ยืมมาจากเขมรเก่า ជេង៑ (เชงฺ), ជេង (เชง), ជើង (เชิง); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ជើង (เชิง, “ขา, ตีน, บาทฐาน”), เวียดนาม chân (เจิน)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เชิงกราน choeng-kran | เตาไฟปั้นด้วยดิน ยกย้ายได้ มีชานสำหรับวางฟืน ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง + ไฟ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กรวยเชิง kruai-choeng | ลายที่ทำเป็นรูปกรวย ใช้เป็นลายชายผ้าหรือปลายเสา lit. funnel + foot รูปตันมีลักษณะฐานกลมและแหลมเรียวไป + ริมหรือชายด้านล่างของผ้าที่มีลวดลา N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เชิงชั้น choeng-chan | เล่ห์เหลี่ยม, ท่วงที, อุบาย lit. foot + layer ท่าที + ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.31, next 0.22 entityflips with ชั้นเชิง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| ลองเชิง long-choeng | หยั่งท่าทีดูว่ามีความสามารถแค่ไหน ของที่ทำรองรับไว้ชั้นใน + ท่าที N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ชั้นเชิง chan-choeng | เล่ห์เหลี่ยม, ท่วงที, อุบาย lit. layer + foot ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้ + ท่าที N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.31, next 0.22 entityflips with เชิงชั้น — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| แก้เชิง kaecheing | ใช้เล่ห์เหลี่ยม ชั้นเชิง หรือ อุบาย หักล้างเล่ห์เหลี่ยม ชั้นเชิง หรืออุบายของอีกฝ่ายหนึ่ง lit. cowrie shell used to burnish cloth + foot ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + ท่าที N+Nalso filed under แก้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| เชิงหนา choeng-na | มีชั้นเชิงมาก lit. foot + thick ท่าที + ส่วนสูงมากจากผิวพื้น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สิ้นเชิง sin-choeng | สิ้นท่า, หมดท่า, หมดชั้นเชิง lit. to be exhausted + foot หมด + ท่าที V+Nalso filed under สิ้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| ขวางเชิง khwang-choeng | ขัดขวางไว้เพื่อไม่ให้ทำได้สะดวก lit. across + foot กีดกั้น + ท่าที V+Nalso filed under ขวาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เชิงสัญลักษณ์ choeng-san-ya-lak | symbolically (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) lit. foot + sign ด้าน + สิ่งที่กำหนดนิยมกันขึ้นเพื่อให้ใช้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 3 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กาบเชิง kap-choeng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุรินทร์ เปลือกหุ้มชั้นนอกของผลไม้ หรือดอกข + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เชิงทะเล choeng-tha-le | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต lit. choeng as an element in place names + sea ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แ N+Nalso filed under ทะเล head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เชิงดอย choeng-doi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภูเขา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 3 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 3 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การสิ้นเชิง kan-sin-choeng | คำอาการนามของ สิ้นเชิง คำอาการนามของ สิ้น + ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง entityN+N |
| การลองเชิง kan-long-choeng | คำอาการนามของ ลองเชิง คำอาการนามของ ลอง + ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง entityN+N |
| การขวางเชิง kan-khwang-choeng | คำอาการนามของ ขวางเชิง คำอาการนามของ ขวาง + ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.