ยืมมาจากเขมรกลาง gita, gitra, gīta, gītra, gitta, gittha, gīttha, gï̄tta, gœta, gata, เขมรเก่าสมัยอังกอร์ git (“idem”), หรือ เขมรเก่าสมัยก่อนอังกอร์ git (“idem”). ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄຶດ (คึด).
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แนวคิด naeo-khit | course; thinking ความคิดที่เป็นแนวที่จะดำเนินต่อไป lit. row + think สิ่งที่มีลักษณะเป็นแถว + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น N+Valso filed under แนว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| คิดค้น khit-khon | invent; create ตริตรองเพื่อหาความจริง lit. think + look ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น + พยายามหาให้พบโดยวิธีสืบ เสาะ แสวง V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ต้นคิด ton-khit | ผู้ริเริ่ม lit. trunk + think ลำของต้นไม้ + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น N+Valso filed under ต้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ความคิด khwam-khit | idea; thinking; concept สิ่งที่นึกรู้ขึ้นในใจ lit. -ness + think เรื่อง + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คิดอ่าน khit-an | ใคร่ครวญหาหนทางแก้ไข lit. think + read ใคร่ครวญ + ว่าตามตัวหนังสือ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.20, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| นึกคิด nuek-khit | คิดใคร่ครวญ คิด + ใคร่ครวญ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.23, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| ขบคิด khbkhid | คิดตรึกตรองอย่างหนัก lit. bite + think เอาฟันเน้นเพื่อให้แตก + ใคร่ครวญ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นคิด sin-khit | หมดปัญญาจะแก้ปัญหา, หมดหนทางคิดอ่าน lit. to be exhausted + think หมด + ใคร่ครวญ V+Valso filed under สิ้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คิดเห็น khit-hen | เข้าใจ lit. think + see ใคร่ครวญ + อาการของตาที่ประสบรูป V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| รู้คิด rukhid | รู้จักคิดอ่าน lit. know + think แจ้ง + ใคร่ครวญ V+Valso filed under รู้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ข้อคิด kho-khit | ประเด็นที่เสนอให้คิด, ประเด็นที่ชวนคิด ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หร + ใคร่ครวญ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ลูกคิด luk-khit | abacus เครื่องคำนวณเลขของจีน ทำด้วยไม้ เป็นลูกกลม ๆ ร้อยใส่ไว้ในราง lit. child + think ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย + คำนวณ N+Valso filed under ลูก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คิดบัญชี khit–ban–chi | กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อจัดการกับผู้ที่กระทำความชั่วความผิด lit. think + list คำนวณ + สมุดหรือกระดาษสำหรับจดรายการต่าง ๆ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คิดคด khit-khot | คิดทรยศ มุ่ง + ลักษณะที่ไม่ตรงตลอด V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คบคิด khop-khit | ร่วมคิดกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่เปิดเผย ง่ามต้นไม้ที่กิ่งใหญ่กับลำต้นแยกกั + มุ่ง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คิดสั้น khit-san | คิดทำลายตนเองเพราะหาทางออกไม่ได้ lit. think + short มุ่ง + ลักษณะส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ มีกำหนด V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คิดถึง khit-thueng | anxious นึกถึง, นึกถึงด้วยใจผูกพัน lit. think + arrive นึก + บรรลุจุดหมาย V+Valso filed under ถึง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| สมคิด som-khit | ชื่อจริงรวม lit. suitable + think เหมาะ + นึก ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: personal-name. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: personal-name. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: personal-name. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: personal-name. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 6 by hand personal-namequalitystandard · ทั่วไป |
| ฉุกคิด chuk-khit | คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้ อาการที่เกิดขึ้นโดยพลัน + นึก V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การคิด kan-khit | คำอาการนามของ คิด งาน + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น N+V |
| การคบคิด kan-khop-khit | คำอาการนามของ คบคิด คำอาการนามของ คบ + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.