ไม้ · mai

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mwajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨾᩱ᩶ (ไม้), อีสาน ไม้, ลาว ໄມ້ (ไม้), ไทลื้อ ᦺᦙᧉ (ไม้), ไทดำ ꪼꪣ꫁ (ไม้), ไทขาว ꪼꪝꫂ, ไทใหญ่ မႆႉ (ไม๎), ไทใต้คง ᥛᥭᥳ (มั๎ย), อ่ายตน မ︀ႝ (มย์), อาหม 𑜉𑜩 (มย์), ตั่ย mạy, จ้วง faex, จ้วงแบบหนง maex, แสก ไม

คำเมือง · Northern: ไม้ ᨾᩱ᩶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก ลำต้น กิ่ง ก้าน และใบ

คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก ลำต้น กิ่ง ก้าน และใบ

plantprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ป่าไม้ pa-mai	forest ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก lit. forest + wood ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+N also filed under ป่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ผลไม้ phon-la-mai	fruit ลูกไม้, ผลของพืช lit. effect + wood ความงอกงาม + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entity flips with ไม้ผล — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ลูกไม้ luk-mai	fruit; lace ผลไม้ lit. child + wood ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+N also filed under ลูก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ดอกไม้ dok-mai	blossom; flower ส่วนหนึ่งของพรรณไม้ที่ผลิออกจากต้นหรือกิ่ง มีหน้าที่ทำให้เกิดผลและเมล็ดเพื่อสืบพันธุ์ มีเกสรและเรณูเป็นเครื่องสืบพันธุ์, เรียกย่อว่า ดอก lit. flower + wood ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ผลิออกจากต้นห + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entity flips with ไม้ดอก — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของต่าง ๆ มีลักษณะเป็นท่อน แผ่น หรือดุ้น เป็นต้น

เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของต่าง ๆ มีลักษณะเป็นท่อน แผ่น หรือดุ้น เป็นต้น

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The plant stands for the timber taken from it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน่อไม้ no-mai	bamboo shoot หน่อของต้นไผ่ ใช้เป็นอาหาร พืชที่งอกจากกอหรือเหง้าของต้นใหญ่ + เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.18, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่
ไม้ซุง mai-sung	ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ตัดเป็นท่อน ๆ ก่อนแปรรูป lit. wood + log เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ + ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ตัดเป็นท่อน ๆ ก่อ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.19, next 0.11 entityprobable · น่าจะใช่
ใบไม้ bai-mai	leaf ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต้น โดยมากมีลักษณะเป็นแผ่นแบน ๆ รูปร่างต่าง ๆ กัน มีก้านใบหรือไม่มีก็ได้ มักมีสีเขียว lit. leaf + wood ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต + เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ N+N also filed under ใบ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.24, next 0.14 entity flips with ไม้ใบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่
ไม้กระดาน mai-kra-dan	ไม้ซุงที่เลื่อยออกเป็นแผ่น ๆ สำหรับปูพื้นหรือทำฝาเรือนเป็นต้น lit. wood + board เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ + ไม้ซุงที่เลื่อยออกมาเป็นแผ่น ๆ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.22, next 0.12 entityprobable · น่าจะใช่
ต้นไม้ ton-mai	tree คำรวมเรียกพืชทั่วไปโดยปรกติชนิดมีลำต้น ใช้ในความหมายที่แคบกว่า คำว่า ต้น หมายถึง พืชชนิดที่มีลำต้นใหญ่มีกิ่งแยกออกไป lit. trunk + wood ลำของต้นไม้ + เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ N+N also filed under ต้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound entity flips with ไม้ต้น — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว
ไม้อัด mai-at	ไม้ที่ทำขึ้นโดยเอาไม้แผ่นบาง ๆ หลายแผ่นมาผนึกเข้าด้วยกัน เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ + ดันลมเข้าไป N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
เนื้อไม้ nuea-mai	ส่วนของต้นไม้ที่เป็นแก่นและกระพี้ อยู่ถัดเปลือกเข้าไป lit. flesh + wood ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของ N+N also filed under เนื้อ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป

3คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลักษณะยาวซึ่งทำด้วยไม้หรือเดิมทำด้วยไม้

คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลักษณะยาวซึ่งทำด้วยไม้หรือเดิมทำด้วยไม้

