เทียบลาว ເຫ (เห) (ในคำว่า ຫັນເຫ (หันเห)), พ่าเก ꩭေ︀ (เห)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หันเห han-he | veer; bend เบนจากเดิม ผันร่างไปทางใดทางหนึ่ง + เบนไป V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| หักเห hak-he | เปลี่ยนทางไป, เปลี่ยนแนวไป lit. tear + to swerve พับงอ + เบนไป V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เหน้า nao | รุ่น, หนุ่ม, สาว, บางทีใช้คู่กับคำว่า หนุ่ม เป็น หนุ่มเหน้า เบนไป + น้องชายหรือน้องสาวของแม่ V+N |
| เหวง weng | มาก, เป็นคำใช้ประกอบคำ เบา เป็น เบาเหวง หมายความว่าเบามาก to swerve + zone เบนไป + รูปเขียนมีเส้นล้อมรอบไม่มีเหลี่ยม V+N |
| เหยิง yoeng | ยุ่ง, รุงรัง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ยุ่ง เป็น ยุ่งเหยิง to swerve + shoot เบนไป + ทำให้อาวุธเช่นลูกศรหรือลูกปืนแล่นอ V+V |
| เหลิง loeng | ลืมตัว to swerve + monkey เบนไป + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดใน V+N |
| เหลือ luea | down to เกิน, เกินต้องการ, มาก, มากเกิน เบนไป + พูดกันทั่วไป แต่ยังไม่มีอะไรยืนยัน V+V |
| การเห kan-he | คำอาการนามของ เห งาน + เบนไป N+V |
| การหันเห kan-han-he | คำอาการนามของ หันเห คำอาการนามของ หัน + เบนไป N+V |
| เหล้ม lem | รูปเลิกใช้ของ เล่ม to swerve + fall เบนไป + กิริยาที่ตั้งอยู่แล้วเอนลงหรือทอดล V+V |
| เหน่า nao | รูปเลิกใช้ของ หน่าว to swerve + -able |
| เหลา lao | ทำให้เกลี้ยงเกลาหรือให้แหลมด้วยเครื่องมือมีมีดเป็นต้น to swerve + ass เบนไป + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus V+N |
| เหมา mao | คิดเป็นจำนวนรวม to swerve + come เบนไป + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด V+V |
| เหรอ roe | บอกเนื้อความเป็นคำถามหรือความสงสัย to swerve + wait เบนไป + หลักปักกันกระแสน้ำ V+N |
| การหักเห kan-hak-he | คำอาการนามของ หักเห คำอาการนามของ หัก + เบนไป N+V |
| เหล่า lao | group พวก, กลุ่ม, ก๊ก to swerve + hunt เบนไป + เที่ยวติดตามหา V+V |
| เหม่ง meng | ใส, เป็นมัน เบนไป + ชื่อหนึ่งของปลาทะเลในกลุ่มปลาหางแข V+N |
| เหงา ngao | เปลี่ยวใจ, เปล่าเปลี่ยว, ไม่คึกคัก เบนไป + ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Sesamum oriental V+N |
| เหล้น len | รูปแบบอื่นของ เล่น เบนไป + พ้นหรือเลยระดับที่เปี่ยมอยู่แล้วจน V+V |
| เหลน len | great-grandchild ลูกของหลานที่เป็นลูกของลูก เบนไป + อังไฟเพื่อให้ร้อนแต่ผิว ๆ หรือให้อ V+V |
| เหล้า lao | liqueur น้ำเมาที่กลั่นหรือหมักแล้ว เบนไป + หย่อนแรงหรือกำลัง qualityV+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.