ยืมมาจากจีนยุคกลาง 價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทขาว ꪁꪱꫀ, ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)
คำเมือง · Northern: ค่า ᨣ᩵ᩤ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| มูลค่า mun-la-kha | value; worth ค่าของสิ่งของ, ราคาของสิ่งของ lit. base + value โคน + มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ N+Nalso filed under มูล head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| ควรค่า khuan-kha | มีคุณสมบัติเหมาะสม เหมาะ + มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ค่านิยม kha-ni-yom | value สิ่งที่บุคคลหรือสังคมยึดถือเป็นเครื่องช่วยตัดสินใจ และกำหนดการกระทำของตนเอง lit. value + like มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ + การกำหนด N+Nalso filed under นิยม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ค่าเช่า kha-chao | ค่าตอบแทนที่ผู้เช่าจ่ายให้แก่ผู้ให้เช่า เพื่อเป็นการตอบแทนที่ได้ใช้หรือได้รับประโยชน์ในทรัพย์สินที่เช่า lit. value + rent จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + เข้าใช้ทรัพย์สิน เช่น บ้าน ที่ดิน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| ค่าจ้าง kha-chang | earnings; wage เงินทุกประเภทและผลประโยชน์อย่างอื่นที่นายจ้างจ่ายหรือให้แก่ลูกจ้างเป็นค่าตอบแทนการทำงาน lit. value + hire N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ค่าเสียหาย kha-sia-hai | damage; damages มูลค่าแห่งความเสียหายที่ผู้เสียหายพึงได้รับการชดใช้ จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + เสื่อมเสีย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ค่าปิดปาก kha-pit-pak | เงินหรือผลประโยชน์ที่ให้เพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับ lit. value + placate จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + ไม่พูด หรือไม่ให้พูด N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ค่าหัว kha-hua | ราคาที่กำหนดไว้เป็นค่าเอาชีวิต lit. value + head จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ N+Nalso filed under หัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ค่าโง่ kha-ngo | ค่าใช้จ่ายหรือสินไหมซึ่งไม่ควรต้องจ่ายแต่ก็ถูกบังคับให้จ่ายไป lit. value + stupid จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + เขลา N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ค่าเทอม kha-thoem | ค่าเล่าเรียนที่เก็บในภาคเรียนหนึ่ง ๆ lit. value + term จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + ระยะเวลาที่กำหนดไว้เป็นตอน ๆ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ค่าธรรมเนียม kha-tham-niam | charge; due; fee เงินหรือประโยชน์อย่างอื่นที่เรียกเก็บตามกฎหมาย เนื่องจากการให้บริการของหน่วยงานของรัฐ lit. value + institution จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + ประเพณี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ค่าน้ำ kha-nam | เงินที่ไก๊ด์ได้รับจากร้านซึ่งพานักท่องเที่ยวไปซื้อของ lit. value + water จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ค่าคุ้มครอง kha-khum-khrong | protection เงินที่จ่ายให้คนร้ายหรือผู้มีอิทธิพลเพื่อไม่ให้ขัดขวางการทำกิจการ จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + ป้องกันรักษา N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| ค่าน้ำนม kha-nam-nom | เงินค่าอุปการะเลี้ยงดูที่พ่อแม่หรือผู้ปกครองฝ่ายหญิงได้รับจากฝ่ายชาย lit. value + milk จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริ + ของเหลวสีขาวออกมาจากนมคนและสัตว์ ส N+Nalso filed under นม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ด้อยค่า doi-kha | ลดทอนคุณค่าหรือให้ร้ายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ต่ำกว่าโดยคุณสมบัติ รูปสมบัติ หรือ + เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีคุณค่ามาก V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.26, next 0.09 probable · น่าจะใช่ |
| คุณค่า khun-kha | value สิ่งที่มีประโยชน์หรือมีมูลค่าสูง lit. you + value คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงค + เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีคุณค่ามาก also filed under คุณ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ค่าสัมบูรณ์ kha-sam-bun | absolute value ค่าของจำนวนจริงที่ไม่คำนึงถึงเครื่องหมาย value + absolute มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ + สมบูรณ์ยิ่ง qualityN+ADJ |
| ค่าคบ kha-khop | ง่ามต้นไม้ที่กิ่งใหญ่กับลำต้นแยกกัน มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ + ง่ามต้นไม้ที่กิ่งใหญ่กับลำต้นแยกกั entityN+N |
| การด้อยค่า kan-doi-kha | คำอาการนามของ ด้อยค่า คำอาการนามของ ด้อย + มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ entityN+N |
| ค่าที่ kha-thi | เพราะเหตุว่า value + at มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ + แหล่ง entityN+N |
| โนนค่า non-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสูงเนิน จังหวัดนครราชสีมา mound + value เนิน + มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.