ยืมมาจากเขมรเก่า រេន៑ (เรนฺ) หรือเขมรเก่าสมัยอังกอร์ រ្យ្យន៑ (รฺยฺยนฺ), រ្យ្យណ៑ (รฺยฺยณฺ), រ្យ្យាន៑ (รฺยฺยานฺ), រ្យាន៑ (รฺยานฺ); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຮຽນ (ฮยน), อีสาน เฮียน, คำเมือง ᩁ᩠ᨿᩁ (รยร), เขิน ᩁ᩠ᨿᩁ (รยร), ไทลื้อ ᦵᦣᧃ (เฮน), ไทใหญ่ ႁဵၼ်း (เห๊น), เขมร រៀន (เรียน)
คำเมือง · Northern: รยร ᩁ᩠ᨿᩁ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นักเรียน nak-rian | student; pupil ผู้ศึกษาเล่าเรียน ใช้ประกอบหน้าคำอื่นหมายความว่า ผู้ + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เรียนรู้ rian-ru | learn เข้าใจความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยประสบการณ์ lit. learn + know เข้ารับความรู้จากผู้สอน + แจ้ง V+Valso filed under รู้ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ร่ำเรียน ram-rian | ท่องบ่น, เพาะความรู้, หาความรู้ฝึกหัด พูดซ้ำ ๆ + เข้ารับความรู้จากผู้สอน V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บาเรียน bareiyn | ผู้เล่าเรียน ครู + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| โรงเรียน rong-rian | school; phrontistery สถานศึกษา lit. shed + learn สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+Valso filed under โรง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บทเรียน bot-rian | lesson คำสอนที่กำหนดให้เรียน lit. unit + learn ข้อความเรื่องหนึ่ง ๆ หรือตอนหนึ่ง + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+Valso filed under บท head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เล่าเรียน lao-rian | learn ท่องบ่น lit. relate + learn พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง + เข้ารับความรู้จากผู้สอน V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เรียนพระราชปฏิบัติ reiynphrarachptibati | เรียนปรึกษา บอก + คำแก้ขัดข้อง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| ร้องเรียน rong-rian | appeal เสนอเรื่องราว ซึ่งโดยมากเป็นการร้องทุกข์หรือการแสดงความข้องใจ lit. sing + learn เปล่งเสียงดัง + บอก V+Valso filed under ร้อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| กราบเรียน krabreiyn | บอก (ใช้กับขุนนางชั้นสูง) ไม้เสริมแคมเรือให้สูงขึ้น + บอก N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การเล่าเรียน kan-lao-rian | คำอาการนามของ เล่าเรียน คำอาการนามของ เล่า + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+V |
| การร้องเรียน kan-rong-rian | appeal คำอาการนามของ ร้องเรียน คำอาการนามของ ร้อง + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+V |
| การร่ำเรียน kan-ram-rian | คำอาการนามของ ร่ำเรียน คำอาการนามของ ร่ำ + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+V |
| กาเรียน kareiyn | นกกระเรียน crow + learn N+V |
| การเรียน kan-rian | คำอาการนามของ เรียน งาน + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+V |
| ทุเรียน thu-rian | durian ชื่อไม้ต้นชนิด Durio zibethinus Murr. ในวงศ์ Bombacaceae ผลเป็นพู ๆ มีหนามแข็งเต็มทั่วลูก เนื้อมีรสหวานมัน มีหลายพันธุ์ เช่น กบ ก้านยาว กำปั่น ทองย้อย ชั่ว + เข้ารับความรู้จากผู้สอน qualityADJ+V |
| กระเรียน kra-rian | (นก~) ชื่อนกขนาดใหญ่ชนิด Grus antigone (Linn.) ในวงศ์ Gruidae ขนลำตัวสีเทา หนังหัวและต้นคอสีแดง คอยาว ขายาว ปีกกว้าง หางกว้างและสั้น เวลาบินคอเหยียดตร N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.