สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɡuːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน คู่, ลาว ຄູ່ (คู่), คำเมือง ᨣᩪ᩵ (คู่), เขิน ᨣᩪ᩵ (คู่), ไทลื้อ ᦅᦴᧈ (คู่), ไทใหญ่ ၵူႈ (กู้), ไทใต้คง ᥐᥧ (กู), อาหม 𑜀𑜥 (กู), จ้วง gouh (เก่า), จ้วงแบบจั่วเจียง kuh (คู่)
คำเมือง · Northern: คู่ ᨣᩪ᩵ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| จำนวนคู่ cham-nuan-khu | even number จำนวนเต็มที่หารด้วย 2 ลงตัว มักจะลงท้ายด้วย 0 2 4 6 หรือ 8 lit. number + even ยอดรวมที่กำหนดนับไว้เป็นส่วน ๆ + จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.42, next 0.10 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เดือนคู่ duean-khu | เดือนที่มีจำนวนคู่ คือ เดือนยี่ เดือน 4 เดือน 6 เดือน 8 เดือน 10 เดือน 12, คู่กับ เดือนคี่ lit. month + even N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คู่ซี้ khu-si | เพื่อนสนิท ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + ตาย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่มือ khu-mue | ใช้ประโยชน์ได้เหมาะใจ, สำหรับประจำตัว lit. even + hand ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา N+Nalso filed under มือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เข้าคู่ khao-khu | เอาไพ่ตอง 2 ใบที่เหมือนกันมาเข้าชุดกันเป็น 1 คู่ lit. enter + even อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ V+Nalso filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่ขา khu-kha | คู่เล่นการพนันที่หย่ากันคือไม่เอาเงินกัน lit. even + leg ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + อวัยวะของมนุษย์หรือสัตว์ที่ยื่นจาก N+Nalso filed under ขา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่หู khu-hu | ที่พูดถูกใจกัน, ที่ถูกคอกัน lit. even + ear ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน N+Nalso filed under หู head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่ใจ khu-chai | คนสนิทที่รู้ใจและไว้วางใจได้ lit. even + heart ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่สวด khu-suat | พระ 2 รูปที่ทำหน้าที่สวดญัตติในการอุปสมบทหรือการกรานกฐินเป็นต้น ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + ว่าเป็นทำนองอย่างพระสวดมนต์ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่ผสม khu-pha-som | คำเรียกผู้เล่นกีฬาบางประเภทเช่นแบดมินตัน เทนนิส ที่ใช้ผู้ชายกับผู้หญิงเข้าคู่กัน lit. even + mix ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + นำมารวมกัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่ควร khu-khuan | meed เหมาะกัน, สมกัน, เสมอกัน, มีค่าเท่ากัน ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับ + เหมาะ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: คู่, the pair — the origin, with 'even number' derived from it.
⚑ open question: Declared root: คู่, the pair — the origin, with 'even number' derived from it.
⚑ open question: Declared root: คู่, the pair — the origin, with 'even number' derived from it.
⚑ open question: Declared root: คู่, the pair — the origin, with 'even number' derived from it.
⚑ open question: Declared root: คู่, the pair — the origin, with 'even number' derived from it.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คู่บุญ khu-bun | ผู้ที่เคยสร้างบุญกุศลร่วมกันมาในชาติก่อน lit. even + merit ผัวหรือเมีย + ความสุข N+Nalso filed under บุญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่ชีวิต khu-chi-wit | ผู้ร่วมเป็นร่วมตาย, ผู้ร่วมทุกข์ร่วมสุข lit. even + life ผัวหรือเมีย + ความเป็นอยู่ N+Nalso filed under ชีวิต head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่ครอง khu-khrong | mate หญิงและชายที่อยู่ร่วมกันฉันผัวเมีย ผัวหรือเมีย + ปกครองรักษาโดยความเป็นใหญ่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| เนื้อคู่ nuea-khu | ชายหญิงที่ถือกันว่าเคยอยู่ร่วมกันมาแต่ปางก่อน, ชายหญิงที่สมเป็นคู่ครองกัน lit. flesh + even ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + ผัวหรือเมีย N+Nalso filed under เนื้อ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่หมั้น khu-man | ชายหญิงที่ได้หมั้นกันแล้ว ผัวหรือเมีย + มอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงความ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่สมรส khu-som-rot | match บุคคลที่สมรสกัน lit. even + marry ผัวหรือเมีย + แต่งงาน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่รัก khu-rak | flame; sweetheart หญิงชายที่ผูกสมัครรักใคร่กัน, คนรัก lit. even + love ผัวหรือเมีย + ชื่อไม้พุ่มชนิด Calotropis gigante N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ฆ้องคู่ khong-khu | ฆ้องที่ใช้บรรเลงในการเชิดหนังตะลุงและละครโนราชาตรี ชุดหนึ่งมี 2 ลูก, ปักษ์ใต้เรียก โหม่ง lit. gong + even เครื่องตีให้เกิดเสียงอย่างหนึ่ง ทำ + เรียกของที่มีลักษณะเป็น 2 N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ดงคู่ dong-khu | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย lit. deep forest + even ป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นหนาแน่น + เรียกของที่มีลักษณะเป็น 2 N+Nalso filed under ดง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 4 by hand toponymentitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คู่สัญญา khu-san-ya | บุคคล 2 ฝ่ายหรือหลายฝ่ายซึ่งมีความผูกพันตามสัญญา lit. even + assurance ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + ข้อตกลงระหว่างบุคคล 2 ฝ่ายหรือหลาย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.13, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คู่กรณี khu-ka-ra-ni | party ผู้ที่เกิดพิพาทกัน lit. even + circumstance ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + คดี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่แข่ง khu-khaeng | adversary; rival; vying ผู้ที่เข้าแข่งขันกัน ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + ชิงเอาชนะกัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่มิตร khu-mit | ผู้ที่มีชะตาถูกกัน เป็นมิตรกัน, ผู้ที่รักใคร่กัน ไม่เป็นภัยแก่กัน lit. even + friend ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + เพื่อนรักใคร่คุ้นเคย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คู่อาฆาต khuakhat | ผู้ที่มีเรื่องบาดหมางกันรุนแรงและผูกพยาบาทต่อกัน ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่พิพาท khu-phi-phat | บุคคลตั้งแต่ 2 ฝ่ายขึ้นไปซึ่งมีข้อโต้แย้งกัน ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + โต้แย้งสิทธิ์ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่กัด khu-kat | คู่วิวาท lit. even + bite ลักษณะของสิ่ง 2 สิ่งที่ต่างกันแต่ม + เอาฟันกดไว้โดยแรง เพื่อไม่ให้สิ่งท N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การเข้าคู่ kan-khao-khu | คำอาการนามของ เข้าคู่ entry + even คำอาการนามของ เข้า + จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว entityN+N |
| บังคู่ bang-khu | ม้านั่งตัวเล็กๆ ที่ทำจากไม้ โดยใช้ไม้ 3 ชิ้นตีประกบกันด้วยตะปู to screen + even กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว V+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.