ra-wang | ทำเนียบ กระทบเรียดไป + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ V+V |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.