ติด · tit

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ติด, ลาว ຕິດ (ติด), คำเมือง ᨲᩥ᩠ᨯ (ติด), เขิน ᨲᩥ᩠ᨯ (ติด), ไทลื้อ ᦎᦲᧆ (ตีด), ไทใหญ่ တိတ်း (ติ๊ต), อาหม 𑜄𑜢𑜄𑜫 (ติต์)

คำเมือง · Northern: ติด ᨲᩥ᩠ᨯ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1อาการที่ข้องอยู่

อาการที่ข้องอยู่

bodyprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดลม tit-lom	อาการที่ว่าวขึ้นไปสูงได้ลมพยุงให้ทรงตัวอยู่ lit. fit + wind อาการที่ข้องอยู่ + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N also filed under ลม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.22, next 0.09 probable · น่าจะใช่
ติดอ่าง tit-ang	อาการที่พูดไม่ใคร่ออกทันใจ คือกว่าจะพูดได้แต่ละคำต้องย้ำเสียงต้นอยู่นาน จึงพูดต่อไปได้ อาการที่ข้องอยู่ + ภาชนะสำหรับใส่น้ำ เป็นต้น มักมีลัก V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ติดงาน tit-ngan	มีงานค้างต้องทำ และปลีกตัวไม่ได้ lit. fit + job อาการที่ข้องอยู่ + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ V+N also filed under งาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ติดขัด tit-khat	ขัดข้อง lit. fit + abrade อาการที่ข้องอยู่ + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก V+V also filed under ขัด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ติดดอย tit-doi	ซื้อหุ้นเมื่อราคาสูง แต่ต่อมาราคาปรับตัวลงต่ำ ทำให้ไม่อยากขายหุ้นเพราะจะขาดทุน อาการที่ข้องอยู่ + ภูเขา V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ติดสัด tit-sat	อาการสืบพันธุ์ของสัตว์ที่เป็นไปตามฤดูกาล อาการที่ข้องอยู่ + ภาชนะรูปทรงกระบอก ทำด้วยไม้หรือสาน V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2ประดับ

ประดับ

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: Made to catch on something: to pin, to fix as ornament. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดสินบน tit-sin-bon	ให้สินบน lit. fit + meed ประดับ + ทรัพย์หรือสิ่งของที่จะให้เป็นเครื่ V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป

3แนบอยู่

แนบอยู่

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Caught close against: adhering. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดเก้ง tit-keng	อาการสมจรของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน แนบอยู่ + ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในวงศ์กวาง V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ติดเป้ง tit-peng	ติดเก้ง แนบอยู่ + ชื่อไม้พุ่ม 3 ชนิดในสกุล Phoenix ว V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป

4ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้

ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: Causing the catching: to jam, to fasten. probable · น่าจะใช่

5ชอบอย่างขาดไม่ได้

ชอบอย่างขาดไม่ได้

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Caught on a habit: unable to do without. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดสำนวน tit-sam-nuan	พูดใช้สำนวนมาก ๆ, พูดจาเล่นสำนวน lit. fit + record ชอบอย่างขาดไม่ได้ + ถ้อยคำที่เรียบเรียง V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป

6อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย

อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Going along attached to someone. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดตาม tit-tam	chase; trace ไปด้วย, มาด้วย lit. fit + along อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย + ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดั V+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.34, next 0.00 probable · น่าจะใช่

7ผนึก

ผนึก

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Adhering shut: to seal. probable · น่าจะใช่

8จุด

จุด

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Fire catching: to light. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดไฟ tit-fai	light; ablaze; alight จุดไฟ, ก่อไฟ lit. fit + fire จุด + ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ V+N also filed under ไฟ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว
ติดเครื่อง tit-khrueang	ทำให้เครื่องจักรกลติดหรือเดิน lit. fit + device จุด + สิ่ง V+N also filed under เครื่อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป

9ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด

ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: Close up against, and so continuously. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดพัน tit-phan	เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่องกัน lit. fit + k ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด + เรียกจำนวน 10 ร้อย also filed under พัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป
ติดต่อ tit-to	contact ไปมาหาสู่กัน lit. fit + a ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ V+N also filed under ต่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป

