สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɯɲᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ກິນ (กิน), คำเมือง ᨠᩥ᩠ᨶ (กิน), ไทลื้อ ᦂᦲᧃ (กีน), ไทดำ ꪀꪲꪙ (กิน), ไทใหญ่ ၵိၼ် (กิน), ไทใต้คง ᥐᥤᥢ (กีน), อาหม 𑜀𑜢𑜃𑜫 (กิน์), แสก กิ๋น, จ้วง gwn, จ้วงแบบจั่วเจียง gin, ญ้อ กิน
คำเมือง · Northern: กิน ᨠᩥ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กินน้ำตา kinnamta | ร้องไห้, เศร้าโศก lit. eat + tear เคี้ยวกลืน + น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตา V+Nalso filed under ตา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินเลี้ยง kin-liang | กินอาหารร่วมกันหลายคนเพื่อสังสรรค์กันเป็นต้น lit. eat + grow เคี้ยวกลืน + ดูแล V+Valso filed under เลี้ยง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินถั่วดำ kin-thua-dam | นิยมชายรักร่วมเพศ เคี้ยวกลืน + เมล็ดแก่ของถั่วฝักยาวชนิดที่เมล็ดส V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินยุง kin-yung | ชื่อปลาน้ำจืดขนาดเล็กชนิด Gambusia affinis ในวงศ์ปลาสอด คล้ายปลาหางนกยูง แต่มีขนาดใหญ่กว่า ปากแหลมกว่าและปลายปากเชิดขึ้นด้านบน เคี้ยวกลืน + วงศ์ Culicidae โดยทั่วไปลำตัวยาว 3 V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2 by hand biologicalstandard · ทั่วไป |
| กินบุญ kin-bun | กินเลี้ยงในงานทำบุญ lit. eat + merit เคี้ยวกลืน + ความสุข V+Nalso filed under บุญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินตับ kin-tap | มีเพศสัมพันธ์ lit. eat + liver เคี้ยวกลืน + อวัยวะประเภทต่อมของระบบทางเดินอาหา V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินข้าวแดง kin-khao-daeng | จำคุก, ติดคุก เคี้ยวกลืน + เมล็ดข้าวที่มีปลอกรำสีแดงหุ้มอยู่ร V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินดอง kin-dong | กินเลี้ยงในการแต่งงาน เคี้ยวกลืน + แช่หรือหมักผัก ผลไม้ หรือสิ่งต่าง V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินนอน kinnon | เรียกโรงเรียนที่จัดให้นักเรียนกินอยู่หลับนอนในโรงเรียนที่เรียกว่า โรงเรียนกินนอน lit. eat + dormant เคี้ยวกลืน + เอนตัวลงกับพื้นหรือที่ใด ๆ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| เกินกิน koen-kin | กินไม่ดีเพราะแก่เกินไป lit. to exceed + eat พ้น + เคี้ยวกลืน ADJ+Valso filed under เกิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| กินเด็ก kin-dek | มีแฟนอายุน้อยกว่ามาก (ใช้กับผู้หญิงหรือกะเทย) lit. eat + child เคี้ยวกลืน + คนที่มีอายุยังน้อย V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินไข่แดง kin-khai-daeng | ทำลายความบริสุทธิ์ของผู้หญิง lit. eat + egg yolk เคี้ยวกลืน + ส่วนของไข่สัตว์ เช่น ไข่ของนก ไข่ข V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินสำรับ kinsamrab | กินอาหารที่เขาจัดมาเป็นสำรับ, กินอาหารอย่างดี เคี้ยวกลืน + ภาชนะเช่นถาดเป็นต้นใส่ถ้วยชามพร้อม V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| กินแขก kin-khaek | กินเลี้ยงในการแต่งงาน lit. eat + guest เคี้ยวกลืน + ผู้มาหา V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| หากิน ha-kin | ทำงานเลี้ยงชีวิต, หาเลี้ยงชีพ, มักใช้เข้าคู่กับคำ ทำมา เป็น ทำมาหากิน lit. find + eat มุ่งพบ + เคี้ยวกลืน V+Valso filed under หา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| เก็บกิน kep-kin | เก็บผลประโยชน์เอาไว้ใช้สอยยังชีพ lit. keep + eat เอาไปหรือเอามาจากที่ + เคี้ยวกลืน V+Valso filed under เก็บ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| อยู่กิน yu-kin | ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย lit. dwell + eat พัก + เคี้ยวกลืน V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ของกิน khong-kin | ของสำหรับกิน lit. by + eat สิ่งต่าง ๆ + เคี้ยวกลืน N+Valso filed under ของ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
