สืบทอดจากไทดั้งเดิม *truəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຫົວ (ห็ว), คำเมือง ᩉ᩠ᩅᩫ (หว็), เขิน ᩉ᩠ᩅᩫ (หว็), ไทลื้อ ᦷᦠ (โห), ไทดำ ꪬꪺ (หัว), ไทขาว ꪬꪺ, ไทใหญ่ ႁူဝ် (หูว), อาหม 𑜑𑜥 (หู), 𑜍𑜥 (รู) หรือ 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์), จ้วง hu [Longzhou], จ้วงแบบจั่วเจียง hue หรือ vue สืบทอดจากไทดั้งเดิม *krɯəwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หัว, ลาว ຫົວ (ห็ว), ไทลื้อ ᦷᦃ (โฃ), จ้วงแบบจั่วเจียง vue, hue (หัว,หวัว)
คำเมือง · Northern: หว็ ᩉ᩠ᩅᩫ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กดหัว kot-hua | บังคับให้อยู่ใต้อำนาจ lit. press + head ชื่อมาตรา กด มีตัว จ ฉ ช ซ ฌ ฏ ฎ ฐ + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวไหล่ hua-lai | จะงอยบ่า lit. head + shoulder ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ส่วนของบ่าตอนที่ติดกับต้นแขน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เด็ดหัว det-hua | ตัดหัว ทำให้ขาดด้วยเล็บหรือนิ้ว + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หัวเข่า hua-khao | knee เข่า lit. head + knee ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ส่วนที่ต่อระหว่างขาส่วนบนกับขาส่วน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ทูนหัว thun-hua | คำพูดแสดงความรักใคร่หรือยกย่อง เทิน + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หายหัว hai–hua | หายไปนาน lit. all + head สูญ + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ V+Nalso filed under หาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หัวนม hua-nom | nipple อวัยวะส่วนที่อยู่ตอนยอดของนมมนุษย์หรือสัตว์ lit. head + milk ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ส่วนของร่างกาย อยู่บริเวณหน้าอก มี N+Nalso filed under นม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ไสหัว sai-hua | ขับไล่อย่างไม่เกรงใจ (เป็นคำพูดไม่สุภาพ) เสือกไป + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เวียนหัว wian-hua | รู้สึกมึนหัว ตาลาย ใจหวิว มองเห็นอะไรหมุนไปหมด อาการที่ของสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหวไปรอ + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ดูกหัว dukhaw | กระโหลก กระดูก + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กะลาหัว ka-la-hua | ตัว ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว ถ้าผ่า + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวอก hua-ok | ส่วนเบื้องบนของอกในระดับหัวใจ lit. head + chest ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+Nalso filed under อก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สุมหัว sum-hua | เอายาสมุนไพรพอกโปะไว้บนกระหม่อมเด็กเล็ก ๆ เพื่อแก้หวัดเป็นต้น, สุมกระหม่อม ก็ว่า วางทับซ้อน ๆ กันลงไปจนสูงเป็นกองอย + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
⚑ open question: Declared root: หัว 'head'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขนหัว khon-hua | ผม lit. coat + head สิ่งที่เป็นเส้นขึ้นตามผิวหนังคนและ + ผม N+Nalso filed under ขน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ถวายหัว thwayhaw | ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อชาติ, เอาชีวิตเป็นประกัน, ทำจนสุดความสามารถ, ยอมสู้ตาย ให้ + สติปัญญา V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.13, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| หัวโบราณ hua-bo-ran | นิยมตามแบบเก่าแก่ lit. head + ancient สติปัญญา + มีมาแล้วช้านาน N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| รวมหัว ruam-hua | ร่วมกันคิดร่วมกันทำ (ใช้ในทางที่ดีหรือไม่ดีก็ได้) lit. convergence + head บวกเข้าด้วยกัน + สติปัญญา V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| หัวสูง hua-sung | มีรสนิยมสูงจนเกินตัว lit. head + tall สติปัญญา + มีระยะที่วัดตรงขึ้นไปตามแนวตั้งฉาก N+ADJalso filed under สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| หัวร้อน hua-ron | โกรธ, โมโห lit. head + hot สติปัญญา + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเ N+ADJalso filed under ร้อน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| ฝังหัว fang-hua | เชื่ออย่างแน่นแฟ้น lit. bury + head จมหรือทำให้จมลงไปจากระดับพื้นจนมิด + สติปัญญา V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวเบี้ย hua-bia | ผู้ที่เก็บและจ่ายเงินในวงถั่วโปเป็นต้นN+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวป่า hua-pa | คนทำอาหาร lit. head + forest ผู้ที่มีความคิดหนักไปทางใดทางหนึ่ง + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก N+Nalso filed under ป่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวแรง hua-raeng | ผู้เป็นกำลังสำคัญในการทำกิจกรรมต่าง ๆ lit. head + bright ผู้ที่มีความคิดหนักไปทางใดทางหนึ่ง + กำลัง N+Nalso filed under แรง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวคะแนน hua-kha-naen | ผู้รับหาคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครรับเลือกตั้ง lit. head + mark ผู้ที่มีความคิดหนักไปทางใดทางหนึ่ง + เครื่องหมายในการนับ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวดี hua-di | เฉลียวฉลาดรอบคอบ lit. head + good ปัญญา + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น N+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| หัวไว hua-wai | ฉลาด lit. head + fast ปัญญา + ลักษณะที่เคลื่อนไหว