สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔɤkᴰ, จากจีนเก่า 臆 (OC *qɯɡ); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩫ᩠ᨠ (อ็ก), อีสาน เอิก, ลาว ອົກ (อ็ก), ເອິກ (เอิก), ไทใหญ่ ဢူၵ်း (อู๊ก) หรือ ဢိုၵ်း (อึ๊ก), อาหม 𑜒𑜤𑜀𑜫 (อุก์, “เต้านม”), จ้วง aek; เทียบเบดั้งเดิม *ʔukᴰ¹
คำเมือง · Northern: อ็ก ᩋᩫ᩠ᨠ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อกตั้ง ok-tang | เต็มที่, เต็มแรง lit. chest + introduce ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + ชูตัว N+Valso filed under ตั้ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| อกเลา klea | ไม้ที่เป็นสันทาบอยู่ที่บานประตูหรือหน้าต่างแบบโบราณ เพื่อบังช่องที่บานประตูหรือหน้าต่างทั้ง 2 บานประกับกัน ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Saccharum sponta N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เกาะอก ko-ok | เสื้อสตรีไม่มีแขน ขอบบนรัดอยู่ระดับเหนืออก lit. island + chest ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+Nalso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อกเต่า ok-tao | สิ่งที่มีลักษณะแบนแฟบอย่างอกของเต่า ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + ชื่อสัตว์เลื้อยคลานหลายวงศ์ ในอันด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เลื่อยอก leueoyok | เลื่อยที่มีไม้ยันกลาง lit. saw + chest เครื่องมือสำหรับตัด มีหลายชนิด ใบเ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entityflips with อกเลื่อย — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| อกแตก ktaek | ลักษณะของเมืองหรือวัดเป็นต้นซึ่งมีลำน้ำหรือทางผ่ากลางเรียกว่า เมืองอกแตก วัดอกแตก lit. chest + fracture ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + แยกออกจากส่วนรวม N+Valso filed under แตก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| กระโจมอก kra-chom-ok | นุ่งผ้าสูงปิดอก สิ่งที่ตามปรกติมียอดเป็นลอมอย่างซุ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อกโรย ok-roi | อาการของคนที่มีลักษณะผอมจนเห็นกระดูกอก ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + อาการที่ดอกไม้ค่อย ๆ เหี่ยวแห้งและ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| อกว่าว kwaw | ไม้ที่เป็นแกนกลางของตัวว่าว lit. chest + kite ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อกทะเล kthale | ชื่อเพลงไทย อัตรา 2 ชั้น และอัตรา 3 ชั้น หน้าทับสองไม้ lit. chest + sea ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แ N+Nalso filed under ทะเล head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อกเลื่อย kleueoy | ไม้อันกลางที่ยันเลื่อยให้ตึง lit. chest + saw ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + เครื่องมือสำหรับตัด มีหลายชนิด ใบเ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entityflips with เลื่อยอก — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| อกไก่ ok-kai | อกของไก่ lit. chest + chicken ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ N+Nalso filed under ไก่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หน้าอก na-ok | breast; chest; bazookas ส่วนภายนอกของอก lit. before + chest ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+Nalso filed under หน้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวอก hua-ok | ส่วนเบื้องบนของอกในระดับหัวใจ lit. head + chest ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+Nalso filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อกเมือง kmeueong | ส่วนสำคัญของเมือง lit. chest + town ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + แดน N+Nalso filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อกรวบ ok-ruap | อกไม่ผาย ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค + อาการที่เอาสิ่งต่าง ๆ เข้ามาไว้ด้ว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: อก 'chest'.
⚑ open question: Declared root: อก 'chest'.
⚑ open question: Declared root: อก 'chest'.
⚑ open question: Declared root: อก 'chest'.
⚑ open question: Declared root: อก 'chest'.
⚑ open question: Declared root: อก 'chest'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อกกรม ok-krom | มีความระทมใจ ใจ + ระทม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| โล่งอก long-ok | รู้สึกปลอดโปร่งใจเพราะปลดเปลื้องภาระหนักได้แล้ว lit. empty + chest มีลักษณะว่าง เตียน ไม่มีอะไรกีดกั้ + ใจ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| อกหัก ok-hak | พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก) lit. chest + tear ใจ + พับงอ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| อกคราก ok-khrak | คำที่กล่าวเปล่งออกมาหมายความว่า หนักเหลือเกิน, เดือดร้อนเหลือเกิน ใจ + ยืดขยายออกแล้วไม่คืนตัว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: อก 'six' — from the old counting series that also gives ลูกอก.
⚑ open question: Declared root: อก 'six' — from the old counting series that also gives ลูกอก.
⚑ open question: Declared root: อก 'six' — from the old counting series that also gives ลูกอก.
⚑ open question: Declared root: อก 'six' — from the old counting series that also gives ลูกอก.
⚑ open question: Declared root: อก 'six' — from the old counting series that also gives ลูกอก.
⚑ open question: Declared root: อก 'six' — from the old counting series that also gives ลูกอก.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ลูกอก lukok | ลูกหญิงคนที่ 6 lit. child + chest ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย + เรียกลูกสาวคนที่ 6 ว่า ลูกอก N+Nalso filed under ลูก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| หนอก nok | ก้อนเนื้อที่ต้นคอของสัตว์บางชนิดเช่นวัว ทาง + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| ขยอก kha-yok | ชื่อหนอนผีเสื้อชนิด Nymphula depunctalis ในวงศ์ Pyralidae ทำลายข้าวโดยกัดใบข้าวให้ขาดออกมาม้วนเป็นปลอกหุ้มตัว ยาว 3–5 เซนติเมตร ลอยไปตามน้ำได้ ตัวหนอน ความสิ้นไป + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| หงอก ngok | ขาว (ใช้แก่ผมหรือหนวดเคราเป็นต้นที่เปลี่ยนจากสีเดิมเป็นสีขาว) มีสีแดงเจือสีขาวทำให้สีแดงนั้นอ่อน + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค ADJ+N |
| คลอก khlok | อาการที่ไฟล้อมเผาหนีออกไม่ได้ คอ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| กลอก klok | เคลื่อนหรือขยับเขยื้อนกลับไปกลับมาภายในเขตของสิ่งนั้น ๆ trick + chest การลวงหรือล่อลวงให้หลง + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| แสอก sa-aek | เวลาพรุ่งนี้ แฉ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค V+N |
| หยอก yok | เล่นหรือล้อไม่จริงจัง ม้า + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| กรอก krok | fill; fill up เทลงในช่องแคบ ผู้ทำ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| ตรอก trok | alley ทางแคบมีบ้านเรือนอยู่ 2 ข้าง อักษรย่อของ ตราด + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค PROP+N |
| การกอก kan-kok | คำอาการนามของ กอก ผู้กระทำ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.