สืบทอดจากไทดั้งเดิม *krwɯːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩪ (หู), ลาว ຫູ (หู), ไทลื้อ ᦠᦴ (หู), ไทใหญ่ ႁူ (หู), เขิน ᩉᩪ (หู), ไทดำ ꪬꪴ (หุ), ไทใต้คง ᥞᥧᥴ (หู๋), อ่ายตน ꩭူ (หู), อาหม 𑜍𑜥 (รู), จ้วง rwz，จ้วงแบบจั่วเจียง hu แผลงมาจาก หี
คำเมือง · Northern: หู ᩉᩪ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แก้วหู kaeo-hu | eardrum เยื่อในหูสำหรับรับเสียง lit. glass + ear วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน N+Nalso filed under แก้ว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25, next 0.10 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หนวกหู nuak-hu | รำคาญหูเพราะเสียงดังอื้ออึง อาการที่หูขาดสมรรถภาพในการได้ยินเส + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เป่าหู pao-hu | พูดให้เข้าหูบ่อย ๆ เพื่อให้เชื่อ lit. play + ear พ่นลมออกมาทางปาก + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| คู่หู khu-hu | ที่พูดถูกใจกัน, ที่ถูกคอกัน lit. even + ear จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน N+Nalso filed under คู่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หูเบา hu-bao | เชื่อโดยไม่ไตร่ตรอง lit. ear + mild ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน + มีน้ำหนักน้อย N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| กระดิกหู kra-dik-hu | ขยับใบหูแสดงอาการตั้งใจฟัง (ใช้กับสุนัข) ไหว + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หูตึง hu-tueng | ฟังอะไรไม่ใคร่ได้ยิน ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน + ไม่หย่อน N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หูตูบ hu-tup | ใบหูตกห้อยลงมา (ใช้แก่หมา) ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน + กระท่อม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เข้าหู khao-hu | มาให้ได้ยิน (ใช้สำหรับเรื่องราวหรือข่าวคราว) lit. enter + ear อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน V+Nalso filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หูกวาง hu-kwang | ชื่อไม้ต้นชนิด Terminalia catappa L. ในวงศ์ Combretaceae ใบใหญ่ แตกกิ่งเป็นชั้น ๆ lit. ear + deer ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน + ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องชนิดหนึ่ง N+Nalso filed under วาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 1 by hand biologicalentitystandard · ทั่วไป |
| ติ่งหู ting-hu | ส่วนล่างของใบหูที่มีแต่เนื้อหย่อนลง มีปลายประสาทอยู่น้อย เนื้อหรือสิ่งเล็ก ๆ ที่งอกหรือยื่น + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ต่างหู tang-hu | earring ตุ้มหู lit. other + ear ภาชนะสำหรับบรรทุกสิ่งของมีคานพาดไว + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หูดำ hu-dam | เจ้าชู้ lit. ear + black ส่วนแห่งสิ่งของที่ทำไว้หิ้ว แขวน ร + มุดลง ในคำว่า ดำน้ำ N+Valso filed under ดำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หูฟัง hu-fang | อุปกรณ์ต่อพ่วงอิเล็กทรอนิกส์สำหรับฟังเสียงเป็นการส่วนตัว มี 2 ชนิดคือ ชนิดปิดทั้งหู และชนิดใส่รูหู lit. ear + hear เรียกส่วนหูฟังและกระบอกพูดของเครื่ + ตั้งใจสดับ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| ตุ้มหู tum-hu | เครื่องประดับหู, ต่างหู ของที่มีลักษณะกลม ๆ ห้อยลงมา + เรียกส่วนหูฟังและกระบอกพูดของเครื่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.11, next 0.02 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ราหู ra-hu | ชื่ออสูรตนหนึ่งมีตัวขาดครึ่งท่อน เชื่อกันว่าเมื่อเวลามีสุริยคราสหรือจันทรคราสเป็นเพราะดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกราหูอมเอาไว้, ในตำราโหรว่า เป็นเทวดาพร joist + ear ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน entityN+N |
| การกระดิกหู kan-kra-dik-hu | คำอาการนามของ กระดิกหู คำอาการนามของ กระดิก + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.