สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n.mɤːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ເນຶ້ອ (เนึ้อ), ເນື້ອ (เนื้อ), คำเมือง ᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋ (เนอิ้อ), เขิน ᨶᩮᩬᩨ᩶ (เนอื้), ไทลื้อ ᦵᦓᦲᧉ (เนี้), ไทดำ ꪹꪙ꫁ (เน้), ไทใหญ่ ၼိူဝ်ႉ (เนิ๎ว), ไทใต้คง ᥘᥫᥳ (เล๎อ̂), อาหม 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (นึว์), ปู้อี noh, จ้วง noh, จ้วงแบบหนง nowx หรือ nwx, แสก หมร้อ, จ้วงแบบจั่วเจียง nwex
คำเมือง · Northern: เนอิ้อ ᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เลือดเนื้อ lueat-nuea | ลูกในไส้, ลูกของตนแท้ ๆ lit. blood + flesh ของเหลวปรกติมีสีแดง อยู่ในหลอดเลือ + ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เนื้อคู่ nuea-khu | ชายหญิงที่ถือกันว่าเคยอยู่ร่วมกันมาแต่ปางก่อน, ชายหญิงที่สมเป็นคู่ครองกัน lit. flesh + even ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว N+Nalso filed under คู่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กล้ามเนื้อ klam-nuea | muscle มัดเนื้อที่รวมกันเป็นก้อน ๆ ภายในคนและสัตว์ มัดเนื้อที่รวมกันเป็นก้อน ๆ ภายในค + ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เนื้อเยื่อ nuea-yuea | กลุ่มของเซลล์ที่มักมีลักษณะเหมือนกัน ทำหน้าที่ร่วมกัน มีหลายชนิด ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + สิ่งที่เป็นแผ่นบางอยู่ตามผิวหรือภา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เนื้องอก nuea-ngok | tumor เนื้อเยื่อที่เจริญเติบโตผิดปรกติ อาจเป็นเนื้อร้าย หรือมะเร็ง หรือเป็นผลมาจากสาเหตุอื่น เช่นเชื้อโรค ก็ได้ ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + การเจริญจากเมล็ดออกมาเป็นต้นอ่อน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เนื้อหนัง nuea-nang | ร่างกายของมนุษย์และความต้องการต่าง ๆ ทางกายภาพของร่างกายนั้น ๆ โดยเฉพาะเมื่อเปรียบต่างกับจิตหรือวิญญาณ lit. flesh + film ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ 'flesh'. This is the /nuea axis word — see the material register.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขนงเนื้อ khnngneue | หนังสัตว์ที่เผาไฟให้สุกแล้วต้มให้เปื่อย เพื่อปรุงเป็นอาหาร คิ้ว + เนื้อวัวหรือเนื้อควายที่ใช้เป็นอาห N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เนื้อสัตว์ nuea-sat | meat (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) lit. flesh + animal เนื้อวัวหรือเนื้อควายที่ใช้เป็นอาห + สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เนื้อไม้ nuea-mai | ส่วนของต้นไม้ที่เป็นแก่นและกระพี้ อยู่ถัดเปลือกเข้าไป lit. flesh + wood สิ่งที่เป็นลักษณะประจำตัวของสิ่งต่ + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+Nalso filed under ไม้ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เนื้อที่ nuea-thi | area ขนาดของพื้นที่ lit. flesh + at สิ่งที่เป็นลักษณะประจำตัวของสิ่งต่ + แหล่ง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เนื้อผ้า nuea-pha | texture ความเป็นจริง lit. flesh + cloth สิ่งที่เป็นลักษณะประจำตัวของสิ่งต่ + สิ่งที่ทำด้วยเยื่อใยเช่น ฝ้าย ไหม N+Nalso filed under ผ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เนื้อหา nuea-ha | meat ใจความสำคัญ, ข้อสำคัญ, สาระสำคัญ lit. flesh + find สาระสำคัญ + มุ่งพบ N+Valso filed under หา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.33, next 0.08 probable · น่าจะใช่ |
| เนื้อเรื่อง nuea-rueang | เรื่องราว, สาระของเรื่อง lit. flesh + animal สาระสำคัญ + ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกั N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เนื้อร้อง nuea-rong | words คำที่แต่งขึ้นเพื่อขับร้อง lit. flesh + sing สาระสำคัญ + เปล่งเสียงดัง N+Valso filed under ร้อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| เนื้อความ nuea-khwam | ข้อความทั่ว ๆ ไป lit. flesh + -ness สาระสำคัญ + เรื่อง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ควักเนื้อ khwak-nuea | เสียเงินส่วนตัวเพราะเงินหรืองบประมาณที่ได้มาไม่เพียงพอ ดึงหรือล้วงสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา + ทุนเดิม V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
⚑ open question: Declared root: เนื้อ as slang for cannabis — separate, and modern.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เนื้อร้าย nuea-rai | สัตว์ป่าที่ดุร้าย เช่น หมี เสือ lit. flesh + bad ชื่อสัตว์ป่าประเภทกวาง + ดุ N+ADJalso filed under ร้าย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: gloss similarity 0.19, next 0.07 probable · น่าจะใช่ |
| เนื้อทราย nuea-sai | ชื่อกวางชนิด Cervus porcinus Zimmermann ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนลำตัวสีน้ำตาลเข้มแต่ตอนล่างสีจางกว่า ตามลำตัวมีจุดขาวจาง ๆ กระจายอยู่ทั่วไป โดยเฉพาะลูกที่เกิดใหม่จุดขาวนี้จะเห็นชัดเจนเช่นเดียวกับลูกกวางดาว ตัว lit. flesh + sand ชื่อสัตว์ป่าประเภทกวาง + วัตถุที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณ N+Nalso filed under ทราย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.