ร่วมเชื้อสายกับอีสาน อา (“น้องสาวของพ่อ”) และ อาว (“น้องชายของพ่อ”), ลาว ອາ (อา), ไทใหญ่ ဢႃ (อา) เลียนเสียงธรรมชาติ ยืมมาจากฮกเกี้ยน 丫 (อา, “กิ่งไม้ที่แยกออกเหมือนตัว Y”) ยืมมาจากแต้จิ๋ว 阿 (a1)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อาผู้ชาย a-phu-chai | uncle (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) lit. father's younger sibling + male น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + มนุษย์เพศชาย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| พระเจ้าอา phracheaa | อาชาย, น้องของพ่อ lit. God + father's younger sibling พระพุทธเจ้า + น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the father's younger sibling.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, the exclamation.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, a stake in the game of โป.
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
⚑ open question: Declared root: อา, the Chinese kin prefix (อาม่า, อาโก).
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| อาทร a-thon | ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความห่วงใย น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ชั่ว qualityN+ADJ |
| อาทิศ a-thit | รูปเลิกใช้ของ อาทิตย์ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ด้าน entityN+N |
| อาลักษณ์ a-lak | ผู้ทำหน้าที่ทางหนังสือในราชสำนัก น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + สมบัติเฉพาะตัว entityN+N |
| อายุ a-yu | age ช่วงเวลาที่นับจาก เวลาเกิด ถึง เวลาที่อ้างถึง น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + กล่าวชักชวน ส่งเสริม หนุน หรือเป็น N+V |
| อาราม a-ram | วัด น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + งาม qualityN+ADJ |
| อากร a-kon | duty หมู่, กอง น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ผู้ทำ entityN+N |
| อาสา a-sa | offer เสนอตัวเข้ารับทำ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + หมา entityN+N |
| อาหาร a-han | aid; food; board ของกิน, เครื่องค้ำจุนชีวิต, เครื่องหล่อเลี้ยงชีวิต father's younger sibling + divide น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + แบ่งส่วนเท่า ๆ กัน N+V |
| อานะ a-na | ลูก, น้อง, (ใช้เป็นคำเรียกแสดงความรู้สึกรักและเอ็นดู) father's younger sibling + the sentence particle na น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + คำประกอบท้ายคำอื่น บอกความเป็นเชิง |
| อารี a-ri | เอื้อเฟื้อ, มีแก่ใจ, มีใจเผื่อแผ่ father's younger sibling + oval น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + เรียว ถ้ากลมเรียวอย่างรูปไข่ เรียก qualityN+ADJ |
| อาฆาต a-khat | ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, พยาบาท น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + การฆ่า entityN+N |
| อาหนี ahni | เหล้าชนิดหนึ่งผสมด้วยเมล็ดผลไม้ซึ่งมีกลิ่นหอมฉุน father's younger sibling + shy น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ไปเสียให้พ้น N+V |
| อาเพศ a-phet | เหตุที่เกิดขึ้นอย่างผิดปรกติวิสัย ถือว่าเป็นลางไม่ดี father's younger sibling + sex น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + รูปที่แสดงให้รู้ว่าหญิงหรือชาย entityN+N |
| อารย a-ra-ya- | เจริญ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + อักษรย่อของ ระยอง N+PROP |
| สระอา sa-ra-a | คำพ้องความของ ลากข้าง vowel + father's younger sibling แอ่งน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเองหรือคนข + น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ entityN+N |
| อาการ a-kan | ความเป็นอยู่, ความเป็นไป, สภาพ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + งาน entityN+N |
| อาชา a-cha | ม้า father's younger sibling + tea น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| อารยะ a-ra-ya | เจริญ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + เร็ว |
| อาจริย a-cha-ri-ya- | อาจารย์ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ความประพฤติ entityN+N |
| อาเจียน a-chian | cat; vomit; reject สำรอกออกมาทางปาก, รากออกมา, อ้วกออกมา น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ตัด ขริบ หรือเฉือนให้ไปตามแนวหรือใ N+V |
| อาจอง at-ong | องอาจ father's younger sibling + book น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ผูกไว้ N+V |
| อานันท์ anant | ความเพลิดเพลิน, ความยินดี, ความปลื้มใจ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + รูปแบบอื่นของ นนท์ entityN+N |
| อาชีพ a-chip | job; career; profession การเลี้ยงชีพ, การทำมาหากิน father's younger sibling + life น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ชีวิต entityN+N |
| อาคม a-khom | เวทมนตร์ father's younger sibling + sharp น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ไหว้ N+V |
| อาพาธ a-phat | เจ็บไข้, ป่วย (ใช้กับภิกษุสามเณร) น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ความเบียดเบียน entityN+N |
| อาเซียน a-sian | คำย่อของ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ผู้บำเพ็ญพรตจนมีอิทธิฤทธิ์ entityN+N |
| อายัด a-yat | หน้าที่, อำนาจหน้าที่ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + บรรจุหรือใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยอัดด N+V |
| อาสน at-sa-na- | รูปแบบอื่นของ อาสนะ น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ชื่อไม้ต้นหลายชนิดหลายสกุลในหลายวง entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.