สืบทอดจากไทดั้งเดิม *manᴬ (“พืชมีหัวใช้เป็นอาหาร”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ມັນ (มัน), คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), เขิน ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), ไทลื้อ ᦙᧃ (มัน), ไทใหญ่ မၼ်း (มั๊น), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์), จ้วง maenz สืบทอดจากไทดั้งเดิม *manᴬ (“ไข; ไขมัน”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ມັນ (มัน), คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), เขิน ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), ไทใหญ่ မၼ်း (มั๊น), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์), จ้วง maenz; เทียบเบดั้งเดิม *maːnᴬ² สืบทอดจากไทดั้งเดิม *manᴬ (“สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน มัน, ลาว ມັນ (มัน), คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), เขิน ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), ไทลื้อ ᦙᧃ (มัน), ไทดำ ꪣꪽ (มัน), ไทใหญ่ မၼ်း (มั๊น), ไทใต้คง ᥛᥢᥰ (มั๊น), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์), จ้วงแบบจั่วเจียง minz/mwnz, จ้วง minz/faenz
คำเมือง · Northern: มัน ᨾᩢ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รามัน ra-man | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดยะลา lit. joist + it ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห N+Nalso filed under รา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ดอนมัน don-man | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอประทาย จังหวัดนครราชสีมา lit. hill + it พื้นที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห N+Nalso filed under ดอน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| มันเทศ man-thet | sweet potato; batata ชื่อมันชนิด Ipomoea batatas (L.) Lam. ในวงศ์ Convolvulaceae ยอดทำให้สุกแล้วกินได้ ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห + ต่างประเทศ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| หัวมัน hua-man | หัวที่อยู่ใต้ดินของมัน lit. head + it ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห N+Nalso filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| มันฝรั่ง man-fa-rang | potato ชื่อมันชนิด Solanum tuberosum L. ในวงศ์ Solanaceae ตาที่กำลังงอกจากหัวเป็นพิษ lit. it + farang ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห + ชนชาติผิวขาว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: มัน, the yam and its kin.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไขมัน khai-man | fat สารประกอบอินทรีย์จำพวกหนึ่งมีทั้งในสัตว์และพืช ไม่ละลายน้ำ, ถ้าเป็นของเหลวในอุณหภูมิปรกติเรียก น้ำมัน, ถ้าเป็นของแข็งในอุณหภูมิปรกติเรียก ไข lit. fat + it มันข้น + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล N+Nalso filed under ไข head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำมัน nam-man | oil ของเหลวที่มีลักษณะเป็นมันลื่น ไม่ละลายน้ำ สกัดจากพืช สัตว์ แร่บางชนิด เช่น ถ่านหิน lit. water + it สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล N+Nalso filed under น้ำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.16, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ฟองมัน fong-man | ชื่อเครื่องหมายชนิดหนึ่ง มีรูปอย่างนี้ ๏ ในหนังสือเก่าสำหรับเขียนขึ้นต้นวรรคหรือต้นบรรทัด lit. bubble + it ไข่ + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| มันเปลว man-pleo | มันที่ติดอยู่ที่พุงและลำไส้ เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล + เรียกไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตกมัน tok-man | ลักษณะที่ต่อมน้ำมันที่ขมับของช้างบวมโตและมีน้ำมันใส ๆ ไหลออกมา ช้างตัวผู้จะมีอารมณ์รุนแรง ก้าวร้าว ดุร้าย มีกลิ่นสาบฉุน, เรียกช้างที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกมัน lit. decrease + it พลัดลง + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล V+Nalso filed under ตก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กลัดมัน kladman | มีความรู้สึกในกามารมณ์อย่างรุนแรง สวะที่ติดขวางคลองแน่นอยู่ + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ทอดมัน thot-man | ของกินชนิดหนึ่ง เอาปลาหรือกุ้งผสมกับน้ำพริก โขลกให้เข้ากันจนเหนียวแล้วทอดในน้ำมัน lit. fry + it ทำให้สุกด้วยน้ำมันที่เดือด + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สีน้ำมัน si-nam-man | สีสำหรับระบายรูปหรือใช้ทาผนังชนิดหนึ่ง ทำขึ้นมาจากผงสีผสมกับน้ำมันลินสีดเป็นต้น มีลักษณะข้นและเหนียวไม่ละลายน้ำ สีสำหรับระบายชนิดหนึ่ง ใช้น้ำเจือใ + เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล N+Nalso filed under สี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| มันแข็ง man-khaeng | มันของหมูที่ติดอยู่กับหนัง lit. it + hard เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล + กระด้าง N+ADJalso filed under แข็ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| มันปู man-pu | สีแดงเจือเหลืองกับดำ lit. it + cover เนื้อเยื่อเกี่ยวพันชนิดหนึ่งในคนแล + ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในชั้น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: มัน 'fat, adipose tissue'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ข้าวมัน khao-man | ข้าวเจ้าที่หุงด้วยกะทิ มักกินกับส้มตำ lit. rice + it ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ + มีรสอย่างรสกะทิหรืออย่างถั่วลิสงคั N+Nalso filed under ข้าว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: มัน, the pronoun.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ความมัน khwam-man | คำอาการนามของ มัน -ness + it เรื่อง + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห entityN+N |
| กระมัน kra-man | (ปลา~) กระโห้ entityN+N |
| การมัน kan-man | คำอาการนามของ มัน งาน + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห entityN+N |
| มันดี man-di | ที่อาบน้ำ it + good ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น qualityN+ADJ |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.