ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩫ᩠ᨶ (ช็น), ลาว ຊົນ (ซ็น); เทียบเขมร ជល់ (ชล̍), จีนยุคกลาง 衝 (MC tsyhowng), จ้วงแบบจั่วเจียง cwnj (เฉิ้น, “พุ่งเขาไปชนอย่างแรง”) ยืมมาจากสันสกฤต जन (ชน, “คน”) หรือบาลี ชน (“คน”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊົນ (ซ็น)
คำเมือง · Northern: ช็น ᨩᩫ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กันชน kan-chon | buffer; pilot เครื่องป้องกันการกระทบกระแทกด้านหน้าและด้านหลังรถยนต์ สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ + โดนแรง ๆ PRON+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
⚑ open question: Declared root: ชน 'to collide, to butt'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ชนช้าง chon-chang | ไสช้างเข้าปะทะกัน lit. hit + elephant ให้ต่อสู้กัน + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ V+Nalso filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไก่ชน kai-chon | ไก่ชนิดพันธุ์ ที่ใช้สำหรับทำการแข่งขัน ในกีฬาชนไก่ เช่น ไก่เหลืองหางขาว, ไก่เขียวพาลี, ไก่ประดู่หางดำ เป็นต้น lit. chicken + hit สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ + เรียกไก่อูชนิดหนึ่งที่เลี้ยงไว้ชนก N+Valso filed under ไก่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ปัญญาชน pan-ya-chon | คนที่มีความรู้หรือความฉลาดอันเกิดแต่การเรียนมามาก lit. wit + hit ความรอบรู้ + คน N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| มวลชน muan-chon | กลุ่มชนจำนวนมาก lit. mass + hit ทั้งหมด + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ทรชน tho-ra-chon | คนชั่วร้าย ชั่ว + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| สาธารณชน sa-tha-ra-na-chon | ประชาชนทั่วไป รูปแบบอื่นของ สาธารณะ + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ชุมนุมชน chum-num-chon | หมู่ชนที่รวมกันอยู่หนาแน่น, หมู่ชนที่มารวมกันมาก ๆ lit. meet + hit กอง + คน N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| อติชน a-ti-chon | elite ชนผู้สืบมาจากตระกูลสูง พิเศษ + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| เอกชน ek-ka-chon | บุคคลคนหนึ่ง ๆ lit. one + hit หนึ่ง + คน also filed under เอก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| วิญญูชน win-yu-chon | บุคคลซึ่งรู้ผิดรู้ชอบตามปรกติ ผู้รู้แจ้ง + คน N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| วีรชน wi-ra-chon | ผู้ที่ได้รับยกย่องว่ามีความกล้าหาญ กล้าหาญ + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ชุมชน chum-chon | village; community หมู่ชน lit. abound + hit มารวมกัน + คน V+Valso filed under ชุม head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| ประชาชน pra-cha-chon | nation พลเมือง, ผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศ หมู่คน + คน N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| สามัญชน sa-man-chon | man on the street คนธรรมดาที่มิใช่เจ้าหรือนักบวช lit. usual + hit ปรกติ + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| สาธุชน sa-thu-chon | คนดี, คนที่มีคุณงามความดี (ใช้ในการยกย่อง) lit. amen + hit ดีแล้ว + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| อภิชน a-phi-chon | elite ชนผู้สืบมาจากตระกูลสูง ยิ่ง + คน ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ชน 'people' — Pali jana, unrelated.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of ชัยนาท — not a sense.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| มหาชน ma-ha-chon | คนจำนวนมาก, คนส่วนใหญ่, ชนจำนวนมาก ใหญ่ + โดนแรง ๆ |
| ชนวน cha-nuan | ชื่อหินชนิดหนึ่งเป็นแผ่นบาง ๆ ซ้อนติดกัน เนื้อแน่นและละเอียด มีสีต่าง ๆ กัน ตั้งแต่สีเทาไปจนถึงสีเทาแก่ สีดำ สีน้ำเงิน ที่มีสีแดง สีเขียว สีม่วง ก็มี hit + to circle โดนแรง ๆ + เวียนไปโดยรอบ V+V |
| วีระชน wi-ra-chon | รูปสะกดผิดของ วีรชน รูปแบบอื่นของ วีร + โดนแรง ๆ qualityADJ+V |
| การชน kan-chon | knock; crash คำอาการนามของ ชน งาน + โดนแรง ๆ N+V |
| ชนบท chon-na-bot | open; countryside บ้านนอก, เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป hit + unit โดนแรง ๆ + ข้อความเรื่องหนึ่ง ๆ หรือตอนหนึ่ง V+N |
| ชนแดน chon-daen | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบูรณ์ โดนแรง ๆ + ที่ที่กำหนดไว้โดยตรงหรือโดยหมายรู้ V+N |
| จารชน cha-ra-chon | คำพ้องความของ สายลับ ใช้เหล็กปลายแหลมเขียนตัวหนังสือ ลว + โดนแรง ๆ V+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.