เจ้า · chao

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 主 (MC tsyuX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า), ลาว ເຈົ້າ (เจ็้า), ไทลื้อ ᦈᧁᧉ (เจ้า), ไทดำ ꪹꪊ꫁ꪱ (เจ้า), ไทใหญ่ ၸဝ်ႈ (จ้ว), พ่าเก ꩡ︀ွ် (เจา), อาหม 𑜋𑜈𑜫 (ฉว์) หรือ 𑜋𑜨𑜧 (ฉอ̂ว์)

คำเมือง · Northern: เจั้า ᨧᩮᩢ᩶ᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1ผู้เป็นใหญ่, ผู้เป็นหัวหน้า

ผู้เป็นใหญ่, ผู้เป็นหัวหน้า

powerprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เจ้าบ้าน chao-ban	host ผู้ซึ่งเป็นหัวหน้าซึ่งครอบครองบ้านในฐานะเป็นเจ้าของ ผู้เช่า หรือในฐานะอื่นใด lit. thou + home ผู้เป็นใหญ่ + ที่อยู่อาศัย N+N also filed under บ้าน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าโลก chao-lok	เจ้าแห่งโลก, ผู้เป็นใหญ่ในโลก lit. thou + world ผู้เป็นใหญ่ + แผ่นดิน N+N also filed under โลก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
พระเจ้า phra-chao	God; Allah พระพุทธเจ้า lit. the honorific prefix phra + thou คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ + ผู้เป็นใหญ่ N+N also filed under พระ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าหัว chao-hua	พระเจ้าแผ่นดิน lit. thou + head ผู้เป็นใหญ่ + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ N+N also filed under หัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าสาว chao-sao	bride หญิงผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าว lit. thou + maid ผู้เป็นใหญ่ + หญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความ N+N also filed under สาว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าท่า chao-tha	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกมลาไสย จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. thou + landing ผู้เป็นใหญ่ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ N+N also filed under ท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 1 by hand toponymentitystandard · ทั่วไป
เจ้าบ่าว chao-bao	ชายผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าสาว ผู้เป็นใหญ่ + คนใช้ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าเหนือหัว chao-nuea-hua	พระเจ้าแผ่นดิน ผู้เป็นใหญ่ + พระเจ้าแผ่นดิน N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าชีวิต chao-chi-wit	พระเจ้าแผ่นดิน lit. thou + life ผู้เป็นใหญ่ + ความเป็นอยู่ N+N also filed under ชีวิต head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้ากระทรวง chao-kra-suang	ผู้บังคับบัญชากระทรวง ได้แก่ รัฐมนตรี และ ปลัดกระทรวง lit. thou + ministry ผู้เป็นใหญ่ + หมู่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าแผ่นดิน chao-phaen-din	(พระ~) ผู้เป็นใหญ่ในแผ่นดิน หมายถึงพระมหากษัตริย์ lit. thou + land ผู้เป็นใหญ่ + พื้นดินของโลก N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
วังเจ้า wang-chao	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตาก lit. palace + thou ที่อยู่ของเจ้านาย + ผู้เป็นใหญ่ N+N also filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 1 by hand toponymentitystandard · ทั่วไป
เจ้าขรัว chao-khrua	คนที่มั่งมี (มักหมายถึงเศรษฐีจีน) ผู้เป็นใหญ่ + คำเรียกภิกษุที่มีอายุมาก หรือที่บว N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ข้าวเจ้า khao-chao	ชื่อข้าวพันธุ์หนึ่งของชนิด Oryza sativa L. เนื้อเมล็ดใสใช้หุงเป็นอาหาร เมื่อหุงแล้วเมล็ดมักร่วนและสวย มีชื่อต่าง ๆ กัน เช่น ข้าวปิ่นแก้ว ข้าวมันปู lit. rice + thou ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ + ผู้เป็นใหญ่ N+N also filed under ข้าว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าพระยา chao-phra-ya	Chao Phraya บรรดาศักดิ์ข้าราชการผู้ใหญ่ สูงกว่าพระยา ต่ำกว่าสมเด็จเจ้าพระยา เช่น เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี. ผู้เป็นใหญ่ + บรรดาศักดิ์ข้าราชการผู้ใหญ่สูงกว่า N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าคณะ chao-kha-na	หัวหน้าคณะสงฆ์, คำเรียกตำแหน่งผู้ปกครองคณะสงฆ์ระดับตำบล อำเภอ จังหวัด และภาค เป็นต้น ว่า เจ้าคณะตำบล เจ้าคณะอำเภอ เจ้าคณะจังหวัด และเจ้าคณะภาคตามลำดับ lit. thou + group ผู้เป็นใหญ่ + หมู่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าเมือง chao-mueang	เจ้าผู้ครองเมืองหรือนคร lit. thou + town ผู้เป็นใหญ่ + แดน N+N also filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป และผู้ได้รับสถาปนาอิสริยยศขึ้นเป็นเ

เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป และผู้ได้รับสถาปนาอิสริยยศขึ้นเป็นเจ้า, บางแห่งหมายถึงกษัตริย์ก็มี

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The lord narrowed to royal descent from หม่อมเจ้า upward. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หม่อมเจ้า mom-chao	สกุลยศของพระโอรสหรือพระธิดาในสมเด็จเจ้าฟ้า ซึ่งประสูติแต่มารดาที่เป็นหม่อมเจ้าหรือสามัญชน ภรรยาที่เป็นสามัญชนของกรมพระราชวัง + เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว
เจ้าฟ้า chao-fa	สกุลยศของพระราชโอรสหรือพระราช-ธิดาที่ประสูติแต่พระมเหสี หรือประสูติแต่พระมารดาที่เป็นพระราชธิดาหรือพระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์, สกุลยศของพระราชนัดดาของพระมหากษัตริย์ที่ทั้งพระบิดาและพระมารดาเป็นเจ้าฟ้า lit. thou + sky N+N also filed under ฟ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.19, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่
เจ้าจอม chao-chom	ตำแหน่งภรรยาของพระมหากษัตริย์ ซึ่งไม่มีพระราชโอรสพระราชธิดา เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต + ยอดที่สูงสุดของสิ่งที่มีฐานใหญ่ปลา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าชาย chao-chai	prince บุตรชายของพระราชา lit. thou + male เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต + คนที่ไม่มีมดลูก N+N also filed under ชาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าหญิง chao-ying	princess บุตรสาวของพระราชา เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต + มนุษย์เพศเมียซึ่งโดยกำเนิดมีโยนีเป N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป
พระองค์เจ้า phra-ong-chao	สกุลยศสำหรับพระราชโอรสหรือพระราชธิดาของพระมหากษัตริย์ซึ่งประสูติแต่เจ้าจอมมารดา ตัว + เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป

3คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงว่าเป็นเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ

คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงว่าเป็นเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The prefix marking northern noble descent. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เจ้านาย chao-nai	boss; master เจ้า lit. thou + baboo คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงว่าเป็นเชื้อส + คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15 N+N also filed under นาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว

คำประกอบ · compound

meaning, and why

เจ้านาย

chao-nai

boss; master

เจ้า

lit. thou + baboo

คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงว่าเป็นเชื้อส + คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15

N+N

also filed under นาย

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: the sense gloss names this compound

entityverified · ตรวจแล้ว

4คำนำหน้าพระนามของพระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้า

คำนำหน้าพระนามของพระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้า

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: And prefixed to the names of หม่อมเจ้า. probable · น่าจะใช่

