ปาก · pak

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ปาก, ลาว ປາກ (ปาก), คำเมือง ᨸᩣ᩠ᨠ (ปาก), ไทลื้อ ᦔᦱᧅ (ปาก), ไทดำ ꪜꪱꪀ (ปาก), ไทใหญ่ ပၢၵ်ႇ (ป่าก), อาหม 𑜆𑜀𑜫 (ปก์), แสก ป̄าก, จ้วง bak

คำเมือง · Northern: ปาก ᨸᩣ᩠ᨠ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ อยู่ที่บริเวณใบหน้า ใช้สำหรับกินอาหาร และออกเสียง

อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ อยู่ที่บริเวณใบหน้า ใช้สำหรับกินอาหาร และออกเสียง

bodyprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ถูกปาก thuk-pak	มีรสต้องใจ lit. be + mouth โดน + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ปากกา pak-ka	pen เครื่องสำหรับขีดเขียนชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยตัวปากและด้าม ตัวปากมักทำด้วยโลหะ เช่น ปากกาคอแร้ง ปากกาเบอร์ 5 ใช้เสียบที่ด้ามจุ้มหมึกหรือน้ำสีอื่นเขียน lit. mouth + crow N+N also filed under กา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ลาภปาก lap-pak	ของกินที่มักได้มาโดยไม่คาดคิด สิ่งที่มักจะได้มาโดยไม่คาดคิด + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
บุ้ยปาก bui-pak	ทำปากยื่นบอกใบ้ให้รู้ ทำปากยื่นบอกใบ้ให้รู้ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ผิวปาก phio-pak	whistle ห่อริมฝีปากให้แคบพอ แล้วเป่าลมออกให้เกิดเสียงตามที่ต้องการ ส่วนที่มีลักษณะบาง ๆ เป็นพื้นหุ้มอ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ปากไก่ pak-kai	เครื่องสำหรับขีดเขียนชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยตัวปากและด้าม ตัวปากมักทำด้วยโลหะ เช่น ปากกาคอแร้ง ปากกาเบอร์ 5 ใช้เสียบที่ด้ามจุ้มหมึกหรือน้ำสีอื่นเขียน lit. mouth + chicken อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว + สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ N+N also filed under ไก่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
จูบปาก chup-pak	เอาริมฝีปากสัมผัสริมฝีปากเพื่อแสดงความรักหรือความใคร่ lit. osculate + mouth เอาจมูกสัมผัสสูดแสดงความรักหรือควา + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
กระเดาะปาก kradeaapak	กระดกลิ้นดันเพดานให้เกิดเสียงในปาก ทำให้กระเด็นขึ้นมาเบา ๆ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
เป่าปาก pao-pak	เอานิ้วมือใส่ปากแล้วเป่าให้เกิดเสียง lit. play + mouth พ่นลมออกมาทางปาก + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2โดยปริยายหมายถึงส่วนต่าง ๆ ที่อยู่ในบริเวณปาก เช่น ปากเปื่อย

โดยปริยายหมายถึงส่วนต่าง ๆ ที่อยู่ในบริเวณปาก เช่น ปากเปื่อย

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The parts about the mouth take its name — ปากเปื่อย. probable · น่าจะใช่

3ขอบช่องแห่งสิ่งต่าง ๆ เช่น ปากหม้อ ปากไห

ขอบช่องแห่งสิ่งต่าง ๆ เช่น ปากหม้อ ปากไห

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: The rim of a vessel is its mouth — ปากหม้อ, ปากไห. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ปากเหว pak-heo	สภาวะที่ใกล้จะล่มจม ขอบช่องแห่งสิ่งต่าง ๆ เช่น ปากหม้อ + ช่องลึกลงไปในภูเขา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป

4ต้นทางสำหรับเข้าออก เช่น ปากช่อง ปากตรอก, ถ้าเป็นทางทะเล เรียกว่า ปากน้ำ, ปากแม่น้ำ เช่น ป

ต้นทางสำหรับเข้าออก เช่น ปากช่อง ปากตรอก, ถ้าเป็นทางทะเล เรียกว่า ปากน้ำ, ปากแม่น้ำ เช่น ปากพูน ปากเซ

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: And the opening of any passage — ปากช่อง, ปากตรอก, ปากน้ำ. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ปากน้ำ pak-nam	บริเวณที่แควไหลลงมาบรรจบลำน้ำใหญ่ lit. mouth + water ต้นทางสำหรับเข้าออก เช่น ปากช่อง ป + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+N also filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ปากน้ำ

pak-nam

บริเวณที่แควไหลลงมาบรรจบลำน้ำใหญ่

lit. mouth + water

ต้นทางสำหรับเข้าออก เช่น ปากช่อง ป + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ

