จับ · chap

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *capᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈັບ (จับ), คำเมือง ᨧᩢ᩠ᨷ (จับ), เขิน ᨧᩢ᩠ᨷ (จับ), ไทใหญ่ ၸပ်း (จั๊ป), จ้วง caep (ฉับ), จ้วงแบบจั่วเจียง zaep (จับ)

คำเมือง · Northern: จับ ᨧᩢ᩠ᨷ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้

อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้

bodyprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
จับความ chap-khwam	comprehend จับใจความ, เข้าใจความหมาย lit. grab + -ness อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + เรื่อง V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
จับจ่าย chap-chai	ใช้เงินซื้อหา, มักใช้เข้าคู่กับคำ ใช้สอย เป็น จับจ่ายใช้สอย lit. grab + pay อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + เอาออกใช้หรือให้ V+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

จับความ

chap-khwam

comprehend

จับใจความ, เข้าใจความหมาย

lit. grab + -ness

อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + เรื่อง

V+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand

standard · ทั่วไป

จับจ่าย

chap-chai

ใช้เงินซื้อหา, มักใช้เข้าคู่กับคำ ใช้สอย เป็น จับจ่ายใช้สอย

lit. grab + pay

อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + เอาออกใช้หรือให้

V+V

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand

standard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2เกาะ

เกาะ

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Taking hold with the feet: to perch. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
จับกลุ่ม chap-klum	collect; flock; assemble เข้ามารวมกันเป็นหมู่ ๆ หรือเป็นกลุ่มก้อน lit. grab + a เกาะ + คน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ที่รวมกันเ V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป

3ติด

ติด

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: Taking hold and staying: to adhere. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
จับใจ chap-chai	entrance ติดใจ, เป็นที่พอใจ lit. grab + heart ติด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+N also filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
จับตา chap-ta	ถูกตา, เหมาะตา, เป็นที่พอตา lit. grab + eye ติด + พ่อของแม่ V+N also filed under ตา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป

4กินหรือกลืน ในความว่า คราสจับดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์

กินหรือกลืน ในความว่า คราสจับดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: คราสจับ — the eclipse laying hold of the sun. probable · น่าจะใช่

5เริ่ม

เริ่ม

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Laying hold of a task: to begin. probable · น่าจะใช่

6เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี

เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Holding so it cannot get away: to seize. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
จับผิด chap-phit	vituperate จับความผิดของผู้อื่น, สรรหาเอาผิดจนได้ lit. grab + false เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี + ไม่ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไ V+ADJ also filed under ผิด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand qualitystandard · ทั่วไป
จับตาย chap-tai	จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า lit. grab + demise เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี + สิ้นใจ V+V also filed under ตาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป
จับเป็น chap-pen	จับตัวมาให้ได้โดยไม่ทำให้ตาย lit. grab + are เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี + คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่ V+V also filed under เป็น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป

7เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจตามกฎหมาย, จับกุม ก็ว่า

เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจตามกฎหมาย, จับกุม ก็ว่า

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 6 ([RID sense 6 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: And seizing under legal authority: to arrest. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
จับกุม chap-kum	capture เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำ + เอาอุ้งมือรวบ ปิด กัน หรือจับไว้ V+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว
หมายจับ mai-chap	หนังสือสั่งการที่ศาลสั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหาหรือจำเลย lit. sign + grab หนังสือราชการที่ใช้เกณฑ์ เกาะกุม ห + เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำ N+V head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

จับกุม

chap-kum

capture

เกาะกุมตัวไว้ไม่ให้หนี

เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำ + เอาอุ้งมือรวบ ปิด กัน หรือจับไว้

V+V

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: the sense gloss names this compound

verified · ตรวจแล้ว

หมายจับ

mai-chap

หนังสือสั่งการที่ศาลสั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหาหรือจำเลย

lit. sign + grab

หนังสือราชการที่ใช้เกณฑ์ เกาะกุม ห + เกาะกุมตัวไว้โดยเจ้าพนักงานผู้มีอำ

N+V

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand

standard · ทั่วไป

8กิริยาที่ทำขนมจีนให้เป็นหัว ๆ เรียกว่า จับขนมจีน

กิริยาที่ทำขนมจีนให้เป็นหัว ๆ เรียกว่า จับขนมจีน

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Gathering ขนมจีน into skeins by hand. probable · น่าจะใช่

9เรียกขนมจีนว่า จับ หรือ หัว

เรียกขนมจีนว่า จับ หรือ หัว

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 8 ([RID sense 8 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: And the skein itself. probable · น่าจะใช่

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 5

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
กระจับ kra-chap	ชื่อไม้น้ำชนิด Trapa bicornis Osbeck ในวงศ์ Trapaceae N+V
การจับ kan-chap	touch คำอาการนามของ จับ งาน + อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ N+V
จับปิ้ง chap-ping	รูปแบบอื่นของ จะปิ้ง grab + toast อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ มักใช V+V
จับกัง chap-kang	กรรมกร, ผู้ใช้แรงงาน อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + ชื่อลิงชนิด Macaca nemestrina ในวง V+N
กุดจับ kut-chap	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุดรธานี to cut short + grab ตัด + อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ V+V

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 12

กระจับ กุดจับ จับกลุ่ม จับกุม จับความ จับจ่าย จับตา จับตาย จับผิด จับเป็น จับใจ หมายจับ

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ความ ความคิด ความรู้ ความหลัง ตีความ บทความ รู้ความ ว่าความ หาความ เก็บความ เนื้อความ เป็นความ เสความ

กลุ่ม กลุ่มดาว บัวกลุ่ม

ใจ กลับใจ กินใจ ขวัญใจ ขัดใจ ขาดใจ คาใจ คู่ใจ ดีใจ ตกใจ ตัดใจ ตั้งใจ ตายใจ

ตา ขนตา ขวัญตา ขัดตา ขี้ตา ตาขอ ตาขาว ตาดำ ตาน้อย ตาน้ำ ตาลาย ตาวัน ตาหวาน

ผิด ผิดผี ผิดใจ รับผิด

ตาย ของตาย คำตาย จะตาย ตายตัว ตายรัง ตายใจ หน้าตาย เส้นตาย ไม้ตาย

เป็น คำเป็น ทำเป็น หน้าเป็น เป็นกลาง เป็นต่อ เป็นต้น เป็นธรรม เป็นลม เป็นสุข เป็นใจ

หมาย จุดหมาย มั่นหมาย หมายมั่น หมายหน้า หมายหัว เครื่องหมาย

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 0 manuscript titles, 21 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto every sense. It has been moved to `bridge_en` at the word; the senses now show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.