ยืมมาจากสันสกฤต रथ (รถ) หรือบาลี รถ; ร่วมเชื้อสายกับเขมร រត់ (รต̍), ไทลื้อ ᦷᦟᧆ (โลด), ไทใหญ่ လူတ်ႉ (ลู๎ต), ลาว ລົດ (ล็ด), ຣົຖ (ร็ถ), คำเมือง ᩁᩫ᩠ᨳ (ร็ถ)
คำเมือง · Northern: ร็ถ ᩁᩫ᩠ᨳ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รถไฟ rot-fai | train รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาว ขับเคลื่อนโดยมีหัวรถจักรลากให้แล่นไปตามรางเหล็ก lit. auto + fire ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ N+Nalso filed under ไฟ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| รถม้า rot-ma | bus; carriage รถที่ใช้ม้าเทียมลากจูงไป มีทั้งชนิด 2 ล้อ และ 4 ล้อ lit. auto + horse ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| รถยนต์ rot-yon | auto; automobile; automocar ยานพาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ ตามปรกติมี 4 ล้อ มีหลายแบบหลายชนิดเรียกชื่อต่าง ๆ กันตามความมุ่งหมายที่ใช้เป็นต้น เช่น รถเก๋ง รถบรรทุก รถโดยสาร, เรียกย่อว่า รถ ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + เครื่องกลไก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| รถราง rot-rang | tram รถที่แล่นไปบนรางมีสาลี่ติดอยู่บนหลังคา ปลายมีลูกรอกแตะกับสายไฟฟ้าเพื่อนำกระแสไฟฟ้ามาใช้ขับเคลื่อน ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + ร่องที่ขุดเป็นทางสำหรับให้น้ำไหล N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16, next 0.06 entityprobable · น่าจะใช่ |
| รถลาก rot-lak | ยานพาหนะชนิดหนึ่ง มี 2 ล้อ ใช้คนลาก lit. auto + draw ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + ทำให้เคลื่อนที่ตามไปโดยวิธีต่าง ๆ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ทรงรถ thrngrt | ขี่รถ lit. form + auto รูปร่าง + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป N+Nalso filed under ทรง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| รถไฟฟ้า rot-fai-fa | ยานพาหนะซึ่งใช้พลังงานไฟฟ้าขับเคลื่อนให้วิ่งไปตามราง lit. auto + juice ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + พลังงานรูปหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับกา N+Nalso filed under ฟ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| รถถัง rot-thang | tank ยานเกราะ lit. auto + bucket ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + ภาชนะจำพวกหนึ่ง ทำด้วยไม้หรือโลหะเ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| รถตู้ rot-tu | van ตู้รถไฟที่ใช้บรรทุกสินค้าเป็นต้น ภายในโล่ง มักปิดทึบทั้ง 4 ด้าน lit. auto + cupboard ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + เครื่องเรือนสำหรับเก็บหรือใส่สิ่งข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ก๊าร์ดรถ kat-rot | พนักงานตรวจตั๋วบนรถไฟ บัตรเชิญในโอกาสต่าง ๆ + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| รถถีบ rot-thip | จักรยานสองล้อ ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รถจักร rot-chak | รถหัวขบวนรถไฟ มีเครื่องยนต์ใช้ลากจูงรถไฟทั้งขบวน, หัวรถจักร ก็เรียก lit. auto + chakra ยานพาหนะทุกชนิดที่ใช้ในการขนส่งทาง + อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก N+Nalso filed under จักร head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.14, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เดินรถ doen-rot | ประกอบกิจการขนส่งทางรถ lit. walk + auto ยกเท้าก้าวไป + ยานพาหนะทุกชนิดที่ใช้ในการขนส่งทาง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.11, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| รถกระบะ rot-kra-ba | รถชนิดหนึ่งใช้บรรทุกสิ่งของ ทำตัวถังเป็นรูปอย่างกระบะ ยานพาหนะทุกชนิดที่ใช้ในการขนส่งทาง + ภาชนะไม้ก้นแบนมีขอบ ใช้อย่างถาด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| รถบรรทุก rot-ban-thuk | truck; lorry รถที่ใช้บรรทุกสิ่งของ มีหลายขนาด lit. auto + carry ยานพาหนะทุกชนิดที่ใช้ในการขนส่งทาง + วางไว้ ใส่ลง หรือบรรจุลงบนยานพาหนะ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รถยนตร์ rot-yon | รูปเลิกใช้ของ รถยนต์ รถยนต์ + เครื่องกลไก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.22, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่ |
| รถพยาบาล rot-pha-ya-ban | ambulance รถยนต์ของสถานพยาบาลที่ใช้รับส่งผู้ป่วยในกรณีฉุกเฉิน ระหว่างวิ่งเพื่อนำผู้ป่วยส่งสถานพยาบาลจะเปิดไซเรนขอทางให้ยวดยานอื่นหลีกทางให้ lit. auto + nurse รถยนต์ + ดูแลคนไข้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กงรถ kong-rot | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอห้วยแถลง จังหวัดนครราชสีมา เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ง สะกด ว + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป entityN+N |
| รถยา rthya | ทางเดิน auto + medicine ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| รถเครื่อง rot-khrueang | คำพ้องความของ จักรยานยนต์ auto + device ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + สิ่ง entityN+N |
| การเดินรถ kan-doen-rot | คำอาการนามของ เดินรถ walking + auto คำอาการนามของ เดิน + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป entityN+N |
| พจนารถ phot-cha-nat | เนื้อความของคำพูด การเปล่งวาจา + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป entityN+N |
| อรรถ at | เนื้อความ ผู้หญิง + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.