10ได้รับเชื้อโรค

ได้รับเชื้อโรค

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Catching an infection. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดเชื้อ tit-chuea	รับเชื้อโรคเข้าสู่ร่างกาย และเชื้อนั้นเจริญในร่างกาย มักแสดงอาการเจ็บป่วย lit. fit + seed ได้รับเชื้อโรค + สิ่งที่เป็นต้นเหตุทำให้เกิดสิ่งอื่ V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10: gloss similarity 0.18, next 0.06 probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ติดเชื้อ

tit-chuea

รับเชื้อโรคเข้าสู่ร่างกาย และเชื้อนั้นเจริญในร่างกาย มักแสดงอาการเจ็บป่วย

lit. fit + seed

ได้รับเชื้อโรค + สิ่งที่เป็นต้นเหตุทำให้เกิดสิ่งอื่

V+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10: gloss similarity 0.18, next 0.06

probable · น่าจะใช่

11คงอยู่หรือทำให้คงอยู่

คงอยู่หรือทำให้คงอยู่

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: Staying put, or making a thing stay. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ติดตัว tit-tua	by มีอยู่กับตัว lit. fit + form คงอยู่หรือทำให้คงอยู่ + รูป V+N also filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป
ติดตลาด tit-ta-lat	จัดให้มีตลาดขึ้น lit. fit + market คงอยู่หรือทำให้คงอยู่ + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ V+N also filed under ตลาด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป
ติดอันดับ tit-an-dap	เข้าขั้นหรือลำดับที่กำหนดไว้ lit. fit + order คงอยู่หรือทำให้คงอยู่ + ชั้น V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป

12ไม่ร่วง, ไม่หลุด (ใช้กับผลไม้)

ไม่ร่วง, ไม่หลุด (ใช้กับผลไม้)

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 11 ([RID sense 11 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Of fruit: staying on the branch, not dropping. probable · น่าจะใช่

13อยู่ในที่คุมขัง

อยู่ในที่คุมขัง

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Held fast in custody. probable · น่าจะใช่

14กักบริเวณ

กักบริเวณ

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 13 ([RID sense 13 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: Confined to an area. probable · น่าจะใช่

15คล้าย, ใกล้ข้าง

คล้าย, ใกล้ข้าง

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 9 ([RID sense 9 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Close to, nearly, bordering on. probable · น่าจะใช่

16มีหนี้สินค้างกันอยู่

มีหนี้สินค้างกันอยู่

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Caught by a debt still owing. probable · น่าจะใช่

17ในการแทงโปโดยวิธีเลี่ยม ลูกค้าติดประตูข้างเคียงได้ 1 ประตู โปออกประตูที่ลูกค้าแทงเลี่ยมไว้

ในการแทงโปโดยวิธีเลี่ยม ลูกค้าติดประตูข้างเคียงได้ 1 ประตู โปออกประตูที่ลูกค้าแทงเลี่ยมไว้ เจ้ามือจ่าย 2 ต่อ ถ้าออกประตูที่ลูกค้าแทงติดไว้ ไม่ได้ไม่เสีย ถ้าออกประตูอื่นนอกจากนั้น เจ้ามือกิน เช่น ลูกค้าแทงเลี่ยม 2 ติด 3 โปออก 2 เจ้ามือจ่าย 2 ต่อ ถ้าออก 3 ไม่ได้ไม่เสีย ถ้าออกหน่วยหรือครบ เจ้ามือกิน

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: A gate one is caught on, in the game of โป. probable · น่าจะใช่

18ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลา

ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลาอื่น ๆ ทั้งหมด คือ ที่ด้านบนของส่วนหัวมีอวัยวะรูปวงรี ลักษณะเป็นซี่เรียงตัวในแนวขวางคล้ายบานเกล็ด ใช้เป็นส่วนยึดเกาะแน่นกับปลาหรือสัตว์อื่นที่มีขนาดใหญ่กว่าหรือวัตถุลอยน้ำ ปากเชิดขึ้นอยู่ปลายสุดของหัว

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The remora, named for the sticking it does. probable · น่าจะใช่

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 1

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
การติด kan-tit	addiction; engagement คำอาการนามของ ติด งาน + อาการที่ข้องอยู่ N+V

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 19

ติดขัด ติดงาน ติดดอย ติดตลาด ติดตัว ติดตาม ติดต่อ ติดพัน ติดลม ติดสัด ติดสำนวน ติดสินบน ติดอันดับ ติดอ่าง ติดเก้ง ติดเครื่อง ติดเชื้อ ติดเป้ง ติดไฟ

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ลม กินลม ช่องลม ลมพิษ สิ้นลม เป็นลม แหลม ไข่ลม

อ่าง ท่าอ่าง อ่างทอง

งาน คนงาน งานช้าง ตกงาน ทรงงาน ทำงาน นายงาน หัวงาน แม่งาน แรงงาน โรงงาน

ขัด ขัดขวาง ขัดตา ขัดใจ ยาขัด แก้ขัด

ดอย ดอยงาม ดอยลาน ดอยหลวง เชิงดอย

สัด สัดส่วน ส่วนสัด

ตาม ตามใจ ตามไฟ

ไฟ กลไฟ ช่องไฟ รถไฟ สายไฟ หมากไฟ เรือนไฟ ไฟป่า ไฟฟ้า ไฟหน้า ไฟเย็น ไฟแดง

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 5 manuscript titles, 209 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto every sense. It has been moved to `bridge_en` at the word; the senses now show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.