สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕົກ (ต็ก), ญ้อ ต๊ก, ไทลื้อ ᦷᦎᧅ (โตก), ไทดำ ꪶꪔꪀ (โตก), ไทใหญ่ တူၵ်း (ตู๊ก), ไทใต้คง ᥖᥨᥐᥱ (โต่ก), อาหม 𑜄𑜤𑜀𑜫 (ตุก์), ปู้อี dogt, จ้วง doek ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕຶກ (ตึก), คำเมือง ᨲᩧ᩠ᨠ (ตึก), จ้วง dwk (ตึก, “หาปลาล่าสัตว์”), จ้วงแบบจั่วเจียง dwk (ตึก/เติก, “หาปลาล่าสัตว์”)
คำเมือง · Northern: ตึก ᨲᩧ᩠ᨠ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกหลุม tok-lum | ถูกลวงด้วยเล่ห์กลหรืออุบาย, เสียรู้, หลงกล lit. decrease + lacuna พลัดลง + ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อ มักมีขนาดเล V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เก็บตก kep-tok | เก็บของที่ผู้อื่นทำตกไว้ lit. keep + decrease เอาไปหรือเอามาจากที่ + พลัดลง V+Valso filed under เก็บ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตะวันตก ta-wan-tok | ทิศที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ดวงอาทิตย์ + พลัดลง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตกตะกอน tok-ta-kon | มีตะกอนนอนก้น พลัดลง + สิ่งที่ละลายปนอยู่ในน้ำหรือของเหลว V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ดาวตก dao-tok | เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ มี 2 ชนิด ชนิดหนึ่งประกอบด้วยหินเป็นส่วนใหญ่ อีกชนิดหนึ่งประกอบด้วยเหล็กเป็นส่วนใหญ่ เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไหม้ให้แสงสว่างจ้าเนื่องจากเสียดสีกับอากาศ ถ้ามีขนาดเล็กก็จะไหม้หมดก่อนถ lit. star + decrease สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + พลัดลง N+Valso filed under ดาว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เก็บข้าวตก kep–khao-tok | เก็บรวงข้าวที่เก็บเกี่ยวตกหล่นในท้องนา เอาข้าวมาจากลูกหนี้แทนเงินที่ยืมไป + พลัดลง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตกหลุมพราง tok-lum-phrang | ถูกลวงด้วยเล่ห์กลหรืออุบาย, เสียรู้, หลงกล พลัดลง + หลุมที่ทำลวงไว้ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตกผลึก tok-pha-luek | crystallize กลายเป็นผลึก (ใช้กับสารละลาย) พลัดลง + ชื่อแก้วอย่างหนึ่งมีสีใสขาว เรียกว V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตกกล้า tok-kla | เพาะข้าวปลูกลงในแปลงเพาะกล้าสำหรับนาดำ พลัดลง + ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำห V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
⚑ open question: Declared root: ตก 'to fall'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกมัน tok-man | ลักษณะที่ต่อมน้ำมันที่ขมับของช้างบวมโตและมีน้ำมันใส ๆ ไหลออกมา ช้างตัวผู้จะมีอารมณ์รุนแรง ก้าวร้าว ดุร้าย มีกลิ่นสาบฉุน, เรียกช้างที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกมัน lit. decrease + it ไหลลง + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห V+Nalso filed under มัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำตก nam-tok | waterfall น้ำที่ขังอยู่บนเขาตกลงมาที่หน้าผา lit. water + decrease สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ไหลลง N+Valso filed under น้ำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกฟาก tok-fak | เกิด, เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (พื้นเรือนโบราณโดยมากเป็นฟาก) เรียกสีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซ + ลำไม้ไผ่เป็นต้นที่ผ่าแล้วสับให้แตก V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.14, next 0.05 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกยาก tok-yak | ลำบาก, ยากจน, ขัดสน lit. decrease + bad อยู่ในภาวะที่ไม่น่าพอใจ + ความลำบาก V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| ตกงาน tok-ngan | ว่างงาน, ไม่มีงานทำ lit. decrease + job อยู่ในภาวะที่ไม่น่าพอใจ + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ V+Nalso filed under งาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| สอบตก sobtk | สอบได้คะแนนไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ตรวจ ทดลอง เปรียบเทียบ หรือไล่เลีย + อยู่ในภาวะที่ไม่น่าพอใจ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกทอด tok-thot | สืบต่อกันมาเป็นทอด ๆ, สืบต่อจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง lit. decrease + fry มาถึง + ทำให้สุกด้วยน้ำมันที่เดือด V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| ตกเบิก tok-boek | ได้รับเงินที่ค้างจ่ายย้อนหลัง มาถึง + เปิด V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกลูก tok-luk | ออกลูก (ใช้แก่สัตว์สี่เท้า) lit. decrease + child ออก + ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย V+Nalso filed under ลูก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| ตกกระ tok-kra | มีลักษณะเป็นจุดดำ ๆ เล็กบ้างโตบ้างที่ผิวกายคน สัตว์ หรือสิ่งอื่น ๆV+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกค้าง tok-khang | หลงเหลืออยู่ ขาดหายไป + ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| จิตตก chit-tok | รู้สึกเศร้าหมองขุ่นมัว lit. mind + decrease ใจ + ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่ากลัว ยอมแพ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป |
| ตกใจ tok-chai | scare สะดุ้งขึ้นโดยไม่รู้ตัวเมื่อได้ยินเสียงดัง ๆ หรือมีใครมาถูกต้องตัว, ใจหาย lit. decrease + heart ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่ากลัว ยอมแพ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ปลงตก plong-tok | พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ เอาลง + สำเร็จ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| แก้ตก kaetk | แก้ให้สำเร็จลุล่วงไปได้ lit. cowrie shell used to burnish cloth + decrease ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + สำเร็จ N+Valso filed under แก้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| ตกแต่ง tok-taeng | rich; dress ประดับ, ปรุงจัดให้ดี, ทำให้งาม lit. decrease + dress สำเร็จ + จัดให้งาม V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกเบ็ด tok-bet | ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลา + เครื่องมือสำหรับตกปลา หรือ กุ้ง รู V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 13 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกทอง tok-thong | วิธีการหลอกลวงด้วยการใช้ทองปลอมที่มีน้ำหนักมากกว่าไปแลกเป็นทองแท้ที่มีน้ำหนักน้อยกว่า lit. decrease + gold หลอกล่อให้ติดหรือไม่ให้หนี + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล V+Nalso filed under ทอง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 14 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตกลง tok-long | accept; admit; agree หล่นหรือร่วงลงไป lit. decrease + drop เอาเงินหรือสิ่งของให้ไปก่อน แล้วคิ + ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถื V+Valso filed under ลง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| ตกรางวัล tok-rang-wan | meed ให้รางวัล lit. decrease + accolade เอาเงินหรือสิ่งของให้ไปก่อน แล้วคิ + สิ่งของหรือเงินที่ได้มาเพราะความดี V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of the province name ตาก — not a sense at all.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การตก kan-tok | drop; fall คำอาการนามของ ตก งาน + พลัดลง N+V |
| ลานดอกไม้ตก lan-dok-mai-tok | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโกสัมพีนคร จังหวัดกำแพงเพชร ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกำแพงเพชร + พลัดลง PROP+V |
| วิตก wi-tok | เป็นทุกข์, ร้อนใจ, กังวล รูปตัดทอนของ วินาที + พลัดลง N+V |
| ตกกะปิ tok-ka-pi | ปกติ, ธรรมดา พลัดลง + ของเค็มทำด้วยเคยกับเกลือโขลกและหมั V+N |
| การปลงตก kan-plong-tok | คำอาการนามของ ปลงตก คำอาการนามของ ปลง + พลัดลง N+V |
| การเก็บตก kan-kep-tok | คำอาการนามของ เก็บตก คำอาการนามของ เก็บ + พลัดลง N+V |
| ตกพรม tok-phrom | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจันทบุรี decrease + carpet พลัดลง + เครื่องลาดทำด้วยขนสัตว์ V+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.