ชัก · chak-2

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊັກ (ซัก), คำเมือง ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), เขิน ᨩᩢ᩠ᨠ (ชัก), ไทใหญ่ ၸၵ်ႉ (จั๎ก)

คำเมือง · Northern: ชัก ᨩᩢ᩠ᨠ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ

ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่งนั้นเคลื่อนไหวไปตามต้องการ

motionprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ชักว่าว chak-wao	fly a kite เล่นว่าว lit. draw + kite ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่ + เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็น V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว
ชักใย chak-yai	บงการอยู่เบื้องหลัง ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่ + สิ่งที่เป็นเส้นเล็ก ๆ บาง ๆ V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ชักว่าว

chak-wao

fly a kite

เล่นว่าว

lit. draw + kite

ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่ + เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็น

V+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense

verified · ตรวจแล้ว

ชักใย

chak-yai

บงการอยู่เบื้องหลัง

ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่ + สิ่งที่เป็นเส้นเล็ก ๆ บาง ๆ

V+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand

standard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2ดึง, ดึงออกมา, ดึงขึ้น

ดึง, ดึงออกมา, ดึงขึ้น

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: From hauling a line to pulling anything. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ชาชัก cha-chak	ชาใส่นมแบบหนึ่ง หาได้ทั่วไปในมาเลเซีย สิงคโปร์ และไทย lit. tea + draw ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + ดึง N+V also filed under ชา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
สะพานชัก sa-phan-chak	สะพานที่สร้างให้ยกเก็บได้เมื่อไม่ต้องการใช้ สิ่งปลูกสร้างที่ทำสำหรับข้ามแม่น้ำ + ดึง N+V head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
คันชัก khan-chak	ส่วนประกอบของคันไถสำหรับเทียมวัวหรือควาย สิ่งที่มีลักษณะยาวทำด้วยไม้เป็นต้น + ดึง N+V head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
ชักดาบ chak-dap	ไม่ยอมจ่ายเงิน lit. draw + knife ดึง + อาวุธชนิดหนึ่ง มีขนาดยาวและมีคมที่ V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป

3ดึงเอามา

ดึงเอามา

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Pulling a thing toward oneself. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ชักเก๊ะ chak-ke	ลักเล็กขโมยน้อย ดึงเอามา + ลิ้นชัก V+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป

4ดึงออกแล้วดันเข้า

ดึงออกแล้วดันเข้า

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Pulling out and pushing back. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ลิ้นชัก lin-chak	drawer ส่วนหนึ่งของตู้และโต๊ะ สำหรับเก็บของ ชักออกและผลักเข้าไปได้ lit. tongue + draw อวัยวะที่อยู่ในปาก มีหน้าที่ + ดึงออกแล้วดันเข้า N+V head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ลิ้นชัก

lin-chak

drawer

ส่วนหนึ่งของตู้และโต๊ะ สำหรับเก็บของ ชักออกและผลักเข้าไปได้

lit. tongue + draw

อวัยวะที่อยู่ในปาก มีหน้าที่ + ดึงออกแล้วดันเข้า

N+V

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand

standard · ทั่วไป

5นำ

นำ

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Pulling someone along: to lead. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ชักชวน chak-chuan	persuade ชวนให้ทำด้วยกัน lit. draw + invite นำ + จูงใจ V+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ชักจูง chak-chung	จูงใจเพื่อให้เห็นคล้อยตาม lit. draw + hand นำ + พาไปด้วยอาการคล้ายดึงหรือฉุด V+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ชักนำ chak-nam	เกลี้ยกล่อมหรือโน้มนำให้เห็นคล้อยตาม lit. draw + lead นำ + ไปข้างหน้า V+V also filed under นำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป

6นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง

นำเอามาอ้าง, ยกเอามาอ้าง

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([RID sense 5 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Pulling a case in to support one's own: to cite. probable · น่าจะใช่

7เอาออก, หักออก

เอาออก, หักออก

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: Pulling out: to take away, to deduct. probable · น่าจะใช่

8ขยายแนวให้ยืดออก

ขยายแนวให้ยืดออก

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Drawing a line out longer. probable · น่าจะใช่

9สี

สี

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 4 ([RID sense 4 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Drawing back and forth across: to saw, to bow a fiddle. probable · น่าจะใช่

10กระตุก

กระตุก

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: A short sharp pull: to twitch. probable · น่าจะใช่

11อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง

อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 10 ([RID sense 10 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: And the body twitching of itself: a convulsion. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ชักกระตุก chakkratuk	อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง lit. draw + jerk อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทัน + ดึงเข้ามาโดยเร็วทันที V+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: gloss similarity 0.90, next 0.09 probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ชักกระตุก

chakkratuk

lit. draw + jerk

อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทัน + ดึงเข้ามาโดยเร็วทันที

V+V

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: gloss similarity 0.90, next 0.09

probable · น่าจะใช่

12ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม

ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม

motionprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Being pulled toward a state: rather, nearly, beginning to. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ชักช้า chak-cha	โอ้เอ้, ล่าช้า lit. draw + slow ค่อนข้าง + ค่อย ๆ เคลื่อนไป also filed under ช้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 1

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
การชัก kan-chak	คำอาการนามของ ชัก งาน + ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่ N+V

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 13

คันชัก ชักกระตุก ชักจูง ชักชวน ชักช้า ชักดาบ ชักนำ ชักว่าว ชักเก๊ะ ชักใย ชาชัก ลิ้นชัก สะพานชัก

เสียงพ้อง · sounds identical, is not this word

RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.

จักร

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ว่าว น้ำว่าว อกว่าว

ใย เส้นใย ใยหิน ใยแก้ว

ชา ชาเย็น ชาไทย ยาชา หน้าชา อาชา

สะพาน บางสะพาน สะพานลอย สะพานสูง สะพานไฟ

ดาบ ลงดาบ สันดาบ

นำ คำนำ ตัวนำ นำทาง นำเข้า

ช้า ชะช้า ป่าช้า

คำที่สับสนกันได้ · easily confused

จักร — spellingverified · ตรวจแล้ว

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 0 manuscript titles, 1 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto every sense. It has been moved to `bridge_en` at the word; the senses now show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.