ตัดทอนจาก กระทำ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ທຳ (ทำ)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กระทำ kra-tham | act; commit ทำ, จัดแจง, ปรุงขึ้น, สร้างขึ้น N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| รันทำ ran-tham | ยํ่ายี ตี + กระทำ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำร้าย tham-rai | attack; assault; harm ทำให้บาดเจ็บหรือเสียหาย lit. do + bad กระทำ + ดุ V+ADJalso filed under ร้าย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ทำพิษ tham-phit | เกิดพิษ, เป็นพิษ lit. do + harm กระทำ + สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกายหร V+Nalso filed under พิษ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำให้ tham-hai | make เป็นเหตุให้ lit. do + bestow กระทำ + มอบ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทำครัว tham-khrua | หุงหาอาหาร lit. do + kitchen ประกอบการงาน + โรง เรือน หรือห้องสำหรับทำกับข้าวข V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทำงาน tham-ngan | run; work; function ปฏิบัติกิจการ lit. do + job ดำเนินการ + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ V+Nalso filed under งาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.24, next 0.15 probable · น่าจะใช่ |
| ทำการบ้าน tham-kan-ban | ทำงานหรือแบบฝึกหัดตามที่ครูอาจารย์สั่งให้ทำนอกเวลาเรียน lit. do + homework ดำเนินการ + งานที่ครูกำหนดให้นักเรียนไปทำที่บ้ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำแท้ง tham-thaeng | รีดลูก, มีเจตนาทำให้ทารกออกจากครรภ์มารดาก่อนกำหนดและตาย ดำเนินการ + สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด โ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำความสะอาด tham-khwam-sa-at | clean; tidy (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) ดำเนินการ + คำอาการนามของ สะอาด V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำคลอด tham-khlot | ช่วยให้ทารกคลอดจากครรภ์มารดา lit. do + deliver ดำเนินการ + ออกลูก V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทำขวัญ tham-khwan | ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญมาอยู่กับตัว lit. do + khwan ประกอบพิธีกรรมเกี่ยวกับการนั้น ๆ + ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย V+Nalso filed under ขวัญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำบุญ tham-bun | ประกอบกรรมดี มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์เป็นต้น, ทำบุญทำกุศล ก็ว่า lit. do + merit ประกอบพิธีกรรมเกี่ยวกับการนั้น ๆ + ความสุข V+Nalso filed under บุญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทำเป็น tham-pen | แสร้งแสดง lit. do + are แสดง + คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่ V+Valso filed under เป็น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.14, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| ทำที tham-thi | แสดงกิริยาหรืออาการให้ผู้อื่นสำคัญผิด lit. do + time แสดง + ครั้ง V+Nalso filed under ที head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำเนียน tham-nian | ทำตัวเสมือนเป็นสมาชิกของกลุ่มอื่นได้อย่างกลมกลืนและแนบเนียน แสดง + กาบหมากที่เจียนให้มนขนาดเล็กกว่าฝ่ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำท่า tham-tha | แสดงกิริยาหรืออาการอย่างใดอย่างหนึ่ง lit. do + landing แสดง + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+Nalso filed under ท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| ทำตัว tham-tua | วางตัว, ประพฤติ lit. do + form แสดง + รูป V+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ทำนอง tham-nong | tune ทาง, แบบ, แบบอย่าง กระทำ + ค้าง เจิ่ง หรือขังอยู่บนพื้น ใช้แก V+V |
| ทำนบ tham-nop | สิ่งก่อสร้างที่ปิดกั้นลำน้ำไม่ให้น้ำไหลผ่าน กระทำ + ไหว้ V+V |
| การทำ kan-tham | doing; making คำอาการนามของ ทำ งาน + กระทำ N+V |
| ทำลาย tham-lai | destroy; raze; defeat อาการที่ทำให้สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย, ทำให้พัง do + design กระทำ + รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก V+N |
| ทำนาย tham-nai | prognosticate; predict; cast บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในเบื้องหน้า, ทาย ก็ว่า do + baboo กระทำ + คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15 V+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.