สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰaːwᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ (ข่าว), ลาว ຂ່າວ (ข่าว), ไทลื้อ ᦃᦱᧁᧈ (ฃ่าว), ไทดำ ꪄ꪿ꪱꪫ (ฃ่าว), ไทใหญ่ ၶၢဝ်ႇ (ข่าว), ไทใต้คง ᥑᥣᥝᥱ (ฃ่าว), พ่าเก ၵ︀ွ် (เขา), อาหม *𑜁𑜨𑜧 (*ขอ̂ว์), จ้วงแบบจั่วเจียง hauq
คำเมือง · Northern: ข่าว ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เต้าข่าว tao-khao | แต่งเรื่องขึ้นแล้วนำเสนอเป็นข่าว เครื่องบนของเรือนลักษณะเป็นไม้ท่อน + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ข่าวสาร khao-san | dope; message ข้อความที่ส่งมาให้รู้เรื่องกัน lit. news + matter คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ + แก่น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.11, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| กระจิบข่าว kra-chip-khao | นักข่าว ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Sylviidae ปาก + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| นักข่าว nak-khao | journalist ผู้รายงานข่าว, ผู้เขียนข่าว, ผู้บอกข่าว, (ใช้เฉพาะทางสื่อสารมวลชน), ผู้สื่อข่าว ก็เรียก ใช้ประกอบหน้าคำอื่นหมายความว่า ผู้ + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เหยี่ยวข่าว yiao-khao | นักข่าว, คนที่หาข่าวได้รวดเร็วเป็นพิเศษ lit. hawk + news N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ข่าวกรอง khao-krong | intelligence ข่าวที่ได้ตรวจสอบหลักฐานแล้วว่าเป็นข่าวที่เชื่อถือได้ lit. news + filter คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ + ร้อย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| กระจอกข่าว kra-chok-khao | นักข่าว ชื่อนกขนาดเล็ก วงศ์ย่อย Passerinae + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลงข่าว long-khao | publish ตีพิมพ์ข่าวออกเผยแพร่ lit. drop + news ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถื + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ V+Nalso filed under ลง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| จดหมายข่าว chot-mai-khao | แผ่นปลิวหรือจุลสารที่ลงข่าวสาร มักใช้เพื่อการประชาสัมพันธ์หน่วยงาน องค์กร สมาคม หรือชมรม lit. letter + news หนังสือที่มีไปมาถึงกัน + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กระแสข่าว kra-sae-khao | ข่าวที่ได้ฟังมา lit. stream + news น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยไปไม่ข + คำบอกกล่าว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ข่าวโคมลอย khao-khom-loi | เรื่องเล่าลือที่ไม่มีมูลความจริง คำบอกกล่าว + ชื่อเครื่องตามไฟชนิดหนึ่งที่จุดไฟแ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ข่าวลือ khao-lue | rumour ข่าวที่พูดกันไปทั่ว แต่ไร้หลักฐานยืนยัน คำบอกกล่าว + พูดกันทั่วไป แต่ยังไม่มีอะไรยืนยัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ข่าวยกเมฆ khao-yok-mek | ข่าวที่ไม่มีมูล, ข่าวเหลวไหล lit. news + concoct คำบอกกล่าว + เพ่งดูเมฆเมื่อเห็นเป็นรูปอะไรแล้ว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ข่าวคราว khao-khrao | คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุข คำบอกกล่าว + ครั้ง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การลงข่าว kan-long-khao | คำอาการนามของ ลงข่าว nominalisation of ลง + news คำอาการนามของ ลง + คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.