สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.nokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน นก, ลาว ນົກ (น็ก), ญ้อ หนก, คำเมือง ᨶᩫ᩠ᨠ (น็ก), ไทลื้อ ᦷᦓᧅ (โนก), ไทดำ ꪶꪙꪀ (โนก), ไทใหญ่ ၼူၵ်ႉ (นู๎ก), อาหม 𑜃𑜤𑜀𑜫 (นุก์), จ้วง roeg, แสก น็อก; เทียบเบดั้งเดิม *nukᴰ² (“นก”), ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *manuk (“นก; ไก่”), ม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม *m-nɔk (“นก”)
คำเมือง · Northern: น็ก ᨶᩫ᩠ᨠ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นกออก nok-ok | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปักธงชัย จังหวัดนครราชสีมา lit. bird + tear ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ N+Nalso filed under ออก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| นกเขา nok-khao | ชื่อนกขนาดกลางหลายชนิดหลายสกุล (ดูที่ เขา) lit. bird + mountain ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น N+Nalso filed under เขา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ขนุนนก khnunnk | ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Palaquium obovatum ในวงศ์ Sapotaceae มีน้ำยางขาวจับเป็นก้อนแข็งเมื่อผสมกับยางอื่น ๆ ใช้ยาเรือได้ lit. jackfruit + bird ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หลับนก lap-nok | นั่งหลับ lit. fall asleep + bird ปิด + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| นอนนก non-nok | นั่งหลับ lit. dormant + bird เอนตัวลงกับพื้นหรือที่ใด ๆ + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| นกรู้ nkru | ผู้ที่มีไหวพริบรู้เท่าทันเหตุการณ์หรือภัยที่จะมาถึงตน lit. bird + know ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + แจ้ง N+Valso filed under รู้ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| นกต่อ nok-to | คนที่ทำหน้าที่ติดต่อหรือชักจูงหลอกล่อคนอื่นให้หลงเชื่อ ใช้ในทางไม่ดี lit. bird + a ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ N+Nalso filed under ต่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เลือดนก lueat-nok | (สี~) สีแดงอย่างสีเลือดของนก lit. blood + bird ของเหลวปรกติมีสีแดง อยู่ในหลอดเลือ + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| รังนก rang-nok | nest รังของนกอีแอ่นชนิดหนึ่ง เมื่อแช่น้ำมีลักษณะคล้ายวุ้น กินได้ lit. nest + bird ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ N+Nalso filed under รัง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: นก 'bird'.
⚑ open question: Declared root: นก 'bird'.
⚑ open question: Declared root: นก 'bird'.
⚑ open question: Declared root: นก 'bird'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ลั่นนก lan-nok | เหนี่ยวไกปืนให้นกสับลงที่แก๊ป มีเสียงดัง + เครื่องสับแก๊ปปืนให้ลั่น ซึ่งมีรูป V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.16, next 0.01 probable · น่าจะใช่ |
| นกเหล็ก nok-lek | เครื่องบิน lit. bird + iron เครื่องสับแก๊ปปืนให้ลั่น ซึ่งมีรูป + ธาตุลำดับที่ 26 สัญลักษณ์ Fe เป็นโ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.14, next 0.01 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: นก 'to miss out, to be denied' — colloquial and separate.
⚑ open question: Declared root: นก 'to miss out, to be denied' — colloquial and separate.
⚑ open question: Declared root: นก 'to miss out, to be denied' — colloquial and separate.
⚑ open question: Declared root: นก 'to miss out, to be denied' — colloquial and separate.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กระนก kra-nok | ทองคำ entityN+N |
| แพนก pha-naek | หน้า raft + bird ไม้ไผ่หรือซุงเป็นต้นที่ผูกมัดเรียง + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ entityN+N |
| โหนก nok | นูนยื่นออกมา คำที่เปล่งออกมาแสดงความตกใจหรือประ + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ INTJ+N |
| นกม. no-ko-mo | อักษรย่อของ นักการเมือง ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + อักษรย่อของ เมตร entityN+N |
| การนก kan-nok | คำอาการนามของ นก งาน + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ entityN+N |
| การลั่นนก kan-lan-nok | คำอาการนามของ ลั่นนก คำอาการนามของ ลั่น + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.