ยืมมาจากเขมร បាំង (บาํง); ร่วมเชื้อสายกับลาว ບັງ (บัง), คำเมือง ᨷᩢ᩠ᨦ (บัง) ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากมาเลเซีย abang (“พี่ชาย”)
คำเมือง · Northern: บัง ᨷᩢ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บังโกลน bangkoln | เครื่องบังเหนือล้อรถ ป้องกันโคลนมิให้กระเด็นขึ้นมาเปื้อนรถ กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + ห่วงสำหรับสอดเท้าเวลาขึ้นม้าหรือขี V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บังโคลน bang-khlon | เครื่องบังเหนือล้อรถ ป้องกันโคลนมิให้กระเด็นขึ้นมาเปื้อนรถ lit. to screen + mud กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + ดินเหลว V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บดบัง bot-bang | บังแสง, บังรัศมี lit. mill + to screen กดและถูให้เปลือกแตก ให้แหลก ให้เป็ + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| จำบัง cham-bang | รบ lit. remember + to screen กำหนดไว้ในใจ + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เบียดบัง biat-bang | ยักเอาไว้เป็นประโยชน์ของตัว แทรกหรือเสียด + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ปิดบัง pit-bang | cover ไม่เปิดเผย lit. shut + to screen กันหรือกั้นไว้ไม่ให้เผยออก + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บังแทรก bang-saek | เครื่องสูงอย่างหนึ่งสำหรับใช้ในริ้วขบวนพิธีแห่, คู่กับ บังสูรย์ อยู่ระหว่างฉัตร lit. to screen + introduce กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + เข้าไปอยู่ในระหว่างสิ่งอื่นในลักษณ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บังสาด bang-sat | แผงหรือส่วนที่ต่อยื่นออกไปจากชายคาสำหรับกันฝน lit. to screen + shower กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + เสื่อ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| บังสูรย์ bang-sun | เครื่องสูงอย่างหนึ่งสำหรับใช้ในริ้วขบวนพิธีแห่, คู่กับ บังแทรก กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + พระอาทิตย์ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: บัง 'to screen, to hide'.
⚑ open question: Declared root: บัง 'to screen, to hide'.
⚑ open question: Declared root: บัง 'to screen, to hide'.
⚑ open question: Declared root: บัง 'to screen, to hide'.
⚑ open question: Declared root: บัง as address to a Malay or Indian man, from Malay abang 'elder brother'.
⚑ open question: Declared root: บัง as address to a Malay or Indian man, from Malay abang 'elder brother'.
⚑ open question: Declared root: บัง as address to a Malay or Indian man, from Malay abang 'elder brother'.
⚑ open question: Declared root: บัง as address to a Malay or Indian man, from Malay abang 'elder brother'.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| บังคับ bang-khap | drive; force; impose การว่ากล่าวปกครอง, อำนาจศาลสมัยมีสภาพนอกอาณาเขต to screen + tight กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + มีขนาดไม่พอดีกัน ทำให้แน่น ตึง หรื qualityV+ADJ |
| บังเกิด bang-koet | เกิด to screen + bear กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + เป็นขึ้น V+V |
| บังเหียน bang-hian | trace เครื่องบังคับม้าไปในทางที่ต้องการ, อำนาจบังคับบัญชาให้เป็นไปในทางที่ต้องการ กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + หัน V+V |
| กำบัง kam-bang | บัง to close the hand + to screen งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ V+V |
| บังคน bang-khon | (พระ~) อุจจาระหรือปัสสาวะ to screen + stir กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด V+N |
| บังอวด bang-uat | หน้าต่าง กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + สำแดงให้รู้เห็น V+V |
| การบดบัง kan-bot-bang | คำอาการนามของ บดบัง คำอาการนามของ บด + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ N+V |
| การปิดบัง kan-pit-bang | คำอาการนามของ ปิดบัง คำอาการนามของ ปิด + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ N+V |
| การกำบัง kan-kam-bang | screen คำอาการนามของ กำบัง คำอาการนามของ กำ + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ N+V |
| การบัง kan-bang | คำอาการนามของ บัง งาน + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ N+V |
| กาบัง ka-bang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดยะลา crow + to screen N+V |
| การเบียดบัง kan-biat-bang | คำอาการนามของ เบียดบัง คำอาการนามของ เบียด + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ N+V |
| บังอาจ bang-at | กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง to screen + may กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + กล้า ในคำว่า อาจหาญ |
| บังคู่ bang-khu | ม้านั่งตัวเล็กๆ ที่ทำจากไม้ โดยใช้ไม้ 3 ชิ้นตีประกบกันด้วยตะปู to screen + even กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ + จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว V+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.