ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨻᩢ᩠ᨶ (พัน), ลาว ພັນ (พัน), ไทลื้อ ᦗᧃ (พัน) ยืมมาจากจีนยุคกลาง 翻 (MC phjon); ร่วมเชื้อสายกับลาว ພັນ (พัน), ไทลื้อ ᦗᧃ (พัน), ไทใหญ่ ပၼ်း (ปั๊น)
คำเมือง · Northern: พัน ᨻᩢ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พันล้าน phan-lan | billion; milliard (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) lit. k + million เรียกจำนวน 10 ร้อย + จำนวน 10 แสน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| กองพัน kongphan | หน่วยทหารซึ่งประกอบด้วยทหาร 4 กองร้อย lit. desk + k ทำให้รวมสุมกันไว้ + เรียกจำนวน 10 ร้อย also filed under กอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
⚑ open question: Declared root: พัน 'thousand', with the ranks that come off commanding one.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พันจ่าอากาศโท phan-cha-a-kat-tho | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพอากาศ สูงกว่าพันจ่าอากาศตรี ต่ำกว่าพันจ่าอากาศเอก, ย่อว่า พ.อ.ท. ตำแหน่งหัวหน้าทหารสมัยโบราณ สูงกว่ + ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพอากาศ สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| พันจ่าอากาศตรี phan-cha-a-kat-tri | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพอากาศ สูงกว่าจ่าอากาศเอก ต่ำกว่าพันจ่าอากาศโท, ย่อว่า พ.อ.ต. ตำแหน่งหัวหน้าทหารสมัยโบราณ สูงกว่ + ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพอากาศ สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| พันจ่าอากาศเอก phan-cha-a-kat-ek | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพอากาศ สูงกว่าพันจ่าอากาศโท ต่ำกว่าเรืออากาศตรี, ย่อว่า พ.อ.อ. ตำแหน่งหัวหน้าทหารสมัยโบราณ สูงกว่ + ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพอากาศ สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พันจ่าโท phan-cha-tho | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงกว่าพันจ่าตรี ต่ำกว่าพันจ่าเอก, ย่อว่า พ.จ.ท. บรรดาศักดิ์ชั้นประทวนต่ำกว่าหมื่น + ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.22, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| พันจ่าตรี phan-cha-tri | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงกว่าจ่าเอก ต่ำกว่าพันจ่าโท, ย่อว่า พ.จ.ต. บรรดาศักดิ์ชั้นประทวนต่ำกว่าหมื่น + ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.23, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| พันจ่าเอก phan-cha-ek | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงกว่าพันจ่าโท ต่ำกว่าเรือตรี, ย่อว่า พ.จ.อ. บรรดาศักดิ์ชั้นประทวนต่ำกว่าหมื่น + ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.22, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พันเสา phan-sao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางระกำ จังหวัดพิษณุโลก lit. k + pillar ชื่อตำแหน่งหัวหน้านายเวรในกระทรวงม + ท่อนไม้สำหรับใช้เป็นหลักหรือเป็นเค head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| พันชนะ phan-cha-na | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอด่านขุนทด จังหวัดนครราชสีมา lit. k + have ชื่อตำแหน่งหัวหน้านายเวรในกระทรวงม + ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งพ่ายแพ้ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พันโท phan-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพันตรี ต่ำกว่าพันเอก, ย่อว่า พ.ท. lit. k + two ยศทหารชั้นสัญญาบัตรรองจากนายพล + สอง also filed under โท head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.31, next 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| พันตรี phan-tri | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าร้อยเอก ต่ำกว่าพันโท, ย่อว่า พ.ต. lit. k + fish ยศทหารชั้นสัญญาบัตรรองจากนายพล + ปลา also filed under ตรี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.31, next 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| พันเอก phan-ek | colonel ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพันโท ต่ำกว่าพลจัตวา, ย่อว่า พ.อ. lit. k + one ยศทหารชั้นสัญญาบัตรรองจากนายพล + หนึ่ง also filed under เอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.32, next 0.13 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: พัน 'to wind around' — a separate word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ผูกพัน phuk-phan | มีความเป็นห่วงกังวลเพราะรักใคร่เป็นต้น lit. tie + k เอาเชือกเป็นต้นสอดคล้องกันให้เกิดเ + รัดโดยรอบ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พัวพัน phua-phan | เกี่ยวเนื่องกัน, ผูกพันกัน, เกี่ยวโยงพาดพิงถึงกัน, พันพัว ก็ว่า เป็นพวง + เกี่ยวกันไปมา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: gloss similarity 0.19, next 0.02 flips with พันพัว — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| ติดพัน tit-phan | เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่องกัน lit. fit + k อาการที่ข้องอยู่ + เกี่ยวกันไปมา also filed under ติด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: gloss similarity 0.25, next 0.02 probable · น่าจะใช่ |
| พันพัว phan-phua | เกี่ยวเนื่องกัน, ผูกพันกัน, เกี่ยวโยงพาดพิงถึงกัน, พัวพัน ก็ว่า เกี่ยวกันไปมา + เป็นพวง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: gloss similarity 0.19, next 0.02 flips with พัวพัน — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| พันทาง phan-thang | เรียกไก่ที่พ่อเป็นอู แม่เป็นแจ้ lit. k + way เกี่ยวกันไปมา + ที่สำหรับเดินไปมา also filed under ทาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
| เกี่ยวพัน kiao-phan | involve ติดเนื่องกัน, พัวพัน อาการที่สิ่งงอเป็นขอเกาะติดหรือเหน + เกี่ยวกันไปมา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| อำพัน am-phan | amber ยางไม้ที่แข็งเป็นก้อน สีเหลืองใสเป็นเงา ปิดบัง + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| พันลอก phan-lok | ผลิ k + abrasive เรียกจำนวน 10 ร้อย + เอาเปลือกหรือผิวออกมาเป็นแผ่น ๆ |
| การรำพัน kan-ram-phan | คำอาการนามของ รำพัน dance + k คำอาการนามของ รำ + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| กระพัน kra-phan | ทนทานต่อศัสตราวุธ |
| การผูกพัน kan-phuk-phan | คำอาการนามของ ผูกพัน คำอาการนามของ ผูก + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| เดิมพัน doem-phan | bet จำนวนเงินหรือทรัพย์สินอื่น ๆ ที่วางไว้เป็นประกันในการได้เสียหรือแพ้ชนะก่อนเล่นการพนัน แรก + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| พันฦก phan-luek | รูปเลิกใช้ของ พันลึก เรียกจำนวน 10 ร้อย + รูปเลิกใช้ของ ลึก |
| การเกี่ยวพัน kan-kiao-phan | คำอาการนามของ เกี่ยวพัน คำอาการนามของ เกี่ยว + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| การพัน kan-phan | คำอาการนามของ พัน งาน + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| การติดพัน kan-tit-phan | คำอาการนามของ ติดพัน addiction + k คำอาการนามของ ติด + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| รำพัน ram-phan | พร่ำพรรณนาตามอารมณ์ dance + k ผงเยื่อหรือละอองเมล็ดข้าวสาร + เรียกจำนวน 10 ร้อย |
| พันธน phan-tha-na- | รูปแบบอื่นของ พันธนะ เรียกจำนวน 10 ร้อย + ทรัพย์สิน |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.