ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ (สว่ร), ลาว ສ່ວນ (ส่วน), ไทลื้อ ᦷᦉᧃᧈ (โส่น)
คำเมือง · Northern: สว่ร ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ส่วนประสม suan-pra-som | สิ่งต่าง ๆ ที่ผสมกันให้เกิดเป็นสิ่งรวม สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + รวมกันเข้า N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.21, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| ส่วนผสม suan-pha-som | mix; ingredient; mixture สิ่งต่าง ๆ ที่ผสมกันให้เกิดเป็นสิ่งรวม lit. zone + mix สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + นำมารวมกัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| ส่วนเครื่อง suan-khrueang | ฮาร์ดแวร์ lit. zone + device สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + สิ่ง N+Nalso filed under เครื่อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ส่วนอุปกรณ์ suan-u-pa-kon | ฮาร์ดแวร์ lit. zone + accessory สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + เครื่องมือ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ส่วนลด suan-lot | discount; allowance ส่วนที่หักจากจำนวนเงินที่เก็บมาได้ หรือจากจำนวนที่ซื้อหรือที่ใช้ตามส่วนที่กำหนดไว้ สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + น้อยลง ต่ำลง หรือทำให้น้อยลงต่ำลงก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ส่วนตัว suan-tua | private เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล lit. zone + form สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + รูป N+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ส่วนรวม suan-ruam | หมู่คณะ lit. zone + convergence สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + บวกเข้าด้วยกัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ส่วนประกอบ suan-pra-kop | member; constituent; component สิ่งต่าง ๆ ที่ใช้ประกอบเป็นสิ่งใหญ่ lit. zone + commit สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + เอาชิ้นส่วนต่าง ๆ มารวมหรือคุมกันเ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หุ้นส่วน hun-suan | ทุนที่เข้ากันเพื่อทำการต่าง ๆ เช่น ค้าขายเป็นต้น ส่วนที่ลงทุนเท่ากันในการค้าขายเป็น + การเข้าร่วม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ส่วนราชการ suan-rat-cha-kan | หน่วยงานของรัฐที่มีกฎหมายจัดตั้งขึ้นและกำหนดให้เป็นส่วนราชการเพื่อประโยชน์ในการบริหารราชการส่วนกลาง ราชการส่วนภูมิภาค และราชการส่วนท้องถิ่น แผนกย่อย + การงานของรัฐบาลหรือของพระเจ้าแผ่นด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สมส่วน som-suan | มีส่วนสัดเหมาะเจาะ, รับกันพอเหมาะพอดี lit. suitable + zone เหมาะ + ขนาดที่พอเหมาะพอดี ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ส่วนสัด suan-sat | ขนาดที่พอเหมาะพอดีตามเกณฑ์ที่กำหนดหรือที่นิยม ขนาดที่พอเหมาะพอดี + ภาชนะรูปทรงกระบอก ทำด้วยไม้หรือสาน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.39, next 0.02 entityflips with สัดส่วน — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| ส่วนสูง suan-sung | ความสูง (มักใช้แก่บุคคล) lit. zone + tall ขนาดที่พอเหมาะพอดี + มีระยะที่วัดตรงขึ้นไปตามแนวตั้งฉาก N+ADJalso filed under สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| สัดส่วน sat-suan | proportion ส่วนผสมของสิ่งต่างๆ ตามอัตราที่กำหนด ภาชนะรูปทรงกระบอก ทำด้วยไม้หรือสาน + ขนาดที่พอเหมาะพอดี N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entityflips with ส่วนสัด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เศษส่วน set-suan | fraction จำนวน 2 จำนวน หรือนิพจน์ 2 นิพจน์ที่เขียนในรูปของผลหารโดยไม่ต้องหารต่อไปอีก เช่น 7/8 หรือ a+b/c+d จำนวนบนเรียกว่า เศษ จำนวนล่างเรียกว่า ส่วน lit. end + zone ส่วนที่เหลือใช้การไม่ได้ตามวัตถุปร + จำนวนที่อยู่ข้างล่างของเศษในเลขเศษ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| อัตราส่วน at-tra-suan | ratio เกณฑ์เปรียบเทียบปริมาณของของอย่างเดียวกันหรือต่างกัน เพื่อจะได้ทราบว่าปริมาณแรกเป็นเศษส่วนเท่าใดของปริมาณหลัง ระดับที่กำหนดไว้ + จำนวนที่อยู่ข้างล่างของเศษในเลขเศษ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.11, next 0.02 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ออส่วน o-suan | อาหารจีนชนิดหนึ่ง มักใช้หอยนางรมทอดกับแป้งและไข่ มีลักษณะข้นเหนียว รวมกันเป็นกลุ่ม + สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม V+N |
| เต้าส่วน tao-suan | ชื่อของหวานชนิดหนึ่ง ทำด้วยถั่วเขียวต้มสุกเลาะเปลือกออก เปียกกับแป้ง น้ำตาล แล้วราดน้ำกะทิ เครื่องบนของเรือนลักษณะเป็นไม้ท่อน + สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.