ร่วมเชื้อสายกับลาว ສິ້ນ (สิ้น), ສີ້ນ (สี้น); เทียบจีนยุคกลาง 盡 (MC dzinX)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สุดสิ้น sut-sin | ถึงที่สุด, จบ lit. far + to be exhausted สิ้น + หมด V+Valso filed under สุด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.38, next 0.28 flips with สิ้นสุด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิ้นสติ sin-sa-ti | สลบ, หมดความรู้สึก lit. to be exhausted + reason หมด + ความรู้สึก V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นคิด sin-khit | หมดปัญญาจะแก้ปัญหา, หมดหนทางคิดอ่าน lit. to be exhausted + think หมด + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น V+Valso filed under คิด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นเชิง sin-choeng | สิ้นท่า, หมดท่า, หมดชั้นเชิง lit. to be exhausted + foot หมด + ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง V+Nalso filed under เชิง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นเวร sin-wen | สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป หมด + ความพยาบาท V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นหวัง sin-wang | ไม่มีความหวังเหลืออยู่เลย lit. to be exhausted + hope หมด + คาดว่าจะได้ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นซาก sin-sak | ไม่เหลือร่องรอย lit. to be exhausted + end หมด + ร่างของคนหรือสัตว์ที่ตายจนโทรมเหลื V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นสุด sin-sut | determine ถึงที่สุด lit. to be exhausted + far หมด + สิ้น V+Valso filed under สุด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand flips with สุดสิ้น — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| สิ้นกรรม sin-kam | สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป lit. to be exhausted + karma หมด + การ V+Nalso filed under กรรม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นสูญ sin-sun | หมดไปโดยไม่มีอะไรเหลือ lit. to be exhausted + all หมด + ทำให้หายสิ้นไป V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand flips with สูญสิ้น — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| สิ้นชื่อ sin-chue | หมดชื่อเสียง lit. to be exhausted + name หมด + คำที่ตั้งขึ้นสำหรับเรียกคน สัตว์ ส V+Nalso filed under ชื่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สูญสิ้น sun-sin | หมดไปโดยไม่มีอะไรเหลือ lit. all + to be exhausted ทำให้หายสิ้นไป + หมด V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand flips with สิ้นสูญ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| เสร็จสิ้น set-sin | complete; finish สำเร็จแล้ว, หมดแล้ว lit. complete + to be exhausted จบ + หมด V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ทั้งสิ้น thang-sin | all; all the way หมดด้วยกัน ทั่ว + หมด ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| สิ้นท่า sin-tha | หมดกระบวนท่าในการต่อสู้, ไม่มีทางต่อสู้ lit. to be exhausted + landing หมด + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+Nalso filed under ท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สิ้นบุญ sin-bun | หมดบุญ, ตาย lit. to be exhausted + merit ตาย + ความสุข V+Nalso filed under บุญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.42, next 0.32 probable · น่าจะใช่ |
| สิ้นลม sin-lom | ขาดใจ, ตาย lit. to be exhausted + wind ตาย + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+Nalso filed under ลม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.43, next 0.29 probable · น่าจะใช่ |
| สิ้นชีวิต sin-chi-wit | ตาย (ใช้แก่คนทั่วไป) lit. to be exhausted + life ตาย + ความเป็นอยู่ V+Nalso filed under ชีวิต head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นใจ sin-chai | ขาดใจ, ตาย, สิ้นลม หมดลม หรือ หมดอายุ ก็ว่า lit. to be exhausted + heart ตาย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นชีพิตักษัย sin-chi-phi-tak-sai | ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า), ถึงชีพิตักษัย ก็ใช้ ตาย + ตาย V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นชีพ sin-chip | ตาย (ใช้แก่คนทั่วไป) lit. to be exhausted + life ตาย + ชีวิต V+Nalso filed under ชีพ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นอายุขัย sin-a-yu-khai | ตาย (มักใช้แก่ผู้สูงอายุ) ตาย + การสิ้นอายุ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การสิ้น kan-sin | คำอาการนามของ สิ้น งาน + หมด N+V |
| การสูญสิ้น kan-sun-sin | คำอาการนามของ สูญสิ้น คำอาการนามของ สูญ + หมด N+V |
| การเสร็จสิ้น kan-set-sin | คำอาการนามของ เสร็จสิ้น คำอาการนามของ เสร็จ + หมด N+V |
| ความสูญสิ้น khwam-sun-sin | คำอาการนามของ สูญสิ้น คำอาการนามของ สูญ + หมด N+V |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.