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: Prefixed to long objects made of wood, or once made of it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ไม้กวาด mai-kwat	broom; broomstick สิ่งที่ใช้กวาด lit. wood + sweep คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + ทำให้เตียนหรือหมดฝุ่นละอองด้วยไม้ก N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว
ไม้เท้า mai-thao	stick ไม้หรือสิ่งอื่น ๆ สำหรับถือยันตัวหรือเดิน lit. wood + foot คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + ตีน N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
ไม้กางเขน mai-kang-khen	cross สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน ทำด้วยไม้ โลหะ หรือวัตถุอื่น เป็นเครื่องหมายของศาสนาคริสต์ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้บรรทัด mai-ban-that	ruler อุปกรณ์การเขียนชนิดหนึ่งทำด้วยไม้เป็นต้น สำหรับทาบเป็นแนวเพื่อขีดเส้นให้ตรง, เรียกสั้น ๆ ว่า บรรทัด คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + ข้อความที่เขียนหรือพิมพ์เป็นต้นต่อ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้ขีด mai-khit	match ไม้ขีดไฟ lit. wood + tear คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + ใช้ของแหลมหรือมีดเป็นต้นทำให้เป็นเ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ไม้แข็ง maikhaeng	ไม้ตีระนาดมี 2 ส่วน ส่วนที่ใช้มือถือทำด้วยไม้ไผ่เหลากลม ตอนปลายที่ใช้ตีพอกด้วยผ้าชุบยางรักเมื่อตีจะมีเสียงกังวาน ใช้เฉพาะระนาดเอก lit. wood + hard คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + กระด้าง N+ADJ also filed under แข็ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand qualitystandard · ทั่วไป
ไม้เรียว mai-riao	switch; rod ไม้ปลายเรียวเล็กคล้ายไม้แส้สำหรับตีเด็ก คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + สิ่งที่มีลักษณะโคนโตปลายเล็ก N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้แขวน mai-khwaen	coat hanger อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับแขวนเสื้อผ้าเพื่อตากผ้า lit. wood + depend คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + เกี่ยวห้อยอยู่ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ไม้ล้มลุก mai-lom-luk	annual ไม้ 2 ขาสำหรับกว้านของหนักขึ้นไปไว้บนที่สูง คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลั + พืชที่มีอายุชั่วคราว เช่น พริก มะเ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป

4คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้

คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Prefixed to classify a kind of tree. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ไม้ผล maiphn	ไม้ที่ปลูกไว้เก็บผล lit. wood + effect คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ความงอกงาม N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entity flips with ผลไม้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ไม้พุ่ม mai-phum	shrub ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านรวมกันเป็นรูปคล้ายกระพุ่มมือ คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ลักษณะกิ่งก้านของต้นไม้ที่รวมกัน ม N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้ต้น mai-ton	ไม้ยืนต้น lit. wood + trunk คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ลำของต้นไม้ N+N also filed under ต้น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entity flips with ต้นไม้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ไม้ประดับ maipradab	ไม้ที่ปลูกไว้สำหรับประดับบ้านเรือนหรือสถานที่ lit. wood + embellish คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ตกแต่งให้งามด้วยสิ่งต่าง ๆ มีสร้อย N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป
ไม้เถา mai-thao	พืชที่ทอดตัวไปตามพื้นดินหรือยึดเกี่ยวสิ่งต่าง ๆ คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + เครือไม้ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้ใบ mai-bai	ไม้ที่ปลูกไว้ดูใบ lit. wood + leaf คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต N+N also filed under ใบ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entity flips with ใบไม้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ไม้ยืนต้น mai-yuen-ton	ต้นไม้ใหญ่ที่มีผลและมีอายุยืนนาน ดำรงอยู่ได้ภายใน 3 ปี หรือ 3 ฤดู หรือมากกว่า คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + เรียกต้นไม้ใหญ่ที่มีผลและมีอายุยืน N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้เลื้อย mai-lueai	พืชที่ทอดตัวไปตามพื้นดินหรือยึดเกี่ยวสิ่งต่าง ๆ lit. wood + trail คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ทอดวกเวียนไป N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป
ไม้ดอก maidok	flower ไม้ที่ปลูกไว้ดูดอก lit. wood + flower คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ + ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ผลิออกจากต้นห N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entity flips with ดอกไม้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป

5ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่ง ๆ เรียกว่า ไม้หนึ่ง ๆ

ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่ง ๆ เรียกว่า ไม้หนึ่ง ๆ

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: A move of the staff in dance or krabi-krabong — one ไม้, one figure. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ไม้ตาย mai-tai	ท่าสำคัญในการต่อสู้กระบี่กระบองหรือมวยซึ่งทำให้ฝ่ายปรปักษ์ไม่สามารถจะสู้ได้อีก, ตรงข้ามกับ ไม้เป็น lit. wood + demise ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่ง + สิ้นใจ N+V also filed under ตาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ไม้มือ mai-mue	มือที่เคลื่อนไหว lit. wood + hand ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่ง + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา N+N also filed under มือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ไม้ตาย

mai-tai

ท่าสำคัญในการต่อสู้กระบี่กระบองหรือมวยซึ่งทำให้ฝ่ายปรปักษ์ไม่สามารถจะสู้ได้อีก, ตรงข้ามกับ ไม้เป็น

lit. wood + demise

ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่ง + สิ้นใจ

N+V

also filed under ตาย

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand

standard · ทั่วไป

ไม้มือ

mai-mue

มือที่เคลื่อนไหว

lit. wood + hand

ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่ง + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา

N+N

also filed under มือ

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand

entitystandard · ทั่วไป

6ท่าที

ท่าที

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([RID sense 5 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: And so a manner, a way of carrying oneself. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ไม้มืด mai-muet	การลอบทำร้าย lit. wood + dark ท่าที + ขาดแสงสว่าง N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป

7เรียกลักษณะของสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่ย่อตรงมุมของฐาน แท่น เสา หรือเครื่องยอดเป็นมุมเล

เรียกลักษณะของสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่ย่อตรงมุมของฐาน แท่น เสา หรือเครื่องยอดเป็นมุมเล็ก ๆ มุมละ 3 มุม รวม 4 มุมใหญ่ ได้ 12 มุมเล็กว่า ย่อไม้สิบสอง หรือ ย่อมุมไม้สิบสอง แม้ย่อมากกว่ามุมละ 3 ก็ยังเรียกเช่นเดิม

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([RID sense 5 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: The redented corner of a Thai base or column, counted in ไม้. probable · น่าจะใช่

8ทำด้วยไม้

ทำด้วยไม้

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Made of wood. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ไม้ตับ mai-tap	ไม้สำหรับหนีบปลาปิ้งไฟ ทำด้วยไม้ไผ่ lit. wood + liver ทำด้วยไม้ + อวัยวะประเภทต่อมของระบบทางเดินอาหา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.26, next 0.16 entityprobable · น่าจะใช่
หน้าไม้ na-mai	crossbow เครื่องยิงชนิดหนึ่ง มีคันและราง ยิงด้วยลูกหน้าไม้ lit. before + wood ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ทำด้วยไม้ N+N also filed under หน้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entity flips with ไม้หน้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ไม้ตับ

mai-tap

ไม้สำหรับหนีบปลาปิ้งไฟ ทำด้วยไม้ไผ่

lit. wood + liver

ทำด้วยไม้ + อวัยวะประเภทต่อมของระบบทางเดินอาหา

N+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.26, next 0.16

entityprobable · น่าจะใช่

หน้าไม้

na-mai

crossbow

เครื่องยิงชนิดหนึ่ง มีคันและราง ยิงด้วยลูกหน้าไม้

lit. before + wood

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ทำด้วยไม้

N+N

also filed under หน้า

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand

entity

flips with ไม้หน้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing

standard · ทั่วไป

9เรียกของเช่นปลาย่างที่เสียบไม้เรียงเป็นตับ

เรียกของเช่นปลาย่างที่เสียบไม้เรียงเป็นตับ

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: Fish grilled on a skewer, counted by the stick. probable · น่าจะใช่

10เรียกผ้าที่ม้วนโดยมีไม้อยู่ข้างใน

เรียกผ้าที่ม้วนโดยมีไม้อยู่ข้างใน

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: Cloth rolled on a wooden core. probable · น่าจะใช่

11ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อบอกระดับเสียง ชนิดสระ ให้อ่านซ้ำ หรือไม่ให้ออกเสียงอ่าน

ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อบอกระดับเสียง ชนิดสระ ให้อ่านซ้ำ หรือไม่ให้ออกเสียงอ่าน

plantprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: The tone and vowel marks of Thai — ไม้เอก, ไม้โท, little sticks over the line. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ท่าไม้ tha-mai	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี lit. landing + wood ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ N+N also filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว
ไม้แก่น mai-kaen	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดปัตตานี lit. wood + essence ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + เนื้อไม้แข็งและมีสีเข้ม อยู่ถัดกระ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว
ไม้ขาว mai-khao	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต lit. wood + white ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + สีชนิดหนึ่งเหมือนสำลี N+N also filed under ขาว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว
ไม้ยา mai-ya	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพญาเม็งราย จังหวัดเชียงราย lit. wood + medicine ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ N+N also filed under ยา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว
กล้วยไม้ kluai-mai	ชื่อพรรณไม้หลายชนิดหลายสกุลในวงศ์ Orchidaceae ลักษณะต้น ใบ และช่อดอกต่าง ๆ กัน บางชนิดเกาะตามต้นไม้และหิน บางชนิดขึ้นอยู่บนพื้นดิน บางชนิดมีดอกงาม บางชนิดมีกลิ่นหอม lit. banana + wood ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในสกุล Musa ว + ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว
ไม้มลาย mai-ma-lai	ชื่อสระรูปดังนี้ ไ ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + แตก N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป
ไม้โอ mai-o	ชื่อสระรูปดังนี้ โ lit. wood + pomelo N+N also filed under โอ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไม้หน้า mai-na	ชื่อสระรูปดังนี้ เ, แ lit. wood + before ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entity flips with หน้าไม้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ไม้ม้วน mai-muan	ชื่อสระรูปดังนี้ ใ lit. wood + bale ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + หมุนพันเข้าไปให้มีลักษณะกลมอย่างรู N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป
ไม้ผัด mai-phat	ไม้หันอากาศ ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อ + เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 2

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
ไม้น้ำ mai-nam	คำพ้องความของ พืชน้ำ wood + water คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ entityN+N
ไม้มงคล mai-mong-khon	คำพ้องความของ พืชมงคล คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก + เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 44

กล้วยไม้ ดอกไม้ ต้นไม้ ท่าไม้ ป่าไม้ ผลไม้ ลูกไม้ หน่อไม้ หน้าไม้ เนื้อไม้ ใบไม้ ไม้กระดาน ไม้กวาด ไม้กางเขน ไม้ขาว ไม้ขีด ไม้ซุง ไม้ดอก ไม้ตับ ไม้ตาย ไม้ต้น ไม้บรรทัด ไม้ประดับ ไม้ผล ไม้ผัด ไม้พุ่ม ไม้มลาย ไม้มืด ไม้มือ ไม้ม้วน ไม้ยา ไม้ยืนต้น ไม้ล้มลุก ไม้หน้า ไม้อัด ไม้เถา ไม้เท้า ไม้เรียว ไม้เลื้อย ไม้แก่น ไม้แขวน ไม้แข็ง ไม้โอ ไม้ใบ

กลับกัน · the other way round

The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.

ดอกไม้ ต้นไม้ ผลไม้ หน้าไม้ ใบไม้ ไม้ดอก ไม้ต้น ไม้ผล ไม้หน้า ไม้ใบ

เสียงพ้อง · sounds identical, is not this word

RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.

ใหม่

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ป่า ของป่า นาป่า น้ำป่า บ้านป่า ป่าช้า ป่าดง ป่าลาน ป่าสัก ป่าแดง ป่าไผ่ หัวป่า แกงป่า

ลูก ตกลูก ลูกขวัญ ลูกคำ ลูกคิด ลูกชาย ลูกน้ำ ลูกบ้าน ลูกมือ ลูกสาว ลูกอก ลูกอ่อน ลูกเรือ

ดอก ดอกทอง ดอกบัว ดอกฟ้า ดอกแก้ว ลูกดอก ออกดอก

ใบ ทองใบ ผ้าใบ ใบจักร ใบดำ ใบบุญ ใบเลี้ยง ใบแดง

กระดาน กระดานขาว กระดานดำ กระดานไฟ ท่ากระดาน

ต้น ช้างต้น ตั้งต้น ต้นกล ต้นคิด ต้นทาง ต้นน้ำ ต้นอ่อน ต้นเรือ ต้นแก้ว ต้นแบบ เครื่องต้น เป็นต้น

เนื้อ เนื้อคู่ เนื้อทราย เนื้อผ้า เนื้อร้อง เนื้อร้าย เนื้อหา

กวาด กวาดตา ลูกกวาด เก็บกวาด

คำที่สับสนกันได้ · easily confused

ใหม่ — spellingverified · ตรวจแล้ว

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 29 manuscript titles, 359 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto every sense. It has been moved to `bridge_en` at the word; the senses now show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.