ยืมมาจากสันสกฤต दान (ทาน, “การให้, สิ่งที่ให้”) หรือบาลี ทาน (“การให้, สิ่งที่ให้”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ທານ (ทาน), คำเมือง ᨴᩤ᩠ᨶ (ทาน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃ (ทาน) เทียบลาว ທານ (ทาน) ตัดทอนจาก รับประทาน
คำเมือง · Northern: ทาน ᨴᩤ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ทาน < Pali dāna 'giving'.
⚑ open question: Declared root: ทาน < Pali dāna 'giving'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขอทาน kho-than | beggar ขอเงินหรือสิ่งของเลี้ยงชีวิต lit. ask + eat ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + สิ่งที่ให้ มักหมายถึงเงินหรือสิ่งข N+Nalso filed under ขอ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.21, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ต้านทาน tan-than | ขัดขวาง, ยับยั้ง, ต่อสู้ยันไว้ ยันหรือรับไว้เพื่อไม่ให้ล้ำแนวเข้า + ยันหรือรับไว้ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: ทาน 'to resist' (ต้านทาน) — separate.
⚑ open question: Declared root: ทาน 'to resist' (ต้านทาน) — separate.
⚑ open question: Declared root: ทาน 'to check against an original' (ตรวจทาน) — separate.
⚑ open question: Declared root: ทาน 'to check against an original' (ตรวจทาน) — separate.
⚑ open question: Declared root: ทาน 'to eat', clipped from รับประทาน.
⚑ open question: Declared root: ทาน 'to eat', clipped from รับประทาน.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การทิ้งทาน kan-thing-than | คำอาการนามของ ทิ้งทาน drop + eat คำอาการนามของ ทิ้ง + การให้ entityN+N |
| การประทาน kan-pra-than | คำอาการนามของ ประทาน คำอาการนามของ ประ + การให้ entityN+N |
| การโปรยทาน kan-proi-than | คำอาการนามของ โปรยทาน คำอาการนามของ โปรย + การให้ entityN+N |
| ทัดทาน thadthan | กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองห้ามหรือท้วงเพื่อให้งดไว้ entityN+N |
| ปาทาน pa-than | เรียกแขกเผ่าหนึ่งส่วนใหญ่อยู่ในอัฟกานิสถาน ว่าแขกปาทาน ซัดไปด้วยอาการยกแขนขึ้นสูงแล้วเอี้ + การให้ V+N |
| ทนทาน thon-than | durable; tough มั่นคง, ไม่เสียหายง่าย abide + eat อดกลั้นได้ + การให้ V+Nflips with ทานทน — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| โวทาน wo-than | การทำให้สะอาด พูดโอ้อวด + การให้ V+N |
| ทานตะวัน than-ta-wan | ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Helianthus annuus L. ในวงศ์ Compositae ช่อดอกกลมใหญ่สีเหลือง ดอกเรียงซ้อนกันเป็นระเบียบ เมล็ดให้น้ำมัน กินได้ การให้ + ดวงอาทิตย์ entityN+N |
| สังฆทาน sang-kha-than | ทานที่ทายกถวายแก่สงฆ์หรือภิกษุโดยไม่เจาะจงรูปใดรูปหนึ่ง รูปแบบอื่นของ สงฆ์ + การให้ entityN+N |
| ทิ้งทาน thing-than | ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ drop + eat ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ถืออยู่หลุด + การให้ V+N |
| โปรยทาน proi-than | ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ ตกลงมาเป็นเม็ด ๆ กระจายทั่วไป + การให้ V+N |
| ความทนทาน khwam-thon-than | คำอาการนามของ ทนทาน คำอาการนามของ ทน + การให้ entityN+N |
| ประทาน pra-than | add ให้ (เจ้านายให้) ใช้เติมหน้าคำอื่นเพื่อให้คำหนักแน่ + การให้ |
| การขอทาน kan-kho-than | คำอาการนามของ ขอทาน คำอาการนามของ ขอ + การให้ entityN+N |
| การต้านทาน kan-tan-than | คำอาการนามของ ต้านทาน คำอาการนามของ ต้าน + การให้ entityN+N |
| ทานทน than-thon | มั่นคง, ไม่เสียหายง่าย eat + abide การให้ + อดกลั้นได้ N+Vflips with ทนทาน — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| การทาน kan-than | คำอาการนามของ ทาน งาน + การให้ entityN+N |
| กระยาทาน krayathan | เครื่องบริจาค เครื่อง + การให้ entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.