ยืมมาจากสันสกฤต काय (กาย) หรือบาลี กาย
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ร่างกาย rang-kai | body; flesh; frame ตัวตน รูปทรง + ตัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| กายศิลป์ kai-ya-sin | งานศิลปะที่ทำขึ้นบน ด้วย หรือประกอบด้วยร่างกายมนุษย์ ตัว + ฝีมือ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กายบริหาร kai-bo-ri-han | การบริหารร่างกาย, การออกกำลังกายด้วยท่าทางต่าง ๆ lit. body + manage ตัว + ปกครอง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| กายสิทธิ์ kai-ya-sit | psychic มีฤทธิ์เดชอยู่ในตัว lit. body + right ตัว + อำนาจอันชอบธรรม N+Nalso filed under สิทธิ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กายกรรม kai-ya-kam | การทำทางกาย lit. body + karma ตัว + การ N+Nalso filed under กรรม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กายภาพ kai-ya-phap | physical เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีชีวิต, เกี่ยวกับสสารและพลังงาน lit. body + image ตัว + ความมี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก่นกาย kaen-kai | อวัยวะเพศชาย lit. essence + body เนื้อไม้แข็งและมีสีเข้ม อยู่ถัดกระ + ตัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ฝากกาย fakkay | มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแ + ตัว V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ภาษากาย pha-sa-kai | การใช้ความเคลื่อนไหวหรือท่าทางของร่างกาย สื่อให้ผู้คนเข้าใจตามความต้องการ lit. language + body ถ้อยคำที่ใช้พูดหรือเขียนเพื่อสื่อค + ตัว N+Nalso filed under ภาษา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ออกกำลังกาย ok-kam-lang-kai | บริหารร่างกายเพื่อให้แข็งแรง lit. exercise + body ใช้กำลัง + ตัว V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เปลือยกาย plueai-kai | strip กายเปล่า, ไม่นุ่งผ้า lit. naked + body ไม่มีอะไรปกปิดร่างกาย + ตัว ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อสุรกาย a-su-ra-kai | สัตว์เกิดในอบายภูมิ พวกหนึ่งเชื่อว่าชอบหลอกหลอนคน, คู่กับ เปรต รูปแบบอื่นของ อสูร + หมู่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ประกาย pra-kai | แสงที่เห็นกระเด็นกระจายออกจากวัตถุที่ลุกเป็นไฟ, แสงที่เห็นกระเด็นกระจายออกจากของแข็งบางอย่างที่กระทบกันอย่างแรง, ความแวววาวที่เหลี่ยมเพชรเป็นต้นกระทบแ ใช้เติมหน้าคำอื่นเพื่อให้คำหนักแน่ + ตัว |
| กายทุจริต kai-ya-thut-cha-rit | ความประพฤติชั่วทางกาย มี 3 อย่าง ได้แก่ การฆ่าสัตว์ การลักทรัพย์ การประพฤติผิดในกาม ตัว + ความประพฤติชั่ว entityN+N |
| จักกาย chak-kai | แม่ทัพ ทำให้เป็นแฉก ๆ หรือหยัก ๆ คล้ายฟัน + ตัว V+N |
| ธรรมกาย tham-ma-kai | กายคือธรรม ได้แก่ พระมหากรุณาธิคุณ พระปัญญาธิคุณ และพระบริสุทธิคุณ dharma + body คุณความดี + ตัว entityN+N |
| การออกกำลังกาย kan-ok-kam-lang-kai | exercise; physical exercise คำอาการนามของ ออกกำลังกาย exercise + body คำอาการนามของ ออกกำลัง + ตัว entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.