สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *waːᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩅᩤ (วา), เขิน ᩅᩤ (วา), ลาว ວາ (วา), ไทลื้อ ᦞᦱ (วา), ไทขาว ꪫꪱ, ไทใหญ่ ဝႃး (ว๊า), ไทใต้คง ᥝᥣᥰ (ว๊า), พ่าเก ဝ︀ႃ (วา), อาหม 𑜈𑜠 (บะ)
คำเมือง · Northern: วา ᩅᩤ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วานรินทร์ wanrinthn | (คำสุภาพ) ลิง กิริยาที่กางแขนเหยียดตรงออกทั้ง 2 + พระราชา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.20, next 0.11 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: วา 'to spread the arms' — the gesture, which gives the measure.
⚑ open question: Declared root: วา 'to spread the arms' — the gesture, which gives the measure.
⚑ open question: Declared root: วา 'to spread the arms' — the gesture, which gives the measure.
⚑ open question: Declared root: วา 'to spread the arms' — the gesture, which gives the measure.
⚑ open question: Declared root: วา, the pi phat tune played before an entrance.
⚑ open question: Declared root: วา, the pi phat tune played before an entrance.
⚑ open question: Declared root: วา, the pi phat tune played before an entrance.
⚑ open question: Declared root: วา, the pi phat tune played before an entrance.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การวา kan-wa | คำอาการนามของ วา งาน + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| วาระ wa-ra | ครั้ง, คราว มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + กระทบเรียดไป N+V |
| คลองสามวา khlong-sam-wa | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองหลวง จังหว + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก PROP+N |
| ตารางวา ta-rang-wa | พื้นที่ที่เท่ากับสี่เหลี่ยมจัตุรัสซึ่งกว้างและยาวอย่างละ 1 วา chart + to spread the arms ช่องสี่เหลี่ยมที่เกิดจากเส้นขนานใน + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| วาริ wa-ri | น้ำ มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + เริ่มคิดหรือทำแปลกจากปรกติ N+V |
| วายุ wa-yu | ลม, อากาศ มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + กล่าวชักชวน ส่งเสริม หนุน หรือเป็น N+V |
| นาวา na-wa | เรือ farm + to spread the arms พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| ตร.วา to-ro-wa | อักษรย่อของ ตารางวา อักษรย่อของ ตำรวจ + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| ลาวา la-wa | lava หินหนืดใต้เปลือกโลกที่พุพุ่งไหลออกมาจากปล่องภูเขาไฟ ass + to spread the arms ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| สักวา sak-ka-wa | ชื่อคำประพันธ์ชนิดหนึ่ง บทหนึ่งมี 4 คำกลอน ขึ้นต้นด้วยคำ “สักวา” และลงท้ายด้วยคำ “เอย” teak + to spread the arms ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| จัตวา chat-ta-wa | สี่ สกุลเงินของพม่า + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| วาจก wa-chok | ผู้กล่าว, ผู้บอก, ผู้พูด มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + ฉก N+V |
| วาวี wa-wi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่สรวย จังหวัดเชียงราย to spread the arms + to fan มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + พัด N+V |
| วาสะ wa-sa | การอยู่, การพัก มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + สวย qualityN+ADJ |
| วารี wa-ri | น้ำ to spread the arms + oval มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + เรียว ถ้ากลมเรียวอย่างรูปไข่ เรียก qualityN+ADJ |
| ชะวา cha-wa | รูปเลิกใช้ของ ชวา to rinse + to spread the arms ล้างหรือทำให้สิ่งที่ติดอยู่หลุดออก + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก V+N |
| วานร wa-non | ลิง มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก + คน entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.