ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ที, ลาว ທີ (ที), คำเมือง ᨴᩦ (ที), เขิน ᨴᩦ (ที), ไทลื้อ ᦑᦲ (ที) ยืมมาจากอังกฤษ tee (ที, “ชื่อเรียกอักษร T”) ยืมมาจากอังกฤษ ti (ที, “โน้ตดนตรี ที”)
คำเมือง · Northern: ที ᨴᩦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทีหลัง thi-lang | ภายหลัง, หลังจากนั้น lit. time + back ครั้ง + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก N+Nalso filed under หลัง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ทันที than-thi | pronto; betimes; direct ในขณะนั้นเอง, ทันทีทันใด หรือ ทันใดนั้น ก็ว่า เป็นไปตามเวลาที่กำหนด + ครั้ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เดิมที doem-thi | formerly แต่แรกเริ่ม แรก + ครั้ง ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| บางที bang-thi | peradventure; maybe; perhaps บางเวลา, บางคราว, บางครั้ง, บางหน, ลางที ก็ใช้ lit. thin + time ทางน้ำเล็ก ๆ + ครั้ง N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขอที kho-thi | ห้ามเชิงขอร้อง, ขอให้ละเว้นการกระทำ lit. ask + time ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + ครั้ง N+Nalso filed under ขอ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ทีเดียว thi-diao | just ฉับพลัน, ทันที lit. time + single ครั้ง + หนึ่งเท่านั้นไม่มีอื่นอีก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ที 'a time, an occasion'.
⚑ open question: Declared root: ที 'a time, an occasion'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คอยที khoi-thi | รอโอกาส lit. bide + time มุ่งรออยู่ + ท่าทาง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.39, next 0.26 probable · น่าจะใช่ |
| เข้าที khao-thi | มีท่วงทีดี, มีชั้นเชิงดี, มีท่าทีจะสำเร็จ lit. enter + time อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + ท่าทาง V+Nalso filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.33, next 0.17 probable · น่าจะใช่ |
| ท่าที tha-thi | ความเป็นไปของสถานการณ์หรือบุคคล เป็นต้น lit. landing + time ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ท่าทาง N+Nalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entityflips with ทีท่า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ทำที tham-thi | แสดงกิริยาหรืออาการให้ผู้อื่นสำคัญผิด lit. do + time กระทำ + ท่าทาง V+Nalso filed under ทำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| แก้ที kae-thi | แก้ตาเดิน (ใช้แก่การเล่นหมากรุก) lit. cowrie shell used to burnish cloth + time ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + ท่าทาง N+Nalso filed under แก้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ทีท่า thi-tha | ความเป็นไปของสถานการณ์หรือบุคคล เป็นต้น lit. time + landing ท่าทาง + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ N+Nalso filed under ท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entityflips with ท่าที — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ได้ที dai-thi | เป็นต่อ, ได้โอกาส, ได้ช่อง, ได้เปรียบ lit. have + time รับมาหรือตกมาเป็นของตัว + ท่าทาง V+Nalso filed under ได้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: the Latin letter T.
⚑ open question: Declared root: the Latin letter T.
⚑ open question: Declared root: the note ti.
⚑ open question: Declared root: the note ti.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| โอที o-thi | การทำงานล่วงเวลา ซึ่งจะได้ค่าตอบแทนเพิ่ม pomelo + time entityN+N |
| ทีวี thi-wi | เครื่องรับโทรทัศน์ time + to fan ครั้ง + พัด N+V |
| การแก้ที kan-kae-thi | คำอาการนามของ แก้ที คำอาการนามของ แก้ + ครั้ง entityN+N |
| การทำที kan-tham-thi | คำอาการนามของ ทำที doing + time คำอาการนามของ ทำ + ครั้ง entityN+N |
| คนที khon-thi | กุณฑี, หม้อนํ้า, หม้อนํ้ามีหู, เต้านํ้า stir + time มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + ครั้ง entityN+N |
| ไอที ai-thi | คำพ้องความของ เทคโนโลยีสารสนเทศ cough + time สิ่งที่มีลักษณะอย่างควัน ลอยออกมาจ + ครั้ง entityN+N |
| ขันที khan-thi | ชายที่ถูกตอน บางประเทศทางเอเชียสมัยโบราณใช้สำหรับควบคุมฝ่ายใน bowl + time ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิ + ครั้ง entityN+N |
| เต็มที tem-thi | ค่อนข้างไม่ดี full + time มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งบรรจุอยู่จนไม่มีท + ครั้ง qualityADJ+N |
| นาที na-thi | minute ชื่อหน่วยเวลา เท่ากับ 1 ใน 60 ของชั่วโมง farm + time พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ครั้ง entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.