⚑ open question: Declared root: กิน 'to chew and swallow' — the core, though the RID prints the betel sense first.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กินน้ำ kinnam | มีท้องเรือจมลึกลงไปในน้ำ lit. eat + water ดื่ม + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ V+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กินเวลา kin-we-la | เปลืองเวลา, ใช้เวลามาก lit. eat + time เปลือง + ชั่วขณะความยาวนานที่มีอยู่หรือเป็น V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| กินที่ kin-thi | เปลืองที่ lit. eat + at เปลือง + แหล่ง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หวัดกิน wat-kin | อาการที่เยื่อของอวัยวะที่เป็นเครื่องหายใจอักเสบ มักทำให้เสียงแห้งและนํ้ามูกไหล lit. cold + eat อาการที่เยื่อของอวัยวะที่เป็นเครื่ + ทำให้หมดเปลือง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| กินตัว kin-tua | ผุหรือขาดกร่อนไปเอง lit. eat + form ทำให้หมดเปลือง + รูป V+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| ใบ้กิน bai-kin | พูดไม่ออก, พูดไม่ได้อย่างที่ตั้งใจ พิการแต่กำเนิด ไม่สามารถพูดเป็นถ้อ + ทำให้หมดเปลือง ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กินเมือง kin-mueang | ครองเมือง lit. eat + town รับเอา + แดน V+Nalso filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| กินเส้น kin-sen | ชอบกัน, เข้ากันได้, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่กินเส้นกัน lit. eat + mark รับเอา + สิ่งที่มีลักษณะเป็นสาย แถว แนว ที่ V+Nalso filed under เส้น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| กินลูกปืน kin-luk-puen | ถูกยิง รับเอา + ลูกตะกั่วหรือเหล็กเป็นต้นที่ยัดใส่ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| กินแหนง kin-naeng | สงสัย, ระแวง, ไม่แน่ใจ รับเอา + หมาง V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| กินลม kin-lom | ต้านลม, รับลม lit. eat + wind รับเอา + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+Nalso filed under ลม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| กินใจ kin-chai | รู้สึกแหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ lit. eat + heart รับเอา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เกาะกิน ko–kin | อาศัยกินอยู่กับคนอื่นโดยเอาแต่ประโยชน์ฝ่ายเดียว ไม่ช่วยทำงานหรือช่วยเหลือจุนเจือผู้นั้น, ทำตัวดุจกาฝาก lit. island + eat ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + หารายได้โดยไม่สุจริต N+Valso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| ตีกิน ti-kin | ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้ lit. hit + eat เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + หารายได้โดยไม่สุจริต V+Valso filed under ตี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| กินแรง kin-raeng | เอาเปรียบผู้อื่นในการทำงานหรือในการเลี้ยงชีพ lit. eat + bright หารายได้โดยไม่สุจริต + กำลัง V+Nalso filed under แรง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| กินกริบ kin-krip | หาประโยชน์ใส่ตัวได้อย่างแนบเนียน หารายได้โดยไม่สุจริต + ตัดให้ขาดด้วยกรรไกร V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กินกัน kin-kan | เอาเงินกันในระหว่างคู่ขาการพนัน ชนะในการพนันบางอย่าง + สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ V+PRONhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.16, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| กินแบ่ง kin-baeng | เรียกสลากที่จำหน่ายแก่ผู้ถือเพื่อรับรางวัลในการเสี่ยงโชคโดยผู้จำหน่ายหักส่วนลดเป็นกำไรว่า สลากกินแบ่ง lit. eat + divide ชนะในการพนันบางอย่าง + แยกออกเป็นส่วน ๆ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| กินรวบ kin-ruap | สลากชนิดที่จำหน่ายแก่ผู้ถือเพื่อรับสิ่งของเป็นรางวัลในการเสี่ยงโชคโดยผู้จำหน่ายรวบเงินค่าสลากไว้ทั้งหมด ชนะในการพนันบางอย่าง + อาการที่เอาสิ่งต่าง ๆ เข้ามาไว้ด้ว V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การตีกิน kan-ti-kin | คำอาการนามของ ตีกิน drive + eat คำอาการนามของ ตี + เคี้ยว N+V |
| กินรี kin-na-ri | กินนรเพศหญิง eat + oval เคี้ยว + เรียว ถ้ากลมเรียวอย่างรูปไข่ เรียก qualityV+ADJ |
| การกิน kan-kin | คำอาการนามของ กิน งาน + เคี้ยว N+V |
| การหากิน kan-ha-kin | คำอาการนามของ หากิน คำอาการนามของ หา + เคี้ยว N+V |
| การอยู่กิน kan-yu-kin | คำอาการนามของ อยู่กิน คำอาการนามของ อยู่ + เคี้ยว N+V |
| กินริน kinrin | กินนรเพศหญิง เคี้ยว + เทให้ไหลออกเรื่อย ๆ ทีละน้อย V+V |
| กินนร kin-non | อมนุษย์ในเทพนิยาย มี 2 ชนิด ชนิดหนึ่งเป็นครึ่งคนครึ่งนก ท่อนบนเป็นคน ท่อนล่างเป็นนก อีกชนิดหนึ่งมีรูปร่างเหมือนคน เมื่อจะไปไหนมาไหน ก็ใส่ปีกใส่หางบินไ เคี้ยว + คน V+N |
| การเก็บกิน kan-kep-kin | คำอาการนามของ เก็บกิน คำอาการนามของ เก็บ + เคี้ยว N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.