สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *lɔːjᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *loːjᴬ (“ว่ายน้ำ”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩬ᩠ᨿ (ลอย), เขิน ᩃᩭ (ลอย), อีสาน ลอย, ลาว ລອຍ (ลอย), ไทลื้อ ᦟᦾ (ลอ̂ย), ไทใหญ่ လွႆး (ล๊อ̂ย), พ่าเก လ︀ွႝ (ลอ̂ย์), อาหม 𑜎𑜨𑜐𑜫 (ลอ̂ญ์) และ 𑜃𑜨𑜩 (นอ̂ย์)
คำเมือง · Northern: ลอย ᩃᩬ᩠ᨿ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ล่องลอย long-loi | กำลังทรงตัวอยู่ในอากาศ ลงมาตามน้ำ + ทรงตัวอยู่ในอากาศ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.53, next 0.09 probable · น่าจะใช่ |
| ใจลอย chai-loi | absent; absent-minded; distraction เผลอสติ, เคลิบเคลิ้ม lit. heart + float สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+Valso filed under ใจ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สะพานลอย sa-phan-loi | สะพานสูงแคบ ๆ ที่สร้างคร่อมขวางถนน ใช้เป็นทางให้คนเดินข้ามถนน รถสามารถแล่นผ่านใต้สะพานได้ สิ่งปลูกสร้างที่ทำสำหรับข้ามแม่น้ำ + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หลักลอย lak-loi | ไม่มีหลักแหล่ง, ไม่อยู่เป็นที่, เชื่อถือไม่ได้ lit. key + float เสาที่ปักไว้ + ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง N+Valso filed under หลัก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.36, next 0.06 probable · น่าจะใช่ |
| เลื่อนลอย luean-loi | ไม่คงที่, ไม่แน่นอน ยานชนิดหนึ่งไม่มีล้อ ใช้ลากไปตามท้ + ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| แผงลอย phaeng-loi | pitch ที่ที่จัดไว้ในถนนสาธารณะหรือที่สาธารณะ รวมตลอดถึงอาคาร แคร่ แท่น โต๊ะ แผง เสื่อ พื้นดิน เรือ หรือ แพ สำหรับขายอาหาร น้ำแข็ง หรือสิ่งของอย่างอื่น เครื่องสานชนิดหนึ่ง เป็นแผ่นอย่างเ + ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| สระลอย sa-ra-loi | รูปสระที่สามารถเขียนเดี่ยว ๆ ได้โดยไม่ต้องมีพยัญชนะประกอบ มีใช้ในบางภาษา lit. vowel + float แอ่งน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเองหรือคนข + ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง N+Valso filed under สระ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| ลอยนวล loi-nuan | ตามสบาย, ไม่มีผู้ขัดขวางจับกุม ไม่อยู่เป็นหลักแหล่ง + สีขาวปนเหลืองเล็กน้อย V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แม่ลอย mae-loi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเทิง จังหวัดเชียงราย lit. mother + float หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + อยู่บนผิวน้ำ N+Valso filed under แม่ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5 by hand toponymstandard · ทั่วไป |
| เกาะลอย ko-loi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี lit. island + float ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + อยู่บนผิวน้ำ N+Valso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5 by hand toponymstandard · ทั่วไป |
| ลอยแก้ว loykaeo | ของหวานทำด้วยเนื้อผลไม้รสเปรี้ยวลอยในน้ำเชื่อม เจือเกลือเล็กน้อย lit. float + glass อยู่บนผิวน้ำ + วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| บัวลอย bua-loi | ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียว ปั้นเป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ต้มในน้ำกะทิผสมน้ำตาล lit. lotus + float ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + อยู่บนผิวน้ำ N+Valso filed under บัว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| โคมลอย khom-loi | ชื่อเครื่องตามไฟชนิดหนึ่งที่จุดไฟแล้วปล่อยให้ลอยไปในอากาศ เครื่องครอบตะเกียงเพื่อบังลมหรือบั + ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.20, next 0.11 probable · น่าจะใช่ |
| ลอยกระทง loi-kra-thong | ชื่อเทศกาลอย่างหนึ่ง เอากระทงที่บรรจุธูปเทียนดอกไม้ แล้วจุดให้ลอยในน้ำ ทำในวันเพ็ญเดือน 12 ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ + ภาชนะเย็บด้วยใบตองหรือใบไม้เป็นต้น V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| ลอยแพ loi-phae | จับใส่แพแล้วปล่อยให้ลอยล่องไปในน้ำตามยถากรรม lit. float + raft ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ + ไม้ไผ่หรือซุงเป็นต้นที่ผูกมัดเรียง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.18, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| หลุดลอย lut-loi | พ้นจากที่ยึดไว้แล้วล่องลอยไป lit. escape + float ออกจากที่ที่ติดอยู่ + ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| ขาดลอย khat-loi | สูญไปโดยไม่มีหวังว่าจะได้คืน lit. blow + float แยกออกจากกันเพราะถูกดึง ตัด หรือฉี + ปล่อยให้ไปตามน้ำหรืออากาศ V+Valso filed under ขาด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การลอย kan-loi | คำอาการนามของ ลอย งาน + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+V |
| แอลลอย aen-loi | คำพ้องความของ โลหะเจือ ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน L/l + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+V |
| การหลุดลอย kan-lut-loi | คำอาการนามของ หลุดลอย คำอาการนามของ หลุด + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.