5ผู้เป็นเจ้าของ

ผู้เป็นเจ้าของ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: The one who is over a thing becomes the one who owns it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เจ้าหนี้ chao-ni	เจ้าของหนี้ ผู้เป็นเจ้าของ + เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
เจ้าภาพ chao-phap	เจ้าของงานพิธีหรือผู้รับเป็นเจ้าของงานพิธี lit. thou + image ผู้เป็นเจ้าของ + ความมี N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.30, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่
เจ้าของ chao-khong	owner ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน lit. thou + by ผู้เป็นเจ้าของ + สิ่งต่าง ๆ N+N also filed under ของ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว
เจ้าจำนวน chao-cham-nuan	เจ้าหน้าที่เก็บภาษีอากร lit. thou + number ผู้เป็นเจ้าของ + ยอดรวมที่กำหนดนับไว้เป็นส่วน ๆ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าหน้าที่ chao-na-thi	officer; official ผู้มีหน้าที่, ผู้ปฏิบัติหน้าที่ lit. thou + job ผู้เป็นเจ้าของ + กิจที่จะต้องทำด้วยความรับผิดชอบ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้ามือ chao-mue	ผู้ตั้งต้นในวงการพนันเช่นวงไพ่ lit. thou + hand ผู้เป็นเจ้าของ + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา N+N also filed under มือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าพนักงาน chao-pha-nak-ngan	บุคคลซึ่งได้รับแต่งตั้งตามกฎหมายหรือแต่งตั้งโดยผู้มีอำนาจตามกฎหมายให้ปฏิบัติราชการหรือให้ใช้อำนาจรัฐ lit. thou + employee ผู้เป็นเจ้าของ + หน้าที่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าตัว chao-tua	ตัวของผู้ที่ถูกอ้างถึง lit. thou + form ผู้เป็นเจ้าของ + รูป N+N also filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป

6ผู้ชำนาญ

ผู้ชำนาญ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([RID sense 5 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Owner of a skill: the master of it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เจ้าอารมณ์ chao-a-rom	moody ที่โกรธง่าย lit. thou + emotion ผู้ชำนาญ + สิ่งที่ยึดหน่วงจิตโดยผ่านทางตา หู N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้ายศ chao-yot	ถือยศถือศักดิ์ ผู้ชำนาญ + ความยกย่องนับถือเกียรติของตน N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าคารม chao-kha-rom	ผู้มีฝีปากคมคาย ผู้ชำนาญ + ถ้อยคำที่คมคาย N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป
เจ้าชู้ chao-chu	Don Juan ผู้ใฝ่ในการชู้สาว ผู้ชำนาญ + ผู้ล่วงประเวณี N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป

7มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ

มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: Appended to the names of those held in reverence. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
พระพุทธเจ้า phra-phut-tha-chao	คำเรียกพระบรมศาสดาแห่งพระพุทธศาสนา คำพ้องความของ พุทธ + มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ PROP+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว
เทพเจ้า thep-pha-chao	atheist เทวดาผู้เป็นใหญ่ lit. god + thou เทวดา + มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ N+N also filed under เทพ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
ปู่เจ้า puchea	ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ, เจ้าปู่ ก็ว่า lit. abuelo + thou พ่อของพ่อ + มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand entitystandard · ทั่วไป

8เทพารักษ์

เทพารักษ์

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: The lord of a place as its guardian spirit. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เจ้าพ่อ chao-pho	เทพารักษ์ผู้คุ้มเกรงถิ่นนั้น ๆ lit. thou + father เทพารักษ์ + ชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.29, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่
เจ้าแม่ chao-mae	เทพารักษ์ผู้หญิงที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์จะให้ความคุ้มเกรงรักษาได้ lit. thou + mother เทพารักษ์ + หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก N+N also filed under แม่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.17, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่
ทรงเจ้า song-chao	ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรงเพื่อถามเหตุร้ายเหตุดี lit. form + thou รูปร่าง + เทพารักษ์ N+N also filed under ทรง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป

9คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษท

คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The lordly address turned into a second-person pronoun, elder to junior. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ออเจ้า o-chao	คำใช้แทนชื่อผู้ที่เราพูดด้วย เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 รวมกันเป็นกลุ่ม + คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ออเจ้า

o-chao

คำใช้แทนชื่อผู้ที่เราพูดด้วย เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2

รวมกันเป็นกลุ่ม + คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้

V+N

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand

standard · ทั่วไป

10คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้เข้าคู่กับคำ นั่น เป็น เจ้านั่น

คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้เข้าคู่กับคำ นั่น เป็น เจ้านั่น

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 9 ([RID sense 9 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: And then into a third-person one. probable · น่าจะใช่