N+N

also filed under น้ำ

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound

entityverified · ตรวจแล้ว

5กลีบดอกกล้วยไม้คล้ายรูปกรวยหรือหลอดที่อยู่ตรงกลางเป็นที่อยู่ของเกสร, กระเป๋า ก็เรียก

กลีบดอกกล้วยไม้คล้ายรูปกรวยหรือหลอดที่อยู่ตรงกลางเป็นที่อยู่ของเกสร, กระเป๋า ก็เรียก

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: The labellum of an orchid, the flower's mouth. probable · น่าจะใช่

6เรียกสิ่งบางอย่างเช่นแหอวนหรือพยานบุคคล เช่น แหปากหนึ่ง อวน 2 ปาก พยาน 3 ปาก

เรียกสิ่งบางอย่างเช่นแหอวนหรือพยานบุคคล เช่น แหปากหนึ่ง อวน 2 ปาก พยาน 3 ปาก

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: A classifier for nets and for witnesses — counted by mouths. probable · น่าจะใช่

7พูด

พูด

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The mouth stands for what it does: to speak. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ปิดปาก pit-pak	placate ไม่พูด หรือไม่ให้พูด lit. shut + mouth กันหรือกั้นไว้ไม่ให้เผยออก + พูด V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
ปากหวาน pak–wan	พูดจาไพเราะ มักพูดให้เขาพอใจเมื่อต้องการผลประโยชน์ lit. mouth + sweet พูด + มีรสอย่างรสน้ำตาล N+ADJ also filed under หวาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
รับปาก rap-pak	รับคำ, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ รับคำ เป็น รับปากรับคำ lit. accept + mouth ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส + พูด V+N also filed under รับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
ปากจัด pak-chat	ชอบพูดจาหรือโต้เถียงด้วยถ้อยคำแข็งกร้าวไม่สุภาพ, ด่าเก่ง, ชอบพูดจาหยาบคาย lit. mouth + arrange พูด + ยิ่ง also filed under จัด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
ปากหมา pak-ma	ชอบพูดจาว่าร้ายคนอื่น lit. mouth + canine พูด + สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิดหลา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป
ฝีปาก fi-pak	คารมของผู้กล่าว lit. abscess + mouth โรคจำพวกหนึ่ง เป็นต่อมบวมขึ้นกลัดห + พูด N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป
ปากโป้ง pak-pong	ชอบพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คำนึงถึงความผิดพลาดเสียหาย พูด + ใหญ่ N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
หุบปาก hup-pak	put a sock in it; pipe down ปิดปาก, หยุดพูด, ไม่พูด lit. fold + mouth อาการรวมเข้าของสิ่งที่ขยายออก + พูด V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
หลุดปาก lut-pak	พลั้งปาก lit. escape + mouth ออกจากที่ที่ติดอยู่ + พูด V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
น้ำท่วมปาก namthwmpak	พูดไม่ออกเพราะเกรงจะมีภัยแก่ตนหรือผู้อื่น lit. flood + mouth ภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกใน + พูด N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป
ปากปลาร้า pakplara	ชอบพูดหรือด่าด้วยคำหยาบ พูด + การถนอมปลาของชาวอีสาน หมักกับเกลือ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป
เย็บปาก yep-pak	ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด lit. sew + mouth ทำให้ติดกันโดยใช้เข็มร้อยด้ายหรือเ + พูด V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
พลั้งปาก phlang-pak	พูดไปโดยไม่ทันคิด พลาดโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด + พูด V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
ปากคำ pak-kham	ถ้อยคำที่บุคคล คู่กรณี หรือพยานให้ไว้กับเจ้าพนักงาน ศาล หรือเจ้าหน้าที่อื่นของรัฐ lit. mouth + word พูด + เสียงพูด N+N also filed under คำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป
ปากเปียก pakpeiyk	เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมาย lit. mouth + wet พูด + มีน้ำชุ่มปนผสมอยู่หรือติดอยู่ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป
ภาษาปาก pha-sa-pak	ภาษาพูดที่แสดงความคุ้นเคย ไม่เหมาะที่จะใช้เป็นพิธีรีตอง เช่น ตาแป๊ะ ตะบี้ตะบัน เทน้ำเทท่า lit. language + mouth ถ้อยคำที่ใช้พูดหรือเขียนเพื่อสื่อค + พูด N+N also filed under ภาษา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป
ปากเสีย pak-sia	ชอบพูดจาว่าร้ายคนอื่น lit. mouth + bad พูด + เสื่อมลงไป N+V also filed under เสีย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป

