ยืมมาจากสันสกฤต चक्र (จกฺร, “วงกลม”); เทียบบาลี จกฺก (“วงกลม”)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ยุทธจักร yut-tha-chak | โลกของผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้ (ใช้ในนิยายจีน) รูปแบบอื่นของ ยุทธ์ + อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.11, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| จักรกรี chak-kri | รูปเลิกใช้ของ จักรี อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก + ช้าง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กงจักร kong-chak | สิ่งที่มีรูปเป็นวงกลม มีริมเป็นแฉก ๆ โดยรอบ เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ง สะกด ว + อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขว้างจักร khwang-chak | กรีฑาประเภทลานอย่างหนึ่ง ผู้แข่งขันจะต้องยืนอยู่ในวงเขตที่กำหนด แล้วขว้างจานไม้กลมตรงกลางนูนทั้ง 2 ข้างออกไปให้ไกลที่สุด lit. throw + chakra เอี้ยวตัวเบี่ยงแขนไปทางหลังแล้วซัด + อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ดาราจักร da-ra-chak | galaxy กลุ่มของดาวฤกษ์ ยังประกอบด้วย ดาวเคราะห์ที่โคตรรอบดาวฤกษ์ เนบิวลา และอื่นๆอีกมากมาย ดาว + สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลมอย่างล้อรถ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| จักรราศี chak-kra-ra-si | zodiac อาณาเขตที่ดาวเคราะห์โคจรรอบดวงอาทิตย์, อาณาเขตโดยรอบดวงอาทิตย์ที่ดาวเคราะห์เดิน สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลมอย่างล้อรถ + กอง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อาณาจักร a-na-chak | kingdom; empire; land เขตแดนที่อยู่ในอำนาจปกครองของประเทศหนึ่ง ๆ อำนาจปกครอง + สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลมอย่างล้อรถ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| จักรยาน chak-kra-yan | bicycle; bike รถถีบ, ยานพาหนะประเภทรถที่มีล้อ 2 ล้อ ล้อหนึ่งอยู่ข้างหน้าและอีกล้อหนึ่งอยู่ข้างหลัง มีโครงเหล็กเชื่อมล้อหน้ากับล้อหลัง มีคันบังคับด้วยมือติดตั้งอยู่บนล้อหน้า ขับเคลื่อนด้วยกำลังคนผู้ขี่ซึ่งใช้เท้าถีบบันไดรถให้วิ่ง เรียก สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลมอย่างล้อรถ + ที่หย่อน ห้อย ย้อย หรือคล้อยลงกว่า N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ใบจักร bai-chak | ใบพัดของเรือ lit. leaf + chakra ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต + สิ่งที่มีรูปเป็นวงกลมมีฟันเฟืองหมุ N+Nalso filed under ใบ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รถจักร rot-chak | รถหัวขบวนรถไฟ มีเครื่องยนต์ใช้ลากจูงรถไฟทั้งขบวน, หัวรถจักร ก็เรียก lit. auto + chakra ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + เรียกเครื่องกลบางชนิด N+Nalso filed under รถ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เครื่องจักร khrueang-chak | machine; engine; machinery กลอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ประกอบกันขึ้นเป็นเครื่อง เพื่อใช้ประโยชน์ในการผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง lit. device + chakra สิ่ง + เรียกเครื่องกลบางชนิด N+Nalso filed under เครื่อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ฝีจักร fi-chak | ฝีเข็มของจักรเย็บผ้าที่ถี่หรือห่าง lit. abscess + chakra โรคจำพวกหนึ่ง เป็นต่อมบวมขึ้นกลัดห + เรียกเครื่องเย็บผ้าที่ใช้เดินด้วยพ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.22, next 0.06 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วัฏจักร wat-ta-chak | cycle ช่วงระยะเวลาของเหตุการณ์หรือกิจกรรมชุดหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก วงกลม + บรรจบรอบแห่งปีหรือแห่งฤดู N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| มหาจักร ma-ha-chak | ชื่อยาไทยแก้ลมเพื่อซางโค ใหญ่ + บรรจบรอบแห่งปีหรือแห่งฤดู head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| จักรวาล chak-kra-wan | universe ปริมณฑล อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก + หาง entityN+N |
| ธรรมจักร tham-ma-chak | ชื่อปฐมเทศนาที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงแก่พระเบญจวัคคีย์ dharma + chakra คุณความดี + อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก entityN+N |
| จักรพันธุ์ chak-kra-phan | ชื่อจริงชาย chakra + seed อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก + พวกพ้อง entityN+N |
| จตุจักร cha-tu-chak | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร รูปแบบอื่นของ จตุร + อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.