สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทดำ ꪎꪲ (สิ), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬ︀ီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี) เป็นไปได้ว่ามาจากจีนยุคกลาง 色 (MC srik) ซึ่ง /-k/ หายไป; ร่วมเชื้อสายกับลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทใหญ่ သီ (สี), คำเมือง ᩈᩦ (สี)
คำเมือง · Northern: สี ᩈᩦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สีมุม si-mum | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา lit. color + corner ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + จุดที่เส้น 2 เส้นมาบรรจบกัน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สีคิ้ว si-khio | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. color + eyebrow ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + ส่วนโค้งขอบตาด้านบน ซึ่งมีขนขึ้นที N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สีกัน si-kan | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ N+PRONhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| โคกสี khok-si | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น lit. mound + color ที่ดินที่นูนสูงขึ้นคล้ายเนิน แต่เต + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ N+Nalso filed under โคก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สีชมพู si-chom-phu | pink ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดขอนแก่น ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + ไม้หว้า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หมูสี mu-si | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา lit. pig + color ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด ใ + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สีเสียด si-siat | ชื่อไม้ต้นชนิด Acacia catechu (L.F.) Willd. ในวงศ์ Leguminosae กิ่งมีหนาม เนื้อไม้ให้สารที่เรียกว่า สีเสียด เช่นกัน ใช้ผสมปูนกินกับหมาก ย้อมผ้า และฟอกหนัง ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + เบียดกัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense flips with เสียดสี — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| สีสุก si-suk | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแก้งสนามนาง จังหวัดนครราชสีมา ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + พ้นจากห่าม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สีข้าง si-khang | ข้างทั้ง 2 ของร่างกาย ถัดรักแร้ลงมาถึงสะเอว lit. color + board ครูด + เบื้อง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สูสี su-si | เกี่ยวพัน, ข้องแวะ พวกคุณ + ครูด PRON+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| เสียดสี siat-si | whip ถูกัน เบียดกัน + ครูด V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand flips with สีเสียด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
⚑ open question: Declared root: สี 'to rub, to grind' — the verb, with the mill and the fiddling that come off it.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ถอดสี thot-si | มีสีตัวจางหรือซีดลง เป็นลักษณะของปลากัดตัวที่สู้ไม่ได้ เอาออก + ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.15, next 0.06 probable · น่าจะใช่ |
| แม่สี mae-si | กลุ่มสีซึ่งสามารถผสมออกมาเป็นสีอื่น ๆ ได้ทุกสี มี 5 สี คือ แดง เขียว (คราม) เหลือง ดำ ขาว เรียกว่า เบญจรงค์, แม่สีวัตถุตามสากลคือ แดง น้ำเงิน เหลือง และแม่สีของแสงคือ แดง เขียว น้ำเงิน lit. mother + color หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็ N+Nalso filed under แม่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เก็บสี kep–si | รักษาสีไม่ให้จางตกไป lit. keep + color เอาไปหรือเอามาจากที่ + ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็ V+Nalso filed under เก็บ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| สีหน้า si-na | face อารมณ์ที่ปรากฏทางหน้า lit. color + before ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สีสัน si-san | สีต่าง ๆ lit. color + ridge ลักษณะของแสงสว่าง ปรากฏแก่ตาให้เห็ + สิ่งที่มีลักษณะนูนสูงขึ้นเป็นแนวยา N+Nalso filed under สัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: สี 'colour' — a separate word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สีน้ำ si-nam | สีสำหรับระบายชนิดหนึ่ง ใช้น้ำเจือให้ละลายก่อนจะใช้ระบาย lit. color + water สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ระบายสี ra-bai-si | ลงสี, แต้มสี, ป้ายสี ผ้าที่ห้อยจากขอบ + สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สีน้ำมัน si-nam-man | สีสำหรับระบายรูปหรือใช้ทาผนังชนิดหนึ่ง ทำขึ้นมาจากผงสีผสมกับน้ำมันลินสีดเป็นต้น มีลักษณะข้นและเหนียวไม่ละลายน้ำ lit. color + oil สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง + ของเหลวที่มีลักษณะเป็นมันลื่น ไม่ล N+Nalso filed under มัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สีผึ้ง si-phueng | ขี้ผึ้งที่ปรุงแล้วใช้สำหรับสีปาก lit. color + bee สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ทาสี tha-si | paint; bondwoman; bondswoman ปกคลุมพื้นผิวด้วยสีโดยการทาหรือป้าย lit. coat + color คำรวมหมายถึงกิริยาอาการที่เอาของเป + สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| ลงสี long-si | ระบายสีเป็นรูปภาพ lit. drop + color ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถื + สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง V+Nalso filed under ลง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| ป้ายสี pai-si | ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง lit. label + color แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บ + สิ่งที่ทำให้ตาเห็นเป็น ขาว ดำ แดง N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เกสี ke-si | ผม out of line + color ไม่ตรงตามแนว + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ qualityADJ+N |
| บัดสี bat-si | น่าอับอายขายหน้า เป็นที่น่ารังเกียจ เวลา + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| สีกา si-ka | คำที่บรรพชิตเรียกคฤหัสถ์ผู้หญิง, คู่กับ ประสก color + crow entityN+N |
| การทาสี kan-tha-si | painting คำอาการนามของ ทาสี คำอาการนามของ ทา + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| การถอดสี kan-thot-si | คำอาการนามของ ถอดสี คำอาการนามของ ถอด + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| กะลาสี ka-la-si | seaman ลูกเรือ ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว ถ้าผ่า + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| ระสี ra-si | ไม้ไผ่ กระทบเรียดไป + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ V+N |
| ราสี ra-si | ราศี joist + color ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| สีมา si-ma | เขต, แดน color + come ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+V |
| กระทาสี kra-tha-si | ทาส ชื่อนกขนาดเล็ก + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| กงสี kong-si | ของกองกลางที่ใช้รวมกันสำหรับคนหมู่หนึ่ง ๆ เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ง สะกด ว + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| สีดอ si-do | (ช้าง~) ชื่อเรียกช้างตัวผู้ที่ไม่มีงาหรืองาสั้น ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + อวัยวะเพศชาย entityN+N |
| การสี kan-si | คำอาการนามของ สี งาน + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| การระบายสี kan-ra-bai-si | คำอาการนามของ ระบายสี คำอาการนามของ ระบาย + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| การเสียดสี kan-siat-si | friction คำอาการนามของ เสียดสี คำอาการนามของ เสียด + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| การป้ายสี kan-pai-si | คำอาการนามของ ป้ายสี คำอาการนามของ ป้าย + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| รังสี rang-si | ray; radiation แสง, แสงสว่าง nest + color ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| สีสรรค์ si-san | รูปสะกดผิดของ สีสัน ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + สร้างให้มีให้เป็นขึ้น N+V |
| สีสรร si-san | รูปสะกดผิดของ สีสัน color + seed ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + เลือก N+V |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.