หรือสามารถคิด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวปลี hua-pli | ช่อดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ ส่วนของพืชพันธุ์บางอย่างตอนที่อยู่ + ช่อดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวมัน hua-man | หัวที่อยู่ใต้ดินของมัน lit. head + it ส่วนของพืชพันธุ์บางอย่างตอนที่อยู่ + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห N+Nalso filed under มัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวถนน hua-tha-non | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองขลุง จังหวัดกำแพงเพชร lit. head + drive ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง + ดินที่พูนขึ้นเป็นคันสำหรับเป็นทางส N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เจ้าหัว chao-hua | พระเจ้าแผ่นดิน lit. thou + head ผู้เป็นใหญ่ + ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง N+Nalso filed under เจ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ค่าหัว kha-hua | ราคาที่กำหนดไว้เป็นค่าเอาชีวิต lit. value + head มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ + ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง N+Nalso filed under ค่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวหน้า hua-na | boss ผู้เป็นใหญ่ในหมู่หนึ่ง ๆ lit. head + before ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หมายหัว mai-hua | ผูกอาฆาตไว้, คาดโทษไว้ lit. sign + head หนังสือราชการที่ใช้เกณฑ์ เกาะกุม ห + ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวเมือง hua-mueang | เมืองอื่นนอกจากเมืองหลวง lit. head + town ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง + แดน N+Nalso filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวน่า hawna | หัวหน้า lit. head + -able head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
| เห็นหัว hen-hua | เคารพ, เห็นคุณค่า, ให้ความสำคัญ, ให้เกียรติ, ไว้หน้า lit. see + head อาการของตาที่ประสบรูป + ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
| เหนือหัว nuea-hua | พระเจ้าแผ่นดิน lit. above + head ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ + ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง N+Nalso filed under เหนือ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวข้อ hua-kho | content; theme; topic ต้นเรื่อง, ส่วนสำคัญของเรื่องที่แยกออกเป็นส่วน ๆ และกำหนดไว้ตอนต้นเรื่อง, ใจความสำคัญ ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง + ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวนอน hua-non | ด้านทางหัวของผู้นอน lit. head + dormant ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง + เอนตัวลงกับพื้นหรือที่ใด ๆ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป |
| หัวเกษียน hawkesiyn | ข้อความที่เขียนไว้บนหัวกระดาษคำสั่ง หรือหนังสือราชการ ส่วนแห่งสิ่งของบางอย่างที่อยู่ข้าง + ข้อความที่เขียนแทรกไว้เช่นในใบลาน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวปี hua-pi | เกิดก่อนเพื่อน, ทีแรก lit. head + year ช่วงแรกเริ่มของเวลา + เวลาชั่วโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ครั้งห N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวงาน hua-ngan | เวลาตั้งต้นทำงาน lit. head + job ช่วงแรกเริ่มของเวลา + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ N+Nalso filed under งาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวเทียน hua-thian | เดือยหัวเสาสำหรับรับขื่อ lit. head + candle ส่วนแห่งสิ่งของที่เป็นยอด + เครื่องตามไฟที่ฟั่นหรือหล่อด้วยขี้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวเม็ด hua-met | ส่วนตกแต่งของหัวเสาขนาดสั้น ๆ ในงานสถาปัตยกรรม มักนิยมใช้่เป็น lit. head + seed ส่วนแห่งสิ่งของที่เป็นยอด + ส่วนภายในของผลไม้ที่เพาะเป็นต้นขึ้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวแหลม hua-laem | ปลายแห่งแผ่นดินที่ยื่นออกไปในน้ำ lit. head + tongue ส่วนแห่งสิ่งของที่ยื่นเด่นออกไป + มีปลายเสี้ยมคม N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| หัวหน่าว hua-nao | ส่วนของร่างกายอยู่ระหว่างท้องน้อยกับอวัยวะสืบพันธุ์ ส่วนแห่งสิ่งของที่ยื่นเด่นออกไป + ส่วนของร่างกายอยู่ระหว่างท้องน้อยก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวเหน่า hua-nao | รูปเลิกใช้ของ หัวหน่าว ส่วนแห่งสิ่งของที่ยื่นเด่นออกไป + รูปเลิกใช้ของ หน่าว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวแร้ง hua-raeng | เหล็กที่ปลายมีลักษณะคล้ายหัวของนกแร้ง ใช้เผาไฟให้ร้อนจัดแล้วจี้ตะกั่วบัดกรีเพื่อเชื่อมโลหะให้ติดกันN+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวกะทิ hua-ka-thi | flower กะทิที่คั้นครั้งแรก lit. head + coconut milk ส่วนที่เป็นแก่นสาร + น้ำที่ได้จากการคั้นเนื้อมะพร้าวขูด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 16 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หัวใจ hua-chai | heart อวัยวะภายในสำหรับฉีดเลือดให้หมุนเวียนเลี้ยงร่างกาย lit. head + heart ส่วนที่เป็นแก่นสาร + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 16 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ยิ้มหัว yim-hua | ยิ้มแกมหัวเราะ, ยิ้มแย้มหยอกล้อกัน lit. smile + head แสดงให้ปรากฏว่าชอบใจ เยาะเย้ย หรือ + หัวเราะ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17: gloss similarity 0.17, next 0.02 probable · น่าจะใช่ |
