สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢwɯnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับปักษ์ใต้ ข่น, อีสาน คน, ลาว ຄົນ (ค็น), คำเมือง ᨤᩫ᩠ᨶ (ฅ็น), เขิน ᨤᩫ᩠ᨶ (ฅ็น), ไทลื้อ ᦅᦳᧃ (คุน), ไทดำ ꪶꪁꪙ (โกฺน), ไทขาว ꪁꪴꪙ, ไทใหญ่ ၵူၼ်း (กู๊น), ไทใต้คง ᥐᥨᥢᥰ (โก๊น), อาหม 𑜀𑜤𑜃𑜫 (กุน์), ปู้อี wenz, จ้วง vunz, จ้วงแบบจั่วเจียง koenz ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄົນ (ค็น), คำเมือง ᨣᩫ᩠ᨶ (ค็น), ไทลื้อ ᦆᦳᧃᧉ (ฅุ้น), ไทดำ ꪶꪁꪙ (โกฺน), ไทใหญ่ ၶူၼ်ႉ (ขู๎น), อาหม 𑜁𑜤𑜃𑜫 (ขุน์); เทียบไหลดั้งเดิม *ɦunɦ, จ้วงแบบจั่วเจียง goenz (กน) (Longzhou)
คำเมือง · Northern: ฅ็น ᨤᩫ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คนเรา khon-rao | มนุษย์, คนทั่ว ๆ ไป มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + สรรพนามบุรุษที่ 1 เป็นคำแทนตัวผู้พ N+PRONhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| คนละ khon-la | each คนหนึ่ง ๆ, แต่ละคน lit. stir + to leave มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + แยกตัวไปให้พ้นจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง N+Valso filed under ละ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ผู้คน phu-khon | คนทั่วไป คำใช้แทนคำว่า คนหรือสิ่งที่ถือเสมื + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หมีคน mi-khon | ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมชนิด Ursus malayanus ในวงศ์ Ursidae (หมี) เป็นสัตว์กินเนื้อ ออกลูกเป็นตัว lit. bear + stir ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Urs + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 1 by hand biologicalentitystandard · ทั่วไป |
| กลางคน klang-khon | มีอายุพ้นวัยหนุ่มสาว แต่ยังไม่แก่ lit. middle + stir ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด N+Nalso filed under กลาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entityflips with คนกลาง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| เดนคน den-khon | คนที่เลวทรามจนไม่น่าจะถือว่าเป็นคน ของเหลือที่ไม่ต้องการแล้ว + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เกินคน koen-khon | ยิ่งกว่าคนสามัญ lit. to exceed + stir พ้น + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด ADJ+Nalso filed under เกิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: คน 'person'.
⚑ open question: Declared root: คน 'person'.
⚑ open question: Declared root: คน 'person'.
⚑ open question: Declared root: คน 'person'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คนพิการ khon-phi-kan | disabled คนที่มีความผิดปรกติหรือบกพร่องทางร่างกาย ทางสติปัญญาหรือทางจิตใจ lit. stir + disabled คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + เสียอวัยวะมีแขนขาเป็นต้น N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คนนอก khon-nok | บุคคลผู้ไม่มีส่วนร่วมหรือไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง lit. stir + outside คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + ตรงข้ามกับใน N+PREPalso filed under นอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.15, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| คนเจ็บ khon-chep | ผู้ป่วย, ผู้บาดเจ็บ lit. stir + hurt คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + ป่วยไข้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คนสุก khon-suk | ชายที่บวชเป็นพระภิกษุและสึกแล้ว คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + พ้นจากห่าม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คนสนิท khon-sa-nit | คนที่รักใคร่คุ้นเคยกัน คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + อย่างใกล้ชิด N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คนดี khon-di | brick คนที่มีคุณความดี, คนที่มีคุณธรรม lit. stir + good คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น N+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คนกลาง khon-klang | comprador ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น lit. stir + middle คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+Nalso filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entityflips with กลางคน — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| คนสึก khnsuek | ทหาร (คนศึก) คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + กร่อนไป N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คนใช้ khon-chai | คนที่มีหน้าที่คอยรับใช้ lit. stir + consume คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + บังคับให้ทำ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คนทรง khon-song | คนที่ทำพิธีทรงเจ้า, คนที่เป็นร่างให้วิญญาณหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์เข้าสิง lit. stir + form คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + รูปร่าง N+Nalso filed under ทรง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คนป่วย khon-puai | ผู้ป่วย, ผู้บาดเจ็บ lit. stir + sick คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + รู้สึกไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้หร N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คนไข้ khon-khai | patient ผู้ป่วย, ผู้บาดเจ็บ คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + ความเจ็บป่วย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คนดิบ khon-dip | ชายที่ยังไม่ได้บวชเป็นพระภิกษุ lit. stir + animal คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + ยังไม่สุก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คนโกหก khon-ko-hok | liar (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) lit. stir + mendacious คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + จงใจกล่าวคำที่ไม่จริง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คนงาน khon-ngan | ผู้ใช้แรงในการทำงานเพื่อรับค่าตอบแทน lit. stir + job คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ N+Nalso filed under งาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คนอื่น khon-uen | คำใช้เรียกแทนคนที่นอกเหนือจากผู้พูดหรือผู้ที่กล่าวถึง lit. stir + other คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + นอกออกไป N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คนอื่น ๆ khon-uen-uen | คำใช้เรียกแทนคนที่นอกเหนือจากผู้พูดหรือผู้ที่กล่าวถึง, มักหมายถึงหลายคน lit. stir + else คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + นอกออกไป N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คนใน khon-nai | บุคคลที่เป็นพวกเดียวกัน lit. stir + in คำใช้ประกอบคำนามหรือคำกริยาแสดงว่า + ตรงกันข้ามกับ นอก N+PREPalso filed under ใน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ระคน ra-khon | ปนหรือผสมให้เข้ากันคละกันเป็นกลุ่มเป็นพวก เป็นต้น กระทบเรียดไป + กิริยาที่เอามือหรือสิ่งอื่นกวนเพื่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.24, next 0.07 probable · น่าจะใช่ |
| ไข่คน khai-khon | ไข่ที่ทำให้สุกโดยการคนเร็ว ๆ ในภาชนะที่ตั้งบนไฟ อาจใส่ผักหรือเนื้อเพิ่มเล็กน้อย lit. egg + stir ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ + กิริยาที่เอามือหรือสิ่งอื่นกวนเพื่ N+Nalso filed under ไข่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: คน 'to stir' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: คน 'to stir' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: คน 'to stir' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: คน 'to stir' — a separate word.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| คนรับใช้ khon-rap-chai | attendant; servant; abid คำพ้องความของ คนใช้ มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + รับว่าจะใช้เงินให้ N+V |
| คนโท khon-tho | กุณโฑ, หม้อนํ้ารูปต่าง ๆ คอยาว stir + two มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + สอง |
| บังคน bang-khon | (พระ~) อุจจาระหรือปัสสาวะ to screen + stir กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด V+N |
| คนที khon-thi | กุณฑี, หม้อนํ้า, หม้อนํ้ามีหู, เต้านํ้า stir + time มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + ครั้ง entityN+N |
| การคน kan-khon | คำอาการนามของ คน งาน + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด entityN+N |
| การระคน kan-ra-khon | คำอาการนามของ ระคน nominalisation of ระ + stir คำอาการนามของ ระ + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.