ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩦ (ตี), ลาว ຕີ (ตี), ไทลื้อ ᦎᦲ (ตี), ไทใหญ่ တီ (ตี)
คำเมือง · Northern: ตี ᨲᩦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีวง ti-wong | ล้อมวง lit. hit + zone เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + รูปเขียนมีเส้นล้อมรอบไม่มีเหลี่ยม V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| โจมตี chom-ti | attack; assail; fight ใช้กำลังบุกเข้าตี สิ่งที่ตามปรกติมียอดเป็นลอมอย่างซุ + เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีกรรเชียง ti-kan-chiang | กิริยาที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือเคลื่อนไป, กรรเชียง ก็ว่า เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + เครื่องพุ้ยน้ำให้เรือเคลื่อนไป รูป V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีกิน ti-kin | ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้ lit. hit + eat เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + เคี้ยว V+Valso filed under กิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีโต้ ti-to | ตีกลับไป (ในการเล่นกีฬา) เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + ชื่อมีดชนิดหนึ่ง สันหนา หัวโต V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีขนาบ ti-kha-nap | ประกบเข้ามาทั้ง 2 ข้าง เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + ประกบเข้าให้แน่น V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีลังกา ti-lang-ka | หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + ชื่อเกาะอันเป็นที่ตั้งของประเทศศรี V+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีกลับ ti-klap | ย้อนกลับคืนผู้ส่ง (ใช้แก่หนังสือหรือจดหมาย) lit. hit + back เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิ V+Valso filed under กลับ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีรวน ti-ruan | แสดงกิริยาหรือวาจาชวนวิวาท, รวน ก็ว่า เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + เอาเนื้อสดหรือปลาสดเป็นต้นที่หั่นเ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ทุบตี thubti | ทำร้ายร่างกายด้วยการทุบ ตี เตะ ต่อย เป็นต้น lit. hammer + hit ใช้ของแข็งเช่นค้อนหรือสิ่งที่มีลัก + เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีแผ่ ti-phae | เปิดเผยรายละเอียด, ขยายเรื่องที่ปกปิดให้รู้ทั่วกัน lit. hit + suffuse แผ่ให้แบน + คลี่ขยายกระจายออกไปให้มีลักษณะแบนร V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีพิมพ์ ti-phim | issue พิมพ์หนังสือ, พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ lit. hit + print กด + รูป V+Nalso filed under พิมพ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีเกลียว ti–kliao | หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น ทำให้เข้ากัน + สิ่งที่มีลักษณะเป็นรอยพันหรือบิดโด V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีสนิท ti-sa-nit | befriend เข้าไปทำเป็นสนิทชิดชอบเพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง ทำให้เข้ากัน + อย่างใกล้ชิด V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีความ ti-khwam | interpret ชี้หรือกำหนดความหมาย lit. hit + -ness กำหนด + เรื่อง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีหน้า ti-na | แกล้งทำสีหน้าให้ผิดจากใจจริง lit. hit + before ทิ้งให้เห็น + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การโจมตี kan-chom-ti | attack; incursion; striking คำอาการนามของ โจมตี คำอาการนามของ โจม + เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ N+V |
| มาลาตี ma-la-ti | มะลิชนิดหนึ่ง mood + hit ดอกไม้ + เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ N+V |
| ขันตี khan-ti | ความอดกลั้นต่อสิ่งที่ไม่พอใจ, ความอดทน bowl + hit ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิ + เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ N+V |
| การตี kan-ti | drive; striking; strike คำอาการนามของ ตี งาน + เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ N+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.