สืบทอดจากไทดั้งเดิม *keːꟲ, จากจีนยุคกลาง 解 (MC keaX); ร่วมเชื้อสายกับลาว ແກ້ (แก้), คำเมือง ᨠᩯ᩶ (แก้), ไทลื้อ ᦶᦂᧉ (แก้), ไทดำ ꪵꪀ꫁ (แก้), ไทใหญ่ ၵႄႈ (แก้), อาหม 𑜀𑜦𑜧 (เก), จ้วงแบบจั่วเจียง gej
คำเมือง · Northern: แก้ ᨠᩯ᩶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
⚑ open question: Declared root: แก้, the large cowrie used to burnish cloth — a shell name.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้ขัด kae-khat | แก้ข้อขัดข้องให้ลุล่วงไปชั่วคราว lit. cowrie shell used to burnish cloth + abrade ทำให้คลายจากลักษณะที่แน่นที่ติดขัด + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+Valso filed under ขัด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| แก้ผ้า kae-pha | เอาผ้าที่นุ่งอยู่ออกจากตัว, เปลือยกายไม่นุ่งผ้า lit. cowrie shell used to burnish cloth + cloth ทำให้คลายจากลักษณะที่แน่นที่ติดขัด + สิ่งที่ทำด้วยเยื่อใยเช่น ฝ้าย ไหม N+Nalso filed under ผ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
⚑ open question: Declared root: แก้ 'to loosen, undo'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้บน kae-bon | เซ่นสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตามที่ได้บนบานไว้ lit. cowrie shell used to burnish cloth + above ทำให้หลุดให้พ้นไป + เบื้องสูง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| แก้หน้า kae-na | ทำให้พ้นอาย lit. cowrie shell used to burnish cloth + before ทำให้หลุดให้พ้นไป + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้โทษ kae-thot | ลุแก่โทษ lit. cowrie shell used to burnish cloth + badness ทำให้หลุดให้พ้นไป + ความไม่ดี N+Nalso filed under โทษ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้บาป kaebap | สารภาพความผิดเพื่อให้พ้นบาป ทำให้หลุดให้พ้นไป + การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้ตัว kae-tua | alibi; defend พูดหรือทำเพื่อปลดเปลื้องความผิดหรือข้อผิดพลาดของตน lit. cowrie shell used to burnish cloth + form ทำให้หลุดให้พ้นไป + รูป N+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้ไข kae-khai | edit; key; alter ทำส่วนที่เสียให้คืนดีอย่างเดิม lit. cowrie shell used to burnish cloth + fat ทำให้ดีขึ้น + มันข้น N+Nalso filed under ไข head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| แก้ฟ้อง kae-fong | แก้ไขคำฟ้องตามที่ศาลสั่งในกรณีที่คำฟ้องไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ทำให้ดีขึ้น + กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้เกี้ยว kae-kiao | แก้อย่างย้อนรอยให้หายกัน ทำให้หาย + เครื่องประดับลักษณะเป็นวงคล้ายพวงม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.32, next 0.23 entityprobable · น่าจะใช่ |
| แก้ขวย kae-khuai | กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อบรรเทาความกระดากอาย ทำให้หาย + กระดาก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| แก้เขิน kae-khoen | กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อบรรเทาความกระดากอาย lit. cowrie shell used to burnish cloth + abashed ทำให้หาย + ชื่อคนไทใหญ่เผ่าหนึ่ง ส่วนมากอยู่ใ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้เคล็ด kae-khlet | กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งที่เชื่อกันว่าเป็นวิธีปัดเป่าหรือป้องกันภัยหรือเหตุร้ายที่จะมีมา lit. cowrie shell used to burnish cloth + technique ทำให้หาย + วิธีการที่ฉลาด พลิกแพลง ใช้ในการอย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้ต่าง kae-tang | answer ว่าความแทนจำเลย lit. cowrie shell used to burnish cloth + other เฉลย + ภาชนะสำหรับบรรทุกสิ่งของมีคานพาดไว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้ตก kaetk | แก้ให้สำเร็จลุล่วงไปได้ lit. cowrie shell used to burnish cloth + decrease เฉลย + พลัดลง N+Valso filed under ตก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| แก้ฝัน kae-fan | เล่าฝันให้ผู้อื่นทำนาย, ทำนายฝัน lit. cowrie shell used to burnish cloth + dream เฉลย + การเห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้เชิง kaecheing | ใช้เล่ห์เหลี่ยม ชั้นเชิง หรือ อุบาย หักล้างเล่ห์เหลี่ยม ชั้นเชิง หรืออุบายของอีกฝ่ายหนึ่ง lit. cowrie shell used to burnish cloth + foot เอากลับคืนมาให้ได้ + ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง N+Nalso filed under เชิง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้เผ็ด kae-phet | ทำตอบแก่ผู้ที่เคยทำความเจ็บปวดให้แก่ตัวไว้เพื่อให้สาสมกัน lit. cowrie shell used to burnish cloth + hot เอากลับคืนมาให้ได้ + มีรสอย่างรสพริก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| แก้มือ kae-mue | ขอสู้ใหม่ lit. cowrie shell used to burnish cloth + hand เอากลับคืนมาให้ได้ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา N+Nalso filed under มือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้ลำ kae-lam | ใช้ชั้นเชิงตอบโต้ให้เท่าเทียมกันหรือหนักมือขึ้น เอากลับคืนมาให้ได้ + ตัวของคน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ไม่น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้แค้น kae-khaen | ทำตอบด้วยความแค้นหรือเพื่อให้หายแค้น เอากลับคืนมาให้ได้ + โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand standard · ทั่วไป |
| แก้ที kae-thi | แก้ตาเดิน (ใช้แก่การเล่นหมากรุก) lit. cowrie shell used to burnish cloth + time เอากลับคืนมาให้ได้ + ครั้ง N+Nalso filed under ที head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้หมาก kae-mak | แก้อุบายของอีกฝ่ายหนึ่ง lit. cowrie shell used to burnish cloth + areca palm เอากลับคืนมาให้ได้ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง N+Nalso filed under หมาก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การแก้ kan-kae | คำอาการนามของ แก้ งาน + ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.