8pak as an element in place names

ใช้ประกอบชื่อสถานที่

toponymplacestandard · ทั่วไป

Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 10 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: A place is named for the feature it has — the feature stands in for the location. That is metonymy rather than metaphor: the marsh, the field, the creek is actually there, and the name points at it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ปากท่อ pak-tho	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดราชบุรี lit. pak as an element in place names + tube ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ่งสำหรับให้สิ่งอื่นมีน้ำเป็นต้นผ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากชม pak-chom	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเลย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สรรเสริญ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว
ปากพะยูน pak-pha-yun	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพัทลุง lit. pak as an element in place names + dugong ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Dugon N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากพลี pak-phli	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครนายก lit. pak as an element in place names + sacrifice ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + การบวงสรวง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากเกร็ด pak-kret	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนนทบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลำน้ำเล็กที่เป็นทางลัดเชื่อมลำน้ำใ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปลาปาก pla-pak	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครพนม lit. fish + pak as an element in place names ชื่อสัตว์น้ำเย็นมีกระดูกสันหลัง ร่ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากพนัง pak-pha-nang	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทำนบกั้นน้ำอย่างใหญ่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากแคว pak-khwae	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลำน้ำที่ไหลมารวมกับลำน้ำอีกสายหนึ่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากช่อง pak-chong	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. pak as an element in place names + hole ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ N+N also filed under ช่อง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ปากพระ pak-phra	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย lit. pak as an element in place names + the honorific prefix phra ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ N+N also filed under พระ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว

attested in 16 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว

⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 10 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 6

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
การพลั้งปาก kan-phlang-pak	คำอาการนามของ พลั้งปาก คำอาการนามของ พลั้ง + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว entityN+N
การเย็บปาก kan-yep-pak	คำอาการนามของ เย็บปาก คำอาการนามของ เย็บ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว entityN+N
การจูบปาก kan-chup-pak	คำอาการนามของ จูบปาก kiss + mouth คำอาการนามของ จูบ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว entityN+N
การหลุดปาก kan-lut-pak	คำอาการนามของ หลุดปาก คำอาการนามของ หลุด + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว entityN+N
การปิดปาก kan-pit-pak	คำอาการนามของ ปิดปาก คำอาการนามของ ปิด + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว entityN+N
การหุบปาก kan-hup-pak	คำอาการนามของ หุบปาก คำอาการนามของ หุบ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 38

กระเดาะปาก จูบปาก ถูกปาก น้ำท่วมปาก บุ้ยปาก ปลาปาก ปากกา ปากคำ ปากจัด ปากชม ปากช่อง ปากท่อ ปากน้ำ ปากปลาร้า ปากพนัง ปากพระ ปากพลี ปากพะยูน ปากหมา ปากหวาน ปากเกร็ด ปากเปียก ปากเสีย ปากเหว ปากแคว ปากโป้ง ปากไก่ ปิดปาก ผิวปาก ฝีปาก พลั้งปาก ภาษาปาก รับปาก ลาภปาก หลุดปาก หุบปาก เป่าปาก เย็บปาก

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ถูก ถูกคอ ถูกตา ถูกใจ

กา กาน้ำ กาบัง กาลี กาสัก ไก่กา

ผิว กบผิว ผิวขาว

ไก่ ตาไก่ อกไก่ ไก่กา ไก่ชน ไก่ต่อ ไก่นา ไก่บ้าน ไก่ป่า ไก่ฟ้า ไก่อ่อน

เป่า เป่ากบ เป่าหู

น้ำ กาน้ำ กินน้ำ ค่าน้ำ ช้างน้ำ ตลาดน้ำ ตาน้ำ ต้นน้ำ น้ำกาม น้ำขาว น้ำขึ้น น้ำข้าว น้ำดี

ปิด ก้นปิด ปิดตาย ปิดบัง ปิดยา

หวาน ของหวาน ตาหวาน ม่วงหวาน หวานเย็น อ่อนหวาน ไข่หวาน

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 1 manuscript titles, 136 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto several senses. Moved to `bridge_en` at the word; these senses show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.