| ชวนหัว chuan-hua | funny ที่ทำให้ขบขัน lit. invite + head จูงใจ + หัวเราะ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand standard · ทั่วไป |
| เล่นหัว len-hua | หยอกล้อกัน lit. play + head ทำเพื่อสนุกหรือผ่อนอารมณ์ + หัวเราะ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: หัวเราะ 'to laugh' is a separate lexeme that happens to begin with หัว. The RID files it here; no chain should be drawn to it.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
⚑ open question: Declared root: หัวเราะ 'to laugh' — a separate word that merely begins with หัว.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 11 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 70 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 35 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวงัว hua-ngua | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอยางตลาด จังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + รูปสะกดแบบอื่นของ วัว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวทุ่ง hua-thung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพล จังหวัดขอนแก่น lit. hua as an element in place names + open field ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ราบโล่ง N+Nalso filed under ทุ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวหิน hua-hin | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ lit. hua as an element in place names + rock ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร N+Nalso filed under หิน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวหมาก hua-mak | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร lit. hua as an element in place names + areca palm ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง N+Nalso filed under หมาก head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวรอ hua-ro | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก lit. hua as an element in place names + wait ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หลักปักกันกระแสน้ำ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวทะเล hua-tha-le | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา lit. hua as an element in place names + sea ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แ N+Nalso filed under ทะเล head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวหนอง hua-nong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านไผ่ จังหวัดขอนแก่น lit. hua as an element in place names + abscess ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + แอ่งน้ำ N+Nalso filed under หนอง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวนาคำ hua-na-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอยางตลาด จังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออุบลรัตน์ จังห N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| หัวไทร hua-sai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นในสกุล Ficus วงศ์ Morace N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวไผ่ hua-phai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองอ่างทอง จังหวัดอ่างทอง lit. hua as an element in place names + bamboo ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดและหลายสกุลในวง N+Nalso filed under ไผ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หัวสำโรง hua-sam-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแปลงยาว จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Sterculia foetida L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 18: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 70 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 11 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การเห็นหัว kan-hen-hua | คำอาการนามของ เห็นหัว sight + head คำอาการนามของ เห็น + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การหัว kan-hua | คำอาการนามของ หัว งาน + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การเวียนหัว kan-wian-hua | คำอาการนามของ เวียนหัว คำอาการนามของ เวียน + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ |
| การรวมหัว kan-ruam-hua | คำอาการนามของ รวมหัว คำอาการนามของ รวม + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การหมายหัว kan-mai-hua | คำอาการนามของ หมายหัว คำอาการนามของ หมาย + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การหายหัว kan-hai–hua | คำอาการนามของ หายหัว คำอาการนามของ หาย + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การเด็ดหัว kan-det-hua | คำอาการนามของ เด็ดหัว คำอาการนามของ เด็ด + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การสุมหัว kan-sum-hua | คำอาการนามของ สุมหัว คำอาการนามของ สุม + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การกดหัว kan-kot | คำอาการนามของ กดหัว คำอาการนามของ กด + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การเล่นหัว kan-len-hua | คำอาการนามของ เล่นหัว play + head คำอาการนามของ เล่น + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| การยิ้มหัว kan-yim-hua | คำอาการนามของ ยิ้มหัว คำอาการนามของ ยิ้ม + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| หัวหอม hua-hom | onion คำพ้องความของ หอมใหญ่ ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล A entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.