สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xɔːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຂໍ (ขํ), คำเมือง ᨡᩬᩴ (ขอํ), ᨢᩬᩴ (ฃอํ), เขิน ᨡᩳ (ขอ), ไทลื้อ ᦃᦸ (ฃอ̂), ไทใหญ่ ၶေႃ (ขอ̂), อาหม 𑜁𑜦𑜡 (ขอ̂), ภาษาจ้วงเหนือ go, ภาษาจ้วงใต้ ko สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.roːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຂໍ (ขํ), คำเมือง ᨡᩬᩴ (ขอํ), เขิน ᨡᩳ (ขอ), ไทลื้อ ᦃᦸ (ฃอ̂), ไทดำ ꪎꪷ (สํ), ไทขาว ꪌꪮ, ไทใหญ่ ၶေႃ (ขอ̂), จ้วง gouz, ปู้อี hoz
คำเมือง · Northern: ขอํ ᨡᩬᩴ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขอฉาย kho-chai | ดอง, ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + เงา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ตาขอ ta-kho | ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ยว แขวน หรือสับ lit. eye + ask พ่อของแม่ + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ N+Nalso filed under ตา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.86, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ขอแกว kho-kaeo | ไม้ยาว ๆ ที่ผูกเบ็ดที่ปลาย สำหรับชักกบในรู ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + คนชาติหนึ่งในเขตตังเกี๋ย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19, next 0.02 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ขอช้าง kho-chang | ขอเหล็กมีด้าม สำหรับสับช้าง lit. ask + elephant ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25, next 0.04 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เหลือขอ luea-kho | ดื้อมาก, เอาไว้ไม่อยู่ lit. down to + ask เกิน + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ขอปิ่น kho-pin | ขอช้างที่ปลายเป็นยอดปิ่น ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + เครื่องประดับสำหรับปักผมที่มุ่นเป็ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของ้าว kho–ngao | อาวุธด้ามยาวมีง้าวอยู่ตรงปลาย ใต้คอของด้ามมีขอสำหรับสับบังคับช้างได้ ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + อาวุธชนิดหนึ่ง คล้ายดาบ มีด้ามยาว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขอเกราะ kho-kro | ขอช้างที่มีปลายโค้งใช้ในพิธีช้าง lit. ask + mail ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + เครื่องสวมใส่หรือเครื่องหุ้มสำหรับ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ขอ, the hook.
⚑ open question: Declared root: ขอ, the hook.
⚑ open question: Declared root: ขอ, the hook.
⚑ open question: Declared root: ขอ, the hook.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขอขมา kho-kha-ma | ขอไม่ให้เอาโทษในสิ่งที่ได้ล่วงละเมิดหรือล่วงเกิน พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + กล่าวคำขอโทษ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.16, next 0.06 probable · น่าจะใช่ |
| ของ้อ kho-ngo | อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วย, อ่อนเข้าหาเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + ขอคืนดีด้วย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ขอตัว kho-tua | พูดเพื่อให้ยกเว้นตัวเอง lit. ask + form พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + รูป N+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขออภัย kho-a-phai | apologise; forgive; sorry ขอโทษ พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + ความไม่มีภัย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขอร้อง kho-rong | appeal; demand; request ขอให้ช่วยเหลือ, ขอให้ทำตามที่ขอ lit. ask + sing พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + เปล่งเสียงดัง N+Valso filed under ร้อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand flips with ร้องขอ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ขอประทาน khoprathan | ขอ (ใช้แก่เจ้านาย) lit. ask + add พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + ให้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ขอรับ kho-rap | คำรับของสุภาพชนสำหรับต่อท้ายประโยค lit. ask + accept พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส N+Valso filed under รับ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ร้องขอ rong-kho | ขอเป็นทางการ lit. sing + ask เปล่งเสียงดัง + พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ V+Nalso filed under ร้อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand flips with ขอร้อง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ขอที kho-thi | ห้ามเชิงขอร้อง, ขอให้ละเว้นการกระทำ lit. ask + time พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + ครั้ง N+Nalso filed under ที head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขอเดชะ kho-de-cha | คำขึ้นต้นและคำลงท้ายในการกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + อำนาจ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขอโทษ kho-thot | forgive ขอให้ยกโทษ lit. ask + badness พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + ความไม่ดี N+Nalso filed under โทษ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สู่ขอ su-kho | เจรจาขอหญิงจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองเพื่อการแต่งงาน ไปเยี่ยม + พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ขอทาน kho-than | beggar ขอเงินหรือสิ่งของเลี้ยงชีวิต lit. ask + eat พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ + การให้ N+Nalso filed under ทาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: ขอ 'to ask' — the link to the hook is not established here.
⚑ open question: Declared root: ขอ 'to ask' — the link to the hook is not established here.
⚑ open question: Declared root: ขอ 'to ask' — the link to the hook is not established here.
⚑ open question: Declared root: ขอ 'to ask' — the link to the hook is not established here.
⚑ open question: Declared root: ขอ, a ว่าน plant.
⚑ open question: Declared root: ขอ, a ว่าน plant.
⚑ open question: Declared root: ขอ, a ว่าน plant.
⚑ open question: Declared root: ขอ, a ว่าน plant.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การร้องขอ kan-rong-kho | คำอาการนามของ ร้องขอ คำอาการนามของ ร้อง + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ entityN+N |
| การสู่ขอ kan-su-kho | คำอาการนามของ สู่ขอ คำอาการนามของ สู่ + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ entityN+N |
| การขอ kan-kho | คำอาการนามของ ขอ งาน + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.