11คำนำหน้าที่ผู้ใหญ่เรียกเด็กหรือผู้น้อย

คำนำหน้าที่ผู้ใหญ่เรียกเด็กหรือผู้น้อย

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 9 ([RID sense 9 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The same word an elder puts before a child's name. probable · น่าจะใช่

12ผู้ค้าขายสิ่งของต่าง ๆ

ผู้ค้าขายสิ่งของต่าง ๆ

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([RID sense 5 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The owner of goods: a dealer, a trader. probable · น่าจะใช่

13ลักษณนามหมายความว่า ราย

ลักษณนามหมายความว่า ราย

powerprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([RID sense 5 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: A classifier counting parties or cases — one เจ้า, one interested party. probable · น่าจะใช่

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 2

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
การทรงเจ้า kan-song-chao	คำอาการนามของ ทรงเจ้า คำอาการนามของ ทรง + ผู้เป็นใหญ่ entityN+N
น่านเจ้า nan-chao	ชื่อราชอาณาจักรหนึ่งระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 9 อยู่บริเวณจีนตอนใต้และเอเชียอาคเนย์ เมืองหลวงอยู่ใกล้เมืองต้าหลี่ มณฑลยูนนานของจีนในปัจจุบัน ย่าน + ผู้เป็นใหญ่ entityN+N

คำ · word

meaning

การทรงเจ้า

kan-song-chao

คำอาการนามของ ทรงเจ้า

คำอาการนามของ ทรง + ผู้เป็นใหญ่

entityN+N

น่านเจ้า

nan-chao

ชื่อราชอาณาจักรหนึ่งระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 9 อยู่บริเวณจีนตอนใต้และเอเชียอาคเนย์ เมืองหลวงอยู่ใกล้เมืองต้าหลี่ มณฑลยูนนานของจีนในปัจจุบัน

ย่าน + ผู้เป็นใหญ่

entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 43

ข้าวเจ้า ทรงเจ้า ปู่เจ้า พระพุทธเจ้า พระองค์เจ้า พระเจ้า วังเจ้า หม่อมเจ้า ออเจ้า เจ้ากระทรวง เจ้าขรัว เจ้าของ เจ้าคณะ เจ้าคารม เจ้าจอม เจ้าจำนวน เจ้าชาย เจ้าชีวิต เจ้าชู้ เจ้าตัว เจ้าท่า เจ้านาย เจ้าบ่าว เจ้าบ้าน เจ้าพนักงาน เจ้าพระยา เจ้าพ่อ เจ้าฟ้า เจ้าภาพ เจ้ามือ เจ้ายศ เจ้าสาว เจ้าหญิง เจ้าหนี้ เจ้าหน้าที่ เจ้าหัว เจ้าอารมณ์ เจ้าเมือง เจ้าเหนือหัว เจ้าแผ่นดิน เจ้าแม่ เจ้าโลก เทพเจ้า

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

บ้าน บ้านกลาง บ้านคลอง บ้านคา บ้านช้าง บ้านดง บ้านทับ บ้านนอก บ้านนา บ้านบึง บ้านป่า บ้านม่วง บ้านยาง

โลก ขวางโลก ลูกโลก สามโลก

พระ ทางพระ ท่าพระ บางพระ บึงพระ ปากพระ พระคุณ พระนคร พระพิมพ์ พระรอง พระรูป พระลับ พระเอก

หัว ขนหัว ค่าหัว หัวงาน หัวดี หัวทะเล หัวทุ่ง หัวนม หัวมัน หัวร้อน หัวสูง หัวหนอง หัวหน้า

สาว นางสาว ลูกสาว สาวน้อย แม่สาว

ท่า ตั้งท่า ทำท่า ทีท่า ท่างาม ท่าชัย ท่าช้าง ท่าทอง ท่าทาง ท่าที ท่าบ่อ ท่าพระ ท่าม่วง

ชีวิต คู่ชีวิต สิ้นชีวิต เสียชีวิต

วัง นาวัง บ้านวัง วังชัย วังทอง วังน้อย วังบัว วังม่วง วังยาง วังวน วังหิน วังเย็น วังเหนือ

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 231 manuscript titles, 274 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto every sense. It has been moved to `bridge_en` at the word; the senses now show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.