สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອອກ (ออก), คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทดำ ꪮꪮꪀ (ออก), ไทขาว ꪮꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), พ่าเก ဢ︀ွက︀် (ออ̂ก์), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok
คำเมือง · Northern: ออก ᩋᩬᨠ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
⚑ open question: Declared root: ออก as an old title prefix (ออกญา, ออกหลวง).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นกออก nok-ok | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปักธงชัย จังหวัดนครราชสีมา lit. bird + tear ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + ชื่อเหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิด Haliaeetus N+Nalso filed under นก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
⚑ open question: Declared root: นกออก, the white-bellied sea eagle — a bird name, not the verb.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตะวันออก ta-wan-ok | ทิศที่ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า ดวงอาทิตย์ + อาการที่เคลื่อนไปข้างนอกหรือพ้นจาก N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ออก 'to go out' — the verb, and the productive one.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกบวช ok-buat | ไปถือเพศเป็นพระหรือนักพรตอื่น ๆ เคลื่อนจากที่ + ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| ออกทะเล ok-tha-le | ออกไปนอกชายฝั่งทะเลด้วยเรือเป็นต้น lit. tear + sea เคลื่อนจากที่ + ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แ N+Nalso filed under ทะเล head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกลาย ok-lai | เริ่มแสดงความไม่ดีให้ปรากฏหลังจากที่แสร้งทำดีมาแล้ว lit. tear + design ทำให้ปรากฏ + รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก N+Nalso filed under ลาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ออกอากาศ ok-a-kat | broadcast กระจายเสียงทางวิทยุ lit. tear + air ทำให้ปรากฏ + แก๊สผสมที่ประกอบด้วยไนโตรเจนและออก N+Nalso filed under อากาศ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ออกเสียง ok-siang | deliver; pronounce เปล่งเสียง lit. tear + voice ทำให้ปรากฏ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู N+Nalso filed under เสียง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกแบบ ok-baep | invent; design; pattern กำหนดลักษณะและหน้าที่โดยการวาดภาพที่มีรายละเอียดสูง, ประดิษฐ์แบบ, ประดิษฐ์รูปลักษณะ lit. tear + model ทำให้เกิดขึ้นมีขึ้น + สิ่งที่กำหนดให้ถือเป็นหลักหรือเป็น N+Nalso filed under แบบ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ออกลูก ok-luk | คลอดลูก (ใช้กับสัตว์) lit. tear + child ทำให้เกิดขึ้นมีขึ้น + ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย N+Nalso filed under ลูก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกทุกข์ ok-thuk | เลิกไว้ทุกข์ lit. tear + suffering พ้นภาวะ + ความยากลำบาก N+Nalso filed under ทุกข์ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลาออก la-ok | quit ขออนุญาตให้พ้นจากสภาพที่ดำรงอยู่ lit. ass + tear ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus + พ้นภาวะ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ไล่ออก lai-ok | discharge คัดชื่อออกจากทะเบียน ตามไปติด ๆ เพื่อให้ทันหรือเพื่อกระ + พ้นภาวะ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกดอก ok-dok | flower; abloom; bud เกิดเป็นเม็ดตามผิวหนังเนื่องจากกามโรคเรื้อรัง lit. tear + flower แตก + ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ผลิออกจากต้นห N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกกำลัง ok-kam-lang | exercise ใช้กำลัง lit. tear + force จ่าย + แรง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ออกแรง ok-raeng | ใช้กำลัง, ใช้แรงงาน, ใช้ความพยายาม lit. tear + bright จ่าย + กำลัง N+Nalso filed under แรง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกชื่อ ok-chue | บอกชื่อ, ขานชื่อ, แสดงชื่อ lit. tear + name แสดง + คำที่ตั้งขึ้นสำหรับเรียกคน สัตว์ ส N+Nalso filed under ชื่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 13 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แสดงออก sa-daeng-ok | use; representative แสดงความรู้สึก ความคิดเห็น หรือความสามารถเป็นต้นให้ปรากฏ lit. act + tear ชี้แจง + แสดง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 13 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกหน้า ok-na | แสดงให้ปรากฏอย่างเปิดเผย lit. tear + before นำ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 14: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทางออก thang-ok | exit ช่องหรือทางสำหรับออก lit. way + tear ที่สำหรับเดินไปมา + ตรงข้ามกับ เข้า N+Nalso filed under ทาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สินค้าออก sin-kha-ok | สินค้าที่ส่งออกต่างประเทศ lit. goods + tear สิ่งของที่ซื้อขายกัน + ตรงข้ามกับ เข้า N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ออกหาก ok-hak | อาการที่ทำห่างเหินไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิมในคำว่า ตีตัวออกหาก เอาใจออกหาก แยกเป็นคนละส่วน + คำกริยาช่วยหมายความว่า พึง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 19 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การแสดงออก kan-sa-daeng-ok | คำอาการนามของ แสดงออก image + tear คำอาการนามของ แสดง + คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ entityN+N |
| การออก kan-ok | คำอาการนามของ ออก งาน + คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ entityN+N |
| การลาออก kan-la-ok | คำอาการนามของ ลาออก คำอาการนามของ ลา + คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ entityN+N |
| ออกออ ok-o | สมอง คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ + รวมกันเป็นกลุ่ม N+V |
| การไล่ออก kan-lai-ok | คำอาการนามของ ไล่ออก คำอาการนามของ ไล่ + คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.