ยืมมาจากสันสกฤต लोक (โลก) หรือบาลี โลก
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| โลกธาตุ lok-ka-that | แผ่นดิน lit. world + element แผ่นดิน + สิ่งที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่คุมกั N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32, next 0.11 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ลวงโลก luang-lok | ตลบตะแลงปลิ้นปล้อนในคำว่า คนลวงโลก ทำให้หลงผิด + โดยปริยายหมายถึงหมู่มนุษย์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ขวางโลก khwang-lok | แปลกไปจากคนอื่น, ผิดจากปรกติวิสัย lit. across + world กีดกั้น + โดยปริยายหมายถึงหมู่มนุษย์ V+Nalso filed under ขวาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สัตวโลก sat-ta-wa-lok | หมู่สัตว์ รูปแบบอื่นของ สัตว์ + โดยปริยายหมายถึงหมู่มนุษย์ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| มนุษยโลก ma-nut-sa-ya-lok | โลกมนุษย์ สัตว์ที่รู้จักใช้เหตุผล + ส่วนหนึ่งแห่งสกลจักรวาล N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สามโลก sam-lok | โลกทั้ง 3 คือ มนุษยโลก เทวโลก และพรหมโลก lit. three + world จำนวนสองบวกหนึ่ง + ส่วนหนึ่งแห่งสกลจักรวาล also filed under สาม head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| สวรรคโลก sa-wan-kha-lok | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุโขทัย โลกของเทวดา + ส่วนหนึ่งแห่งสกลจักรวาล N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3 by hand toponymentitystandard · ทั่วไป |
| ยมโลก yom-ma-lok | โลกของคนตาย ร้องไห้ + ส่วนหนึ่งแห่งสกลจักรวาล V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เจ้าโลก chao-lok | เจ้าแห่งโลก, ผู้เป็นใหญ่ในโลก lit. thou + world ผู้เป็นใหญ่ + แผ่นดินรวมกับทุกประเทศ คนทุกกลุ่ม N+Nalso filed under เจ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลาโลก la-lok | จากโลกไป, ตาย lit. ass + world ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus + แผ่นดินรวมกับทุกประเทศ คนทุกกลุ่ม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สงครามโลก song-khram-lok | สงครามใหญ่ที่มีประเทศมหาอำนาจเป็นคู่สงคราม lit. war + world การรบใหญ่ที่มีคนจำนวนมากต่อสู้ฆ่าฟ + แผ่นดินรวมกับทุกประเทศ คนทุกกลุ่ม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ล้างโลก lang-lok | ทำลายโลก lit. wash + world ทำให้หมดสิ้นไปโดยใช้สิ่งเช่นน้ำหรื + แผ่นดินรวมกับทุกประเทศ คนทุกกลุ่ม V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| มรดกโลก mo-ra-dok-lok | สมบัติเก่าแก่ที่แสดงถึงความเจริญทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกที่ตกทอดถึงลูกหลาน ซึ่งองค์การยูเนสโกขึ้นทำเนียบเป็นสมบัติล้ำค่าของโลกและมนุษยชาติ lit. heirloom + world สิ่งที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษหรือที่ส + แผ่นดินรวมกับทุกประเทศ คนทุกกลุ่ม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขั้วโลก khua-lok | บริเวณปลายสุดของแกนโลกเหนือและใต้ที่มีละติจูด 90 องศาเหนือและใต้ ส่วนที่ต่อของก้านดอกไม้ ใบไม้ ผลไม + ดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีขนาดใหญ่เป็นอ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| ซีกโลก sik-lok | ครึ่งหนึ่งของโลกด้านเหนือหรือใต้โดยแบ่งตามเส้นศูนย์สูตร ส่วนที่ผ่าครึ่ง + ดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีขนาดใหญ่เป็นอ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลูกโลก luk-lok | หุ่นจำลองของโลกที่ทำขึ้นเพื่อใช้แสดงรูปทรงสัณฐานของโลก มีแผนที่แสดงตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นโลก ทำด้วยกระดาษ โลหะ หรือพลาสติก เป็นต้น lit. child + world ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย + ดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีขนาดใหญ่เป็นอ N+Nalso filed under ลูก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เปลือกโลก plueak-lok | ส่วนของโลกที่เป็นของแข็งหุ้มห่ออยู่รอบนอกสุด ประกอบด้วย หิน ดิน และแร่ธาตุต่าง ๆ lit. coat + world ส่วนที่หุ้มนอกของสิ่งต่าง ๆ เช่น ต + ดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีขนาดใหญ่เป็นอ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สังคโลก sang-kha-lok | เครื่องปั้นเคลือบที่ผลิตขึ้นในสมัยอาณาจักรสุโขทัย ซึ่งมีแหล่งผลิตที่เมืองศรีสัชนาลัย และเมืองสุโขทัย ความข้องอยู่ + แผ่นดิน entityN+N |
| สังฆโลก sang-kha-lok | รูปสะกดผิดของ สังคโลก รูปแบบอื่นของ สงฆ์ + แผ่นดิน entityN+N |
| พรหมโลก phrom-ma-lok | โลกของพระพรหม, ภูมิเป็นที่สถิตของพระพรหม ชื่อพระเป็นเจ้าผู้สร้างโลก + แผ่นดิน PROP+N |
| เทวโลก the-wa-lok | ภูมิเป็นที่สถิตของเทวดา เทวดา + แผ่นดิน entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.