ทรง · song

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

ยืมมาจากเขมรเก่า ទ្រង៑ (ทฺรงฺ), ទ្រោង៑ (ทฺโรงฺ), ទ្រង (ทฺรง), ទ្រូង (ทฺรูง); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ទ្រង់ (ทฺรง̍); ลาว ຊົງ (ซ็ง)

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1form; shape

รูปร่าง

powerprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ยกทรง yok-song	bra เสื้อชั้นในหญิงที่ยกเต้านมเพื่อให้ได้รูปทรง lit. to lift + form เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงแ + รูปร่าง V+N also filed under ยก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ทรงกลม song-klom	sphere ลักษณะรูปที่มีสัณฐานกลมเท่ากันไม่ว่ามองจากทางใด lit. form + round รูปร่าง + ชื่อเพลงไทยของเก่าที่ใช้เครื่องปี่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
รูปทรง rup-song	form; shape ทรวดทรง สัณฐาน ประกอบด้วยความกว้าง หนาหรือลึก และสูง lit. image + form สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยตา เป็นขันธ์ 1 + รูปร่าง N+N also filed under รูป head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงตัก song-tak	ช้อนหรือกระบวยขนาดเล็กสำหรับตักน้ำอบ รูปร่าง + หน้าขาตอนเข่าถึงโคนขาในเวลานั่ง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2แบบ

แบบ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 (form; shape) — by specialisation · แคบลง: Shape narrowed to a style or model. probable · น่าจะใช่

3ตั้งอยู่ได้

ตั้งอยู่ได้

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 (form; shape) — by metonymy · นามนัย: To hold a shape is to stand, to hold up. probable · น่าจะใช่

4จำ

จำ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([needs an English gloss — RID sense 3]) — by metaphor · อุปมา: Holding a thing in mind: to remember. probable · น่าจะใช่

5รองรับ

รองรับ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([needs an English gloss — RID sense 3]) — by generalisation · กว้างขึ้น: Holding anything up: to bear, to support. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ร่างทรง rang-song	คนทรง รูปทรง + รองรับ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
คนทรง khon-song	คนที่ทำพิธีทรงเจ้า, คนที่เป็นร่างให้วิญญาณหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์เข้าสิง lit. stir + form มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + รองรับ N+N also filed under คน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงเจ้า song-chao	ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรงเพื่อถามเหตุร้ายเหตุดี lit. form + thou รองรับ + ผู้เป็นใหญ่ N+N also filed under เจ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป

6มี

มี

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([needs an English gloss — RID sense 5]) — by generalisation · กว้างขึ้น: And bearing becomes simply having. probable · น่าจะใช่

7คงอยู่

คงอยู่

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([needs an English gloss — RID sense 3]) — by specialisation · แคบลง: Continuing to stand: to remain. probable · น่าจะใช่

8มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น ตามเนื้อความของคำที่ตามหลัง

มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น ตามเนื้อความของคำที่ตามหลัง

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([needs an English gloss — RID sense 5]) — by specialisation · แคบลง: Bearing in the specific sense the following word gives — to ride, to hold. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ทรงรถ thrngrt	ขี่รถ lit. form + auto มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป N+N also filed under รถ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป
ผ้าทรง phathrng	เสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม lit. cloth + form สิ่งที่ทำด้วยเยื่อใยเช่น ฝ้าย ไหม + มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น N+N also filed under ผ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงช้าง thrngchang	ขี่ช้าง lit. form + elephant มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+N also filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงเครื่อง song-khrueang	แต่งตัวมีเครื่องประดับ lit. form + device มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น + สิ่ง N+N also filed under เครื่อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entity flips with เครื่องทรง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
เสื้อทรง seueothrng	เสื้อ (ใช้กับเจ้านาย) lit. shirt + form เครื่องสวมกายท่อนบนทำด้วยผ้าเป็นต้ + มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงเรือ thrngreue	ขี่เรือ lit. form + boat มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น + ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ N+N also filed under เรือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป
เครื่องทรง khrueang-song	เครื่องแต่งตัว lit. device + form สิ่ง + มีความหมายว่า ขี่ หรือ ถือ เป็นต้น N+N also filed under เครื่อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entity flips with ทรงเครื่อง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป

9ถ้าประกอบหน้านามบางคำ เช่น ชัย ภพ ศรี ศักดิ์ ธรรม หมายถึง กษัตริย์

ถ้าประกอบหน้านามบางคำ เช่น ชัย ภพ ศรี ศักดิ์ ธรรม หมายถึง กษัตริย์

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 8 ([needs an English gloss — RID sense 8]) — by metonymy · นามนัย: Before ชัย, ภพ, ศรี, ศักดิ์, ธรรม it means the king who bears them. probable · น่าจะใช่

10ถ้าประกอบหน้านามที่เป็นพาหนะหรืออาวุธเป็นต้นของพระเป็นเจ้า หมายถึง พระเป็นเจ้านั้น ๆ

ถ้าประกอบหน้านามที่เป็นพาหนะหรืออาวุธเป็นต้นของพระเป็นเจ้า หมายถึง พระเป็นเจ้านั้น ๆ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 9 ([needs an English gloss — RID sense 9]) — by generalisation · กว้างขึ้น: And before a god's mount or weapon, the god. probable · น่าจะใช่

11ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศัพท์

ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศัพท์

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 8 ([needs an English gloss — RID sense 8]) — by metonymy · นามนัย: Placed before a common verb to raise it into royal language. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ทรงธรรม song-tham	ฟังธรรม, ฟังเทศน์ lit. form + dharma ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศั + คุณความดี N+N also filed under ธรรม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงงาน thrngngan	ทำงาน lit. form + job ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศั + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ N+N also filed under งาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงศีล song-sin	รับศีล ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศั + ข้อบัญญัติทางพระพุทธศาสนาที่กำหนดก N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงดนตรี thrngdntri	เล่นดนตรี lit. form + music ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศั + เสียงที่ประกอบกันเป็นทำนองเพลง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงบาตร thrngbatn	ตักบาตร ใช้นำหน้าคำกริยาสามัญให้เป็นราชาศั + ภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับภิกษุสามเณรใช้ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป

12ใช้นำหน้าคำนามราชาศัพท์ให้เป็นกริยาราชาศัพท์ ในลักษณะนี้จะหมายความว่า มี ก็ได้, เมื่อกริยา

ใช้นำหน้าคำนามราชาศัพท์ให้เป็นกริยาราชาศัพท์ ในลักษณะนี้จะหมายความว่า มี ก็ได้, เมื่อกริยาเป็นราชาศัพท์อยู่แล้ว ไม่นิยมใช้คำว่า ทรง นำหน้าซ้อนลงไปอีก

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 11 ([needs an English gloss — RID sense 11]) — by specialisation · แคบลง: And before a royal noun to make a royal verb of it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ทรงพระสำอาง thrngphrasamang	ทาเครื่องหอม ใช้นำหน้าคำนามราชาศัพท์ให้เป็นกริย + เครื่องสำอาง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงพระสุคนธ์ thrngphrasukhnt	ทาเครื่องหอม ใช้นำหน้าคำนามราชาศัพท์ให้เป็นกริย + เครื่องหอม N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป
ทรงพระอักษร song-phra-ak-son	การเขียนหนังสือ ใช้นำหน้าคำนามราชาศัพท์ให้เป็นกริย + จดหมาย N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป

13เรียกช้าง ม้า ที่ขึ้นระวางแล้วว่า ช้างทรง ม้าทรง

เรียกช้าง ม้า ที่ขึ้นระวางแล้วว่า ช้างทรง ม้าทรง

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 8 ([needs an English gloss — RID sense 8]) — by metonymy · นามนัย: ช้างทรง, ม้าทรง — the mount that bears the king. probable · น่าจะใช่

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 1

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
การทรง kan-song	คำอาการนามของ ทรง งาน + รูปร่าง entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 22

คนทรง ทรงกลม ทรงงาน ทรงช้าง ทรงดนตรี ทรงตัก ทรงธรรม ทรงบาตร ทรงพระสำอาง ทรงพระสุคนธ์ ทรงพระอักษร ทรงรถ ทรงศีล ทรงเครื่อง ทรงเจ้า ทรงเรือ ผ้าทรง ยกทรง รูปทรง ร่างทรง เครื่องทรง เสื้อทรง

กลับกัน · the other way round

The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.

ทรงเครื่อง เครื่องทรง

เสียงพ้อง · sounds identical, is not this word

RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.

ส่ง

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ยก ยกทัพ ยกเครื่อง

รูป พระรูป พุทธรูป รูปธรรม รูปสระ รูปแบบ

ร่าง รูปร่าง ร่างกาย

คน กลางคน คนกลาง คนงาน คนดี คนนอก คนละ คนใน เกินคน ไข่คน

เจ้า ข้าวเจ้า พระเจ้า วังเจ้า เจ้าของ เจ้าชาย เจ้าชีวิต เจ้าตัว เจ้าท่า เจ้านาย เจ้าบ้าน เจ้าฟ้า เจ้ามือ

รถ รถจักร รถไฟ

ผ้า ผ้าแดง ผ้าใบ เนื้อผ้า แก้ผ้า

ช้าง กกช้าง ขอช้าง งานช้าง ชนช้าง ช้างกลาง ช้างต้น ช้างทอง ช้างน้อย ช้างน้ำ ดอนช้าง ทับช้าง ทุ่งช้าง

คำที่สับสนกันได้ · easily confused

ส่ง — spellingverified · ตรวจแล้ว

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 2 manuscript